Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - abbleichen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
abbleichen—abdämmen
abbleichen 1. sv, vt avbleke; 2. st, vi
(sein) blekne, visne.
abblicken vi se bort, til side.
abblitzen vi 1. lyne fra sig: es hat
abgeblitzt; 2. også vt fyre av, klikke-,
einen a. lassen vise en skarpt av.
abblühen vi blomstre av: die
Obstbäume haben abgeblüht; die Blumen
sind abgeblüht; fig. sie ist abgeblüht,
abbohren vt, bore igjennem.
Abbohrer m, -s; - tekn. langt bor,
grunn-bor.
abborgen vt låne av (en): er hat mir
zehn Mark a.
abböschen vt og vi gjøre bratt, skrå;
være bratt, skrå, skråne.
Abböschung /; -en skråning, skrent.
abbosseln vt tekn. forme (i voks),
modellere.
Abbrand m, -(e)s; -e*, tekn. svinn,
minskning (under metallrensning).
abbrassen vt sjøu. brase bakk (seil).
abbraten st, vt gjennemsteke; gut
abgebraten velgjort.
abbrauchen vt bruke op, slite ut;
abgebrauchte Redensarten forslitte
talemåter.
abbrauen vt brygge godt; brygge ferdig.
abbräunen vt brune, brunsteke.
abbrausen vi 1. (haben og sein) gjære,
æse, bruse fra sig; 2. (sein) bruse, fare
avsted; 3. vr sich a. ta dusj.
abbrechen st 1. vt brekke, bryte av, løs;
bryte, rive ned, bort; slite av; avbryte,
stanse, slutte; knappe av på: einen Stock,
einen Zahn a.; Blumen, Obst a. (plukke);
eine Brücke a. (rive ned); ein Zelt a.
(ta ned); das Lager a. bryte leiren;
einen Faden a. (slite av); eine Arbeit, ein
Gespräch, einen Briefwechsel,
Unterhandlungen a.; in abgebrochenen Sätzen
sprechen; einem etwas am Lohne a.
knappe av på ens lønn;-2. vi bryte av,
knekke, briste, gå av; stanse: der Stock
brach ab (knakk), der Bogen brach ab
(brast), der Faden brach ab (gikk av);
hier wollen wir a.; er brach kurz ab;
die Musik brach plötzlich ab; 3. vr sich
(dat) etwas a. nekte sig noe (sich etwas
versagen); sich etwas am Munde a.
komme til kort med (mat). Abbrechen n.
Abbrechung /; -en avbrytelse,
nedriv-ning, stans; brudd (Abbruch).
abbrennen 1. vt brenne av. op, vekk,
svi av: eine Stadt a.; ein Feuerwerk a.;
eine Kanone a.; die Kerze ist halb
abgebrannt; ich bin abgebrannt er blank;
2. vi (sein) brenne av, ned: das Gewehr,
der Schuss brannte ab; das Feuer a.
lassen; die Abgebrannten de brandlidte.
Abbrennen n.
Abbrenner m tekn. brenner, deflagrator.
Abbrennung /; -en avbrenning.
Abbreviation (v = w) /; -en
forkorting; se KH.
Abbrevi’ator (v = w) m, -s; -’toren
forkorter; se KH.
Abbreviatur (v == w) f; -en
forkorting; in A. forkortet; se KH.
abbrevi(i)eren (v = w) vt forkorte.
abbringen vt bringe, skaffe bort, få av,
bort: das Getreide vom Felde a.
(abfahren); ich kann den Fleck nicht a.;
einen von einer Meinung, einer
Gewohnheit a.; er brachte mich davon ab.
Abbringen n.
abbröckeln 1. vt bryte i småstykker;
2. vi (sein) smuldre op; fig. die Kurse
bröckelten ab falt sammen.
Abbruch m, -(e)s; -e* 1. nedrivning:
ein Haus zum (auf) A. verkaufen;
2. avbrytelse, brudd, stans: der A. der
Verhandlungen; ohne A. bezahlen; 3.
inngrep, avbrekk, skade: einem an seinen
Rechten A. tun; dem Feinde grossen A.
tun; der Krieg hat dem Handel grossen
A. getan; 4. ras, skred.
Abbruchsarbeit /; -en
nedrivnings-arbeide.
abbrüchig a skjør, sprø; skadelig.
abbrücken vt tekn. bryte, rive ned bro.
abbrühen vt skålde: ein Schwein a.;
gegen alles abgebrüht blottet for all skam,
hårdhudet; ein abgebrühter (forherdet)
Sünder.
abbrüllen vt brøle av (en sang); sich
a. brøle sig trett, fordervet.
abbrummen vt mumle frem (en tale);
F er hat ein Jahr abgebrummt sittet
inne (i fengsel) et år.
abbügeln vt stryke, perse: Wäsche a.
abbürden vt lesse av.
abbürsten vt børste av, feie av.
abbüssen vt avsone, sone: eine Strafe a.;
er hat seine Schuld mit Blut abgebüsst.
Abbüssen n.
Abbüssung /; -en avsoning.
Abc n, -; - abc, alfabet; fig. er steht
(ist) noch beim A. er bare en begynner,
lærer begynnelsesgrunnene. Abcbank /
abc-benk, begynnerbenk. -buch n abc,
abc-bok. Abc-Code m telegrafnøkkel.
Abc-klasse f begynner klasse, nederste klasse.
-schule f elementær skole, -schüler,
-schütz(e) m nybegynner.
Abdach n bislag, skur, uthus.
abdachen vt 1. rive taket av; 2. bygge
hellende, skrånende, avskakke (böschen);
3. vr sich a. helle, skråne.
Abdachung f; -en takhelling, skråning.
Abdachungsgrundlinie f glacis-basis.
-Verhältnis n -winkel m
hellingsvin-kel, glacis-vinkel.
abdämmen vt demme op; lede, grøfte bort.
11
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
