Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einverleiben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einverleiben—einzapfen
einverleiben vt og vr (sich e.) innforlive
’(sig), assimilere (sig): etwas einer Sache e.
Einverleibung /; -en innforlivelse;
anneksjon; assimilasjon.
Einvernehmen n — Einverständnis,
einverstanden a (pp) enig: mit einem
e. sein; ich bin damit e.
Einverständnis n overensstemmelse; god
forståelse; hemmelig forståelse: zu einem
E. mit einem kommen; in gutem E.
■(Einvernehmen); sich in E. (forbindelse)
mit einem setzen.
einverstehen st, vr sich e. komme til
forståelse med hverandre, komme overens.
einvetter(michel)n vr sich e. = sich
•einschmeicheln.
einwachsen st, vt (sein) vokse inn.
Einwage f vekttap (under veining),
svinn.
einwägen st, vt hand. veie inn.
einwalken 1. vt valke (inn); 2. vi (sein)
og vr sich e. krympe sig under valkning.
einwalzen vt valse, rulle inn, ned.
Einwand m, -(e)s; -e* innvending.
Einwand(e)rer m, -s; -, Einwand(r)erin
f; -nen innvandrer, immigrant.
Einwand(e)rung /; -en innvandring.
einwärts adv innover, innad: e. gehen,
-die Füsse e. setzen gå inntilbens.
Einwärtszieher m adduktor (muskel).
einwässern vt legge i vann, vanne ut.
einweben vt veve, flette inn (også fig.).
einwechseln vt veksle inn; innløse.
Einwechselung f; -en innveksling.
einwehen vt blåse inn.
einweibig a bot. engriflet.
einweichen vt legge i bløt (Wäsche).
Einweichung f; -en bløtning.
einweihen vt 1. innvie: eine Kirche e.;
eine Eisenbahn e.; einen in ein
Geheimnis e.; 2. vie; ordinere: einen zum
Priester e.; 3. vie, hellige: sein Leben
der Kirche e.
Einweihung f; -en innvielse;
ordinasjon.
Einweihungsfeierlichkeit /, -fest n
innvielsesfest. -predigt /, -rede f
inn-vielsespreken, -tale. -tag m innvielsesdag.
einweisen st, vt 1. (gid.) vise inn; 2.
anvise; 3. innføre, innsette: einen in ein
Amt e.
Einweisung /; -en innførelse,
innsettelse.
einwenden vt innvende, si imot.
Einwendung f; -en innvending: gegen
etwas Einwendungen machen.
einwerfen st, vt 1. kaste inn; einen ins
Gefängnis e.; 2. kaste, slå inn, i stykker:
ein Fenster e.; 3. skyte inn: Geld (in ein
Geschäft) e.; 4. legge imot, motsi,
innvende: einem etwas e. Einwerfen n.
einwertig a kjem. énatomig.
einwichsen vt blankpusse; bone.
einwickeln vt og vr (sich e.) vikle, pakke
(sig) inn, sammen: in Papier e.; ein Kind
e. (svøpe); fig. innvikle.
Einwickelpapier n innpakningspapir.
Einwick(e)lung f; -en innvikling,
inn-svøpning; innpakning, sammenpakning.
einwiegen vt vugge i søvn; fig. vugge
inn: einen in falsche Hoffnungen e.
einwilligen vi og vt innvilge, samtykke:
in etwas (akk) e.
Einwilligung f; -en samtykke.
einwinden st, vt og vr (sich e.) hylle,
vikle (sig) inn.
einwintern I vi (sein) 1. = einfrieren;
2. overraskes av vinteren; II vr sich e.
venne sig til vinteren; 111 upers es wintert
ein det begynner å bli vinter.
einwirken 1. vt = einweben og
ein-kneten; 2. vi innvirke: auf einen, etwas e.
Einwirkung /; -en innvirkning.
einwöchentlich a og adv ukentlig, en
gang om uken. -wochig, -wöchig a som
varer en uke, en ukes.
einwohnen I vi 1. bei einem e. bo hos
en; 2. fig. bo i, være iboende,
karakteristisk: einer Sache e.; einwohnend iboende;
II vf fare ille med, slite på (eine
Wohnung); III vr sich e. bli hjemmevant,
husvant.
Einwohner m, -s; -, -in f; -nen
innbygger; beboer, leier, -meldeamt n kontor
for flytningsanmeldelse, folkeregister.
Einwohnerschaft f befolkning.
Einwohnerwehr f mil., hist.
innbygger-vern.
Einwohnerzahl f folketall, folkemengde.
-Zählung f folketelling.
Einwohnung /; -en innlosjering, bolig
(hos en); iboende egenskap.
einwölben vf legge hvelv over.
einwollen vi ville (gå) inn; fig. das
will mir nicht ein det får jeg ikke inn i
mitt hode; F den biter jeg ikke pd.
einwühlen vf og vr (sich e.) grave (sig)
inn.
Einwurf m 1. fig. innvending,
gjenmæle; replikk; 2. åpning på brevkasse.
einwurzeln vi (sein) og vr slå rot;
eingewurzelt rotfestet, inngrodd, fastgrodd.
Einwurz(e)lung /; -en rotfesting.
einzacken vf = einkerben.
Einzahl f gram. entall.
einzahlbar a innbetalelig.
einzahlen vf innbetale (på, auf),
einzählen vf 1. telle inn, op i: Eier in
einen Korb e.; 2. regne med, iregne.
Einzahlung f; -en innbetaling.
Ein-zahlungssumme f avdrag.
einzahnen, -zahnen vf = einkerben,
einzapfen vf 1. tappe i, pd; 2. tekn.
tappe inn, plugge fast.
566 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
