Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einströmen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einströmen—einundzwanzig
einströmen vi (sein) strømme inn.
Einströmung /; -en inn-, tilstrømning.
einstücke(l)n vt lappe, sette i, på.
einstudieren vt innstudere, innøve.
einstürmen vt storme inn; auf einen e.;
auf seine Gesundheit e. (tære på).
Einsturz m inn-, sammenstyrtning.
einstürzen 1. vi (sein) styrte inn, ned,
sammen, ramle-, 2. vr sich e. styrte, kaste
sig inn, over (auf einen, etwas); 3. vt
styrte, rive ned.
einstweilen adv imidlertid, i
mellem-tiden; foreløbig, inntil videre.
einstweilig a midlertidig; foreløbig.
einsudeln vt søle til.
Einswerden n, se Eins (eins),
eintägig a som varer, lever en dag,
éndags-, efemér.
Eintagsblume f efemér blomst, -fieber n
éndagsfeber. -fliege f døgnflue, -leben n
døgnflueliv.
eintanzen vr sich e. øve sig op i dans,
danse sig inn.
eintauchbar a som kan senkes.
eintauchen 1. vt dyppe (i); senke (ned):
die Feder (in die Tinte) e.; 2. vi (sein)
dukke ned.
Eintauchung /; -en dypping;
nedsenkning; neddukking.
Eintausch m bytte, byttehandel.
eintauschen vt tilbytte sig: etwas gegen
etwas e.
einteeren vt sette inn med tjære.
einteilen vt 1. inndele; 2. fordele.
einteilig a = eingliederig.
Einteilung f; -en inndeling; fordeling;
graddeling, gradering (desThermometers).
Einteilungsgrad m grad, gradstrek (am
Thermometer), -zahl f fordelingstall,
distributivt tallord.
eintönig a enstonig; monoton; kjedelig.
eintonnen vi legge i tønner, fylle på
fat: Bier e.
Eintracht f endrektighet, god forstdelse,
harmoni: sie leben in voller E.
einträchtig a endrektig.
Einträchtigkeit f endrektighet.
Eintrachts-Göttin f Concordia.
Eintrag m, (-e)s; -e* 1. innføring (in
ein Buch, eine Liste usw.); 2. =
Ein-schuss 2; 3. avbrekk, skade, mén: einem
E. tun; jemandes Ansehen E. tun skade,
gjøre et skår i ens anseelse.
eintragbar a som kan innføres.
Eintragebuch n journal, regnskapsbok.
eintragen st, vt 1. bære inn; 2. føre inn,
skrive inn; in die Bücher e.; 3. innbringe,
kaste av sig: das Geschäft bringt wenig
ein. Eintragen n.
einträglich a innbringende; lønnende.
Einträglichkeit f for delaktighet,
lønnsomhet.
Eintragsfaden m innslagstrad,
vefttrdd–rolle f Patentregister; forlagsregister.
-spule / veftspole.
Eintragung /; -en innføring,
registrering.
Eintragungsamt n registreringskontor.
eintränken vt 1. gjennemvæte;
impregnere; 2. einem etwas (gehörig, tüchtig) e.
la en få undgjelde for noe.
einträufeln vt med. dryppe i, inn;
forordne i dråper.
eintreffen st, vi (sein) 1. inntreffe,
ankomme: in einer Stadt, auf dem Bahnhof
e.; 2. fig. inntreffe, hende, gå i opfyllelse,
slå til: die Voraussagung ist nicht
eingetroffen. Eintreffen n.
eintreibbar a som kan inndrives,
er-holdelig.
eintreiben st I vt 1. drive, slå inn:
einen Nagel e.; 2. drive inn, hjem: das
Vieh e.; 3. inndrive, innkassere: Schulden,
Steuern e.; 11 vi (sein) drive(s) inn.
Eintreiber m, -s; - inndriver, inkassator.
Eintreibung /; -en inndrivning.
eintreten st I vi (sein) 1. tre(de), stige,
gd inn: bitte, treten Sie ein!; als
Teilhaber in ein Geschäft e.; in eine Stelle e.
(tiltre); in die Flotte e.; in jemandes
Rechte e.; in einen Streik e.; in eine
Verhandlung e.; 2. für einen, etwas e. =
einstehen; 3. inntre, inntreffe: eine Pause
trat ein; es ist kaltes Wetter eingetreten;
bei eintretender Flut, Nacht; bei
eintretender Gelegenheit når en leilighet
byr sig; II vt 1. tråkke, trampe, stampe:
Tritte in den Schnee e.; etwas in die
Erde e.; sich (dat) einen Dorn e.; 2.
Schuhe e. (tråkke ned, gd ut); 3. tråkke,
sparke inn, i stykker: die Tür e.
Eintreten n.
eintretendenfalls adv i påkommende
tilfelle, om så skulde skje.
eintrichtern vt helle i med trakt.
eintrinken st, vt drikke inn, i sig.
Eintritt m 1. inntreden, inntredelse:
sein E. ins Leben; E. ins Heer, in ein
Geschäft; 2. tiltredelse: E. in ein Amt;
3. inntreden, begynnelse: beim E. der
Regenzeit.
eintrittsfähig a adgangsberettiget.
Eintrittsgeld n inntredelsespenger, entré.
-karte f adgangskort.
eintrocknen 1. vi (sein) tørke inn, ut;
skrumpe inn; 2. vt tørke ut.
eintröpfeln, -tropfen vi (sein) og vt
dryppe inn, helle i drdpevis.
eintun vt bringe, sette, legge inn.
eintunken vt dryppe i, inn: Brot e.
einüben vt og vr (sich e.) innøve (sig).
Einübung /; -en innøving.
ein(und)einhalb tall en og en halv (1 y2).
einundzwanzig tall enogtyve.
564 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
