Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klaner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
119
?). — Beslegtet er mulig ogsaa: Klampe (Trcebeile, Trceklods); nst.
Klamp (Klods), med de aflydende Klump, Klimp; cf. ght. klimpfeu klamps
getlumpfen (sammenpresse).
tan ust. Klubba He., der ialtfald ikte
herer directe sammen med Klump, vcere helt übeslegtet; se Kjelle).
Klan(n)er (Orm), gjennem t. Kalcmder af fr. ealanclre, der gjerne henferes
til evlinllruB.
klllp! (pp), klappe, et, en Klap; almengerm. (ht. Pp for pf; Interjectionen
har vel gjort Modstand mod Lydovergangen; desuden nt. Paavirtning). Deriv. :
klappre, klapse.
klar, gjennem T.. af lat. elaruB.
Klase; ligl. fy., nst. Nst. klasa (filtre), klesja (danne bled Dynge), Klesja,
Klessa (bled Masse), klessa, tlefia (kladste, s. d.), m. fl.
Klllt. Nst. Klatt betyder Kluderi, klatta : kludre; plt. Klatte : Las o. L.
I D. er Bet. nu vel laant fra Klade og Klak (nst. ’heile Klatten’ er vel
Danisme?). — klattre, af plt. klattern (forviktes; klattre), ht. klettern (hvoraf
sy. Klattra) (mangle i Ght. og hos Lubben). Hore sammen med nst. klatra
(kludre; hedder ogsaa kladdra, kloddra). Derimod betyde holl. Klateren, e. elatter:
klappre, isl. Klatr : Larm.
klavre (ikke med v, da det altid har lydt diphthongist: Gram. Z 61); af
plt. tlauweren, af Klauwe (Klo); holl. Klauteren (klattre).
klein, Laan af t. klein (e. elean har afvigende Bet.). Germ. Klam-;
fjernere Etym. uvis. — Kleine (lille Vred) er vel declineret Form af klein;
„i celdre Skrifter forekommer Klenit i lignende Bet." (Molb.) ?: plt. Kleeuheet
el. Kleenode, forn Variant. — Klenodie ?: t. Kleenode, Kleinot (latiniferet :
eleno<liuin) . vel med Suffix som i Arm-uth, altsaa : Smaating, Bagatel (efter
Nogle : -Oot, Kostbarhet»).
klekke (udruge) ?
sy. KlaeKa. gnst. klekja klakti (nu klekkja klekkte). Et
forceldet t. tlecken betyder spalte; men nst. klaka : pippe (faae 3Eg til at spaltes?
bringe Unge til at tunne pippe?). Germ. Klak-, fergerm. Bla3-, Pasfer til
Melt, v«o-^«^5 nyfedt. I.Got. niu-Klad-8, fpced, divergerer ved sit n).
Afgjerelse vel umulig? Er vel opr. samme Ord som :
klekke (forståa), af t. tlecken. Findes dog nu i Nst. : kletta klatt (ogsaa
laant ?). — Deriv. : klekkelig : t. (er)tlecklich.
klemme (beklemt, Klemme, Klem, paaklem), hos os vel laant fra Plt.
Germ. Klainin-i-an? (i celdste Ht. skrives klamian). Rod som i klam. Fergerm.
8l»rn-: cf. lat. Blc>rnuB, eon-Bloni-erare. Nst. klemba (og klemma), Klemb,
Klemba indeholde vel phonetist Tilvcext af b ? Cf. Klammer, beklumret.
klemte ? (forhen sagdes ogsaa klemme i samme Bet.); ligl. sy. Klarnta.
Anferes ikke i Nst., Nt. I Gsv. treffes Klemp (Klepp) i Bet. Klokkeknebel.
Kleppert (negle t), Laan af nt. Klepper (kleppen : schallen); >ontleencl aan
det Klappen cler doeven»; „vielleicht von den Schellen am Geschirr".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
