Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - angehören ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
angeh ören—angetan
Bär ging den Jäger an; einen um Geld,
eine Unterstützung, einen Dienst a.;
ich bin von ihm um eine Anleihe
angegangen; 3. angå, vedkomme: dieser
Mensch geht mich nichts an; was geht
ihn das an? was diese Sache angeht.
angehören vi tilhøre, høre til: einem a.;
einer Gesellschaft a. (være medlem av).
angehörig a tilhørende: der Hof ist mir
a.; einer anderen Gattung a.
Angehörige^) m, f (a-bøin.) tilhørende,
pårørende, slektning: meine Angehörigen;
alles mir Angehörige alt jeg eier.
Angehörigkeit / tilhøren; slektskap.
angeifern vt sikle på; fig. baktale.
angejahrt a til års, eldre: angejahrte
Herren.
Angeklagte(r) m, f (a-bøin.) anklagede;
se anklagen.
Angel /; -n 1. hengsel: die Tür drehte
sich in den Angeln; aus den Angeln heben
hengsle av; die Welt aus den Angeln
heben bringe verden av hengslene, av lage;
zwischen Tür und A. stecken sitte
mel-lem barken og veden; 2. angel, fiskekrok;
fiskesaker: an der A. anbeissen; også fig.
seine A. nach etwas, nach einem
auswerfen fiske efter, angle efter.
Angel m, pl Angeln de gamle innbyggere
av Angeln i Sønderjylland.
angelangen vi (sein) ankomme.
Angelbissen m agn. -blei n blysøkke,
søkke.
Angeld n første avdrag; håndpenger.
angelegen a (pp se anliegen)
maktpåliggende, viktig: sich (dat) eine Sache a.
sein; er hatte nichts angelegneres zu tun;
ich werde mir’s a. sein skal legge stor
vinn på.
Angelegenheit f; -en anliggende,
affære: sich in fremde Angelegenheiten
mischen; Minister der auswärtigen
Angelegenheiten (sedv. M. des Auswärtigen
el. des Äusseren).
angelegentlich a og adv innstendig,
inntrengende, ivrig: mein angelegentlichster
Wunsch; aufs angelegentlichste
empfehlen.
Angelfisch m zool. piggrokke. -fischer
m snørefisker. -fischerei f snørefiske;
sportsfiske.
Angelgerät n fiskesaker. -haken m
fiskekrok. -köder m agn. -leine f fiskesnøre.
angeln vf og vi fiske, fiske med snøre:
einen Fisch a. (få på kroken); nach etwas
a.; fig. sie angelt nach ihm.
Angeln n, -s; - fiske med krok; (mest)
jluefiske, sportsfiske.
angeloben vt (hst.) love høitidelig.
Angel öbnis n, -ses; -se (hst.) høitidelig
løfte.
Angelobung f (sj.) = Angelöbnis.
Angelplatz m fiskeplass, -punkt m fig.
kjernepunkt, tapp: der A. einer Frage,
um welchen die Frage sich dreht, -rute
f fiskestang.
Angelsachse m, -n; -n, -sächsin /; -nen
angelsakser.
angelsächsisch (ags.) a angelsaksisk.
Angelschnur f fiskesnøre.
angel weit adv på vidt gap, pd vid vegg:
die Tür steht a.
Angelzeug n fiskesaker, fiskegreier.
angemessen a (pp til anmessen)
passende, høvelig, rimelig, overensstemmende:
eine angemessene Belohnung;
angemessene Preise; ein angemessenes Benehmen;
eine angemessene Strafe; er lebt seinem
Stande, seinen Verhältnissen a.
Angemessenheit f skikkethet,
overensstemmelse, høvelighet, passelighet,
rimelighet.
angenehm a 1. behagelig, hyggelig,
tiltalende, god, gild: ein angenehmes Leben
führen; a. von Geschmack; er hat ein
angenehmes Wesen; Sie sind mir stets
a. (velkommen, hyggelig å treffe); es ist
mir a. zu hören; was Ihnen a. ist som
det behager Dem; hier ist es a.; sich bei
einem a. machen; adv a. überrascht;
2. hand. efterspurt.
Anger m, -s; - havn, havnegang;
gressvoll, eng.
Angerblume f engblomst, tusenfryd.
Angerrecht n havningsrett, beiterett.
angeregt a (pp) ansporet, tilskyndet; se
anregen.
angeregtermassen adv således som nevnt,
antydet, foreslått.
Angeregtheit f livfullhet, livlighet.
angesäuselt a (pp) omtåket, litt beruset.
angeschuldigt a (pp) se anschuldigen.
Angeschuldigte(r) m, f jur. innstevnte.
angesehen a (pp til ansehen) ansett.
angesessen a (pp til ansitzen) bosatt,
bosittende, fastboende.
Angesicht n, -s; -e 1. syn, påsyn,
utseende (Anblick; bare i dat og gen): im
A. des Feindes, des Meeres, der ganzen
Welt; ich kenne ihn von A.; 2. ansikt,
åsyn: vor Gottes A.; im Schweisse deines
Angesichts; einem ins A. loben, lachen,
schauen; von A. zu A. ansikt til ansikt.
angesichts prep m. gen i påsyn av; med
for øie, overfor: er küsste sie a. der ganzen
Familie; a. dieser Tatsachen.
Angestecktsein n det å være smittet,
smittet tilstand.
angestellt a (pp til anstellen);
Ange-stelle(r) m, f funksjonær, arbeider.
Angestrengtheit f anstrengthet,
anstrengelse.
angetan a (pp til antun) skikket,
passende, egnet til, høvelig: dies ist eben da-
103 95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
