Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - saga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sag
особая статья; for den —s skyld
ради этого; til —en! к делу!,
за дёло!; du må holde dig til —en
не отвлекайся от существа
вопроса; det er mig en smal — at
gøre det мне легко это сдёлать;
komme tilbage med uforrettet
— s вернуться несолоно
хлебавши; der er kun et øjebliks —
это минутное дёло; gøre fælles
— дёлать общее дёло; en afgjort
— дёло решённое; være sikker
i sin —- быть увёренным в своёй
правотё [в успёхе своего дёла];
det gør intet til —en это
несущественно; ikke store —er пустякй;
få syn på —en лйчно убедйться
в чём-л.; 3) юр. продёсс, иск,
тяжба; anlægge — mod nogen
возбуждать иск против кого-л.;
tabe —en for retten проиграть
дёло в судё; tale ens — защищать,
поддёрживать кого-л.
saga -en, -er 1) cåra, сказание,
легёнда; 2) вымысел; det er en
— blot разг. от этого осталось
одно воспоминание.
saga]] digtning -en эпйческая
поэзия; —tid -en эпоха создания
саг; седая старина,
sagde impf от sige.
sagesløs а юр. невйнный,
невиновный, непричастный.
sågesløshed -en юр.
невиновность, непричастность.
sagfører -en, -е адвокат,
защитник; присяжный повёренный.
sagførerfuldmægtig -en, -е
помощник адвоката [защйтника,
присяжного повёренного];
—kontor -et, -er юридйческая
консуль-тйция; —råd -et коллегия
адвокатов, коллёгия защйтников;
—salær -et гонорар
адвом-та.
sågkundskab -en 1) опытность,
знание дёла; компетёндия; 2)
экспёрты.
sagkyndig а опытный,
свёду-щий; компетёнтный.
sågkyndighed см.
sagkundskab.
prö
saglig 1. а деловой;
объектйв-ный; 2. adv по-деловому;
объективно.
såglighed -en деловитость;
объектйвность.
sagn -et, = сказание, легёнда,
предание; efter —et по преда^
нию.
sagnågtig а сказочный, леген^
дарный, мифйческий.
sagn И digtning -en эпйческая
поэзия; —helt -en, -е
легендарный герой; —historie -п, -г
легендарная история; —kreds -en,
-е эгійческий цикл.
sågnrig а богатый преданиями
[легёндами].
sågnskikkelse -п, -г
легендарный образ.
sågo -en, = , sågcjjgryn -et саго
(крупа); —mel -et саговая мука;
—pålme -п, -г саговая пåльмa.
sågregist! er -(e)ret, -re
пред-мётный указатель.
sågsjjånlæg -get, = судёбный
иск; —omkostninger pi расходы
по ведению судёбного дёла.
sågsøge2 vt привлекать к суду,
предъявлять иск (кому-л.).
sågsøger -en, -е истёц.
sagt part II от sige.
sågte 1. а тйхий, мёдленный;
tale med — stemme говорйть
тйхо; der blæser en — vind вёет
лёгкий ветерок; 2. adv тйхо,
мёдленно; gå — med dørene! не
хлбпай(те) дверьмй!; uret går
ti minutter for — часы отстают
на дёсять минут; så —! спокойно!
sågtelig adv слабо, легко,
мягко.
sagtens adv 1) легко;
несомнён-но; hun kan — gøre det ей ничего
не стоит сдёлать это; du kan —!
тебё хорошо говорйть!; det kan
du — sige! легко сказать!; 2)
возможно; навёрно; han har (vel)
— ret он, навёрно, прав,
sågtfærdig а нёжный, мягкий,
sågtfærdighed -en 1) нёжность,
мягкость; 2) миролюбие,
добродушие.
- 588 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
