Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Abschlagung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abschlagung—abschrammen
Abschlagung /; -en avslag, nektelse;
prisfall.
abschlämmen vt rense for slam,
mudder, tekn. vaske (Erze).
abschleichen st 1. vi (sein) og vr snike
sig vekk; 2. vt frålure: einem etwas a.
I abschleifen (til Schleife) vt dra, slepe
bort.
II abschleifen st, vt 1. avslipe, slipe av;
abgeschliffen avslepen, fin, glatt:
abgeschliffene Manieren; eine abgeschliffene
(glatt) Zunge; 2. gni av, slipe: den Rost a.;
ein Messer a. Abschleifen n.
Abschleifer m, -s; - sliper, finsliper.
Abschleifsel n, -s tekn. slip, slipmask.
Abschleifung f avslipning.
abschleimen vt befri for slim, avslime.
abschleissen = schleissen.
abschlendern vi (sein) slentre bort.
abschlenkern vt F slenge fra sig.
abschleppen vt slepe vekk, slepe av med;
sich a. slepe sig fordervet (mit einem
Gewicht).
abschleudern vt slynge vekk: den Reiter
a. (kaste av).
abschlichten vt utjevne.
abschliessen st I vt 1. avlukke, lukke av,
låse, stenge av, stenge ute: seine Tür a.;
sich von der Aussenwelt a.; 2. avslutte,
fullføre, ordne, gjøre op: die
Unterhandlungen sind abgeschlossen, eine Anleihe,
einen Handel, einen Vertrag,
Waffenstillstand a.; eine Rechnung, die Bücher
a.; II vi 1. ordne, gjøre op: ich habe mit
ihm abgeschlossen; 2. slutte, ende: die
Geschichte schliesst mit seinem Tode ab.
abgeschlossen avsluttet, fullført,
fullstendig; avsondret, innestengt,
tilbaketrukken: ein abgeschlossenes Ganzes; ein
abgeschlossener Charakter.
Abschliessen n.
Abschliessung / avstengning, avlukning;
avslutning.
abschlüpfen vi (sein) smette vekk.
abschlürfen vt slurpe av, nippe av.
Abschluss m, -es; -e* 1. avslutning,
fullførelse, slutt: der A. eines Geschäfts,
eines Vertrages; eine Sache sum A.
bringen, führen; die Sache kam endlich zum
A.; 2. opgjør, salg: der A. einer Rechnung,
der Bücher; es fanden wenige Abschlüsse
statt, -tag m opgjørsdag.
Abschmack m, -(e)s; -e usmak, vond
smak; avsmak.
abschmarotzen vt lokke fra: einem
etwas a.
abschmatzen vt F bedekke med kyss,
avsmatte.
abschmecken 1. vt smake på, bedømme
efter smaken: dem Wein das Alter a.;
2. ha usmak, vond smak.
abschmeckig a vondtsmakende.
abschmeicheln vt lokke fra (ved
kjærtegn), tilsmigre sig: einem etwas a.
abschmeissen st, vt hive, kaste av
(abwerfen).
abschmelzen 1. st, vi (sein) smelte bort,
tine; 2. sv, vt smelte, opløse.
Abschmelzung f smeltning.
abschmieden vt smi ferdig.
abschmieren 1. vt avsmøre, smøre ned,
rable efter, plagiere; F fig. smøre op, pryle.
2. vi fette, sverte av.
Abschmierer m, -s; - avsmører
(Abschreiber).
abschmunzeln vt fralokke (ved
smisking): einem etwas a.
abschmutzen vi (haben og sein) smusse
av, sverte av, smitte av, skitne til.
Abschn. fork. = Abschnitt,
abschnäbeln vr F sich a. nebbes,
kysses.
abschnallen vt spenne av, spenne fra.
abschnappen 1. vt smelle, smekke igjen:
ein Schloss a.; 2. vi (sein og haben) smelle
igjen; bråstanse: die Feder schnappte ab;
in einer Rede a.; vulg. er hat
abgeschnappt er strøket med.
abschneiden st I vt 1. skjære av, klippe
av, skjære over: Zweige, das Gras, die
Haare, den Faden a.; 2. avskjære,
avstenge, berøve: die Zufuhr a.; dem Feinde
den Rückzug a.; einem alle Hoffnung a.;
einem die Ehre a.; einem das Wort a.;
II vi og vr hevde sig, greie sig (sich a.): er
hat gut abgeschnitten. Abschneiden n.
Abschneider m, -s; - avskjærer,
tilskjærer.
Abschneidung / avskjæring,
avstengning; baktalelse.
abschnellen 1. vt rykke, sprette, knipse
av; 2. vi sprette av.
abschnippeln vt snitte, skjære i
småstykker, spikke av, klippe av.
Abschnipsel n, -s; - småbete, stump.
Abschnitt m, -(e)s; -e 1. avsnitt, snitt;
2. avskåret stykke; kupong; 3. avsnitt,
stykke: ein A. eines Buches; ein A. im
Gelände, -einteilung f inndeling i
avsnitt. Abschnitt(s)schein m kupong,
abschnittsweise adv avsnittsvis.
Abschnitzel n småbete, flis, spon.
abschnitze(l)n vt spikke av.
abschnorren (vulg.) — abschnurren,
abschnüren vt 1. snøre av, snøre op;
2. måle med snor.
abschnurren 1. vt plapre frem, ramse op:
ein Gebet a.; fratigge: einem etwas a.;
2. vi snurre av: die Spule schnurrt ab.
abschöpfen vt øse av, skumme av.
abschrägen vt 1. tekn. gjøre skrå,
skrå-slipe,avfase,facettere; 2 .få til å skråne,helle.
abschrammen 1. vt rispe, krasse, klore;
2. vi (sein) F stikke av.
11
40
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
