Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Anbiederung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anbiederung—andächtig
venner med: er biedert ihn an (er
familiær); er hat sich mit (bei) meinem
Bruder angebiedert.
Anbiederung f familiaritet.
anbiegen st, vt bøie til; hand. vedlegge:
angebogen folgt unsere neue Preisliste.
anbieten st 1. vt tilby, by: einem seine
Dienste a.; er bot ihr seinen Arm, einen
Stuhl, eine Erfrischung an; 2. vr tilby sig:
er bot sich zum Fürer, als Führer an;
3. vi begynne å by (ved auksjon).
Anbieten n.
Anbieter m, -s, - tilbyder; hand. selger;
den første som gir bud.
Anbietung /; -en tilbud; forslag.
anbinden st I vf 1. binde til, binde fast,
feste: einen Hund an einen Baum a.; ein
Boot a. (fortøie); Reben a. (binde op);
fig. einen kurz a. holde en strengt; kurz
angebunden kort for hodet; 2. binde pd
ermet, innbille: er hat mir eine nette
Geschichte a. wollen; 3. knytte, innlede,
begynne med: eine Freundschaft mit
einem a.; F einem einen Bären a. slå en
for penger; II vi binde an, gi sig i kast
(med en): er hat es nicht gewagt, mit
diesem Gegner anzubinden. Anbinden n;
er ist zum A. verrückt han er bindegal.
Anbiss m, -es; -e første bit, smakebit.
anblaken vt sverte, tilsote.
anblasen st, vt blåse til, blåse på, puste
til: die heisse Suppe a.; das Feuer a.
(blåse liv i); die Flamme des Hasses a.;
2. blåse (instrument, tone): ein Horn,
einen Ton a.; einen a. motta en med
hornmusikk; er kam angeblasen (under full
musikk).
anblatten vf tekn. laske, skare på
(bord, planker).
anblecken vf F vise tenner, glise til.
anbleiben st, vi (sein) bli knyttet (til),
stående (ved).
Anblick m, -(e)s; -e syn, skue, utseende:
beim (auf den) ersten A.; ihr A. (synet av
henne) machte ihn traurig; ein
wunderbarer A.; der A. der Wolken beunruhigte
ihn.
anblicken vt se på: einen traurig a.
anblinken vf blinke til.
anblinze(l)n vt blunke, blinke til.
anblitzen vf se lynende på, med
lynende øine på: ihre Augen blitzten mich
an.
anblöken vf breke til.
anbohren vf bore, stikke hull i (på): ein
Schiff, ein Fass, den Wein a.; F einen um
Geld a. slå en for penger.
anbolzen vf feste med bolt, bolte fast.
anborden sjøu. vt borde, entre.
anborgen vf låne, borge: einen um
Geld a.
Anbot m, -(e)s; -e = Angebot.
anbraten st 1. vf begynne å steke; 2. vi
(sein) steke, sette sig fast (i pannen).
anbrausen vi (sein) bruse frem: der
Zug kam angebraust.
anbrechen st 1. vf bryte først, bryte av,
ta hull på: einen Kuchen, ein Brot, ein
Fass, eine Flasche a.; tekn. ein Erzlager
a. (åpne); er hat das Kapital
angebrochen; eine angebrochene Flasche,
angebrochener Wein; 2. vi (sein) bryte frem:
der Tag, die Nacht, ein neues Jahr bricht
an; bei anbrechendem Tage; mit
anbrechender Nacht. Anbrechen n =
Anbruch 3.
anbrennen 1. vf stikke, sette ild på,
tende: ein Licht, eine Zigarre a.; den Brei
a. svi grøten; 2. vi (sein) fatte ild, begynne
å brenne, bli svidd: die Suppe ist
angebrannt, sie schmeckt wenigstens
angebrannt.
anbringen vf 1. anbringe, sette op,
pla-sere: eine Tür in der Wand a.; eine hohe
Stange a.; ein Schild an dem Hause a.;
er hat seine Töchter gut angebracht;
eine Ware a. (plasere, skaffe avsetning
for); der Spass war schlecht angebracht;
eine solche Rede ist hier nicht
angebracht (pd sin plass); 2. fremføre,
anmelde: triftige Gründe a.; ein Wort für
einen Freund a. (legge inn); eine Klage
gegen einen a. Anbringen n.
Anbringer m, -s; - anmelder, angiver.
Anbringerei / anmelden; sladring.
Anbringung /; -en anbringelse;
anmeldeise.
Anbruch m, -(e)s; -e* 1. tekn. første
brudd, åpning (f. e. av metallåre, grübe
o. /.); 2. råtten flekk (på trær); 3.
frembrudd: der A. des Tages; 4. hand. —
angebrochene Ware (som er opbrutt, tatt
hull på).
anbrüchig a som holder på å råtne, bli
utskjemt; lett utskjemt, skadet, bedervet:
anbrüchiges Holz; anbrüchiges Obst; ein
anbrüchiger Zahn; die Ware ist a.
geworden. Anbrüchigkeit f utskjemthet,
råttenhet, bedervethet.
anbrühen vf helle kokende vann på;
skålde.
anbrüllen vf brøle til (en).
anbrummen vt brumme til (en).
anbrüten vf begynne å klekke ut; das
Ei ist angebrütet (bedervet).
Anciennität f anciennitet, alder i
tjenesten.
Andacht f; -en andakt: mit A.; in A.
versunken; seine A. halten. Andächtelei f
bigotteri, hellighet.
and ächtein vi skape sig hellig, være bigott.
andächtig a 1. andektig, from; 2.
andektig, opmerksom: sie hörten alle a. zu;
andächtige Zuhörer.
83
84
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
