Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Abschatt(ier)ung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abschatt(ier)ung—Abschlagszahlung
Abschatt(ier)ung f; -en skyggeriss,
omriss; skyggebillede-, farvetone, sjattering,
nyansering-, utkast (Entwurf).
abschätzbar a vurderlig, takserbar.
Abschätzbarkeit f takserbar het.
abschätzen vt vurdere, verdsette, taksere.
Abschätzer m, -s; - takstmann,
skjønnsmann.
abschätzig a nedsettende: a. urteilen.
Abschätzung f; -en verdsettelse,
taksering. Abschätzungsbeamter m,
-kommis-sar m offentlig takstmann, -wert m
takstverdi.
abschaufeln vt skufle vekk.
Abschaum m, -(e)s tekn. skum, slagg;
fig. avskum, utskudd: ein A. der
Menschheit.
abschäumen vt skumme av.
Abschäumung f avskumning.
abscheidbar a fraskillelig.
abscheiden st 1. vt og vr utskille,
avsondre: es schied sich Sauerstoff ab;
abgeschieden leben; 2. vi (sein) skilles fra,
dra, gå bort, dø: aus dieser Gegend a.;
aus diesem Leben a.; die abgeschiedenen
Seelen. Abscheiden n.
Abscheidung f utskillelse, avsondring.
abscheiteln vt lage skill: das Haar a.
abschelfe(r)n vt og vi skalle av.
abscheren st 1. vt klippe av; rake, barbere
av; 2. vi sjøu. skjære ut (fra slepetauet).
Abscherung f klipning, barbering.
Abscheu m, -(e)s avsky: sein A. vor
dem Wasser; vor etwas A. haben; sie
betrachtete ihn mit A.; das Stück flösst
mir A. ein.
abscheuern vt skure av.
abscheulich a avskylig: das war a. von
ihm; es tut a. weh.
Abscheulichkeit /; -en avskylighet.
abschichten vt legge i lag, flolegge.
Abschichtung /; -en flolegning,
lagdan-nelse.
abschicken vt avsende, sende avsted.
Abschicken n.
Abschickung / avsendelse.
abschieben st 1. vt skyve, sende bort,
skyve fra sig: er schob den Tisch von der
Wand ab; das Unangenehme von sich a.;
Verbrecher aus dem Lande a. (ekspedere
ut av); 2. vi (sein) F pakke sig, stryke sin
vei: er ist abgeschoben.
Abschied m, -(e)s; -e 1. avreise,
bortgang: A. vom Leben; 2. avskjed, farvel:
beim A.; von einem A. nehmen; der A.
fiel ihm schwer; 3. avskjed, avskjedigelse,
fratredelse: seinen A. erhalten; der A.
eines Beamten; den A. nehmen, fordern,
verlangen. Abschiedsbesuch m
avskjeds-besøk. -essen n, -feier f avskjedsfest.
-gesuch n avskjedsansøkning: sein A.
einreichen, -kuss m avskjedskyss. -rede
/ avskjedstale, -schmaus m avskjedsgilde.
-trunk m avskjedsdrikk. -worte pl ord
til avskjed.
abschiefern vt skalle, flekke av; sich a.
skallens) av, flekkens) av.
Abschieferung f; -en avskalling.
abschiessen st vt skyte, avsky te, skyte
av, skyte ned: Bomben auf den Feind a.;
ein Gewehr a.; einem den Kopf a.; einen
a. skyte bedre enn en; den Vogel a. skyte
papegøien; 2. vi (sein) avfyre en salve;
skyte, stupe ned; støte fra (vom Lande a.);
falme: abgeschossene Kleider.
Abschiessen n.
Abschiessung /; -en avskytning,
avfyring; salveild.
abschiffen 1. vt avskibe, frakte; 2. vi
(sein) avseile.
Abschiffung / avskibning.
abschildern vt skildre.
abschilfern vt og vi skalle av.
abschinden st (se schinden) vt 1. flå,
skrape hud av; abgeschundene Stelle
gnagsår; 2. fig. flå, avpresse: einem etwas
а.; sich a. slite og slepe.
abschirren vt avsele, sele av.
abschlachten vt slakte ned.
Abschlag m, -(e)s; -e* 1. avfall, rask;
2. tilbakespringen, tilbakeslag (f. e. i
biljard); 3. tekn. avtrykk, matrise; 4. avlukke,
kott (Verschlag); 5. tekn. avløp, ledning;
б. avslag: A. einer Bitte, eines Wunsches;
einen A. bekommen; 7. avslag, nedgang,
prisfall (mots. Aufschlag): der A. des
Preises; ohne A. til gammel pris; in A.
geraten falle i pris; 8. avdrag: auf A.
a konto; auf A. bezahlen betale avdragsvis.
abschlagen st I vt 1. slå, hugge av: einem
den Hut vom Kopfe a.; ihm wurde das eine
Bein abgeschlagen; 2. bryte ned, rive ned, ta
ned: ein Gerüst a.; ein Zelt a.; sjøu. die Segel
a .slå f råseilene; 3. avlede, lede bort: das
Wasser a.; sich vom Wege a. komme bort fra
veien; FseinWasser a. late vannet; 4. slå, pryle,
jule op; 5. avslå, slå tilbake: einen Stoss,
Hieb, Angriff a.; 6. avslå, nekte: er hat
es rund abgeschlagen; eine Bitte, einen
Wunsch a.; einem das Wort a. nekte en
ordet; II vi (sein og haben) 1. falle (i pris):
der Preis einer Ware schlägt ab; 2. avta,
tape sig: der Wein schlägt ab (taper sig);
die Hitze schlägt ab (gir sig); die Kälte
schlägt ab (slår sig); 3. slå, springe tilbake
(f. e. i biljard).
abschlägig a avslående: eine a.
Antwort; einen a. bescheiden gi en avslag.
abschläglich a 1. = abschlägig; 2. i
avdrag (auf Abschlag): eine abschlägliche
Zahlung; etwas a. zahlen.
Abschlagszahlung /; -en 1. avbetaling:
etwas auf A. liefern; 2. avdrag: eine A.
auf eine Schuld.
11
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
