Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einzapfung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einzapfung—Eisen
Einzapfung /; -en påtapning; tekn.
inn-tapning, fastplugging.
einzäunen vf gjerde inn.
Einzäunung /; -en inngjerding.
einzehig a zool. med én td.
einzeichnen vf 1. tegne inn; 2. skrive
inn, innføre, antegne, notere.
Einzeichnung f; -en inntegning;
notering.
einzeilig a enlinjet.
Einzelarrest m ensomt fengsel,
-auf-zählung / detaljert opregning.
-aus-bildung f mil. enkeltmannsutdannelse,
-øvelse, -eksersis, -ausgabe f
separatut-gave. -beschreibung f monografi, -ding n
enkelt sak, ting for sig. -fall m enkelt,
særskilt tilfelle, -feuer n mil. enkeltmanns-ild.
-firma f hand. enkeltmanns-firma. -gäbe /
med. dose. -haft f ensomt fengsel, -handel
m detaljhandel, -handler m detaljhandler,
detaljist.
Einzelheit /; -en enkelthet, detalj.
Einzelkamp m enekamp, kamp mann
mot mann, tvekamp, -kopie f enkelt kopi.
-lader m mil. enkeltlader. -leben n
eneboer liv.
einzeilig a encellet.
einzeln 1. a enkelt, særskilt: ein
einzelner Mann; die einzelnen Glieder,
Teile; die einzelnen Umstände; einzelne
(enkeltstående, isolerte, for sig) Häuser,
Worte; einzelner (umake) Handschuh;
2. adv særskilt, enkeltvis (hver) for sig;
stykkevis, i detalj: e. angeben,
betrachten; Dorf mit e. stehenden Häusern;
hand. e. verkaufen; 3. ein einzelner, der,
die einzelne en enkelt, den enkelte,
individet; jeder einzelne; einzelne (noen)
sagen; 4. einzelnes en enkelt ting, ett og
annet: einzelnes gefällt mir; 5. das
einzelne det enkelte, særskilte, detaljen: im
einzelnen verkaufen; ins einzelne gehen;
vom Einzelnen ins Ganze gehen.
Einzelspiel n (tennis) enkeltspill, single.
-Staaten pl (de) enkelte forbundsstater.
einzelstehend a (prp) enkeltstående,
avsidesliggende. Einzelstimme f mus.
solo-stemme, solo. -tanz m solodans. -teile pl
enkeltdeler, komponenter, -verkauf m
enkelt-, detaljsalg, -wesen n individ, -zelle
f ensom celle (im Gefängnis).
einziehbar a 1 .fys. som kan trekkes inn;
2. som kan inndras, forfallen; 3.
kon-fiskabel.
einziehen st I vf 1. trekke, dra inn: die
Hörner, die Krallen e.; die Schultern e.;
die Flagge e. (stryke); die Segel e. (reve);
typ. eine Zeile e. (einrücken); einen
gefänglich e. (verhaften, einsperren); 2.
hand. innkassere, inndrive: Ausstände e.;
3. jur. inndra, beslaglegge, konfiskere;
eingezogene Güter; 4. innkalle: mil. die
Landwehr e.; 5. innhente: Erkundigung,
Nachrichten e.; 6. trekke, suge inn
(einsaugen); frische Luft e.; 7. (ogsd vr)
innskrenke (sig): seine Ausgaben e.; 8.
inndra, opheve, avskaffe: ein Amt, eine
Stelle e.; Münzen e.; II vi (sein) 1. dra
inn; ta inn: mil. in eine Stadt e.; in eine
Wohnung e. (flytte inn); bei einem e.; 2.
inn-, opsuges. Einziehen n.
Einziehung f; -en 1. inntrekning,
inn-suging; 2. inndragning, konfiskering; 3.
inndrivning, innkassering; 4. innhentning;
5. arrestering.
einziff(e)rig a mat. ettsifret.
einzig a 1. eneste: sein einziges Kind;
nur ein einziges Mal; adv e. und allein;
das e. Richtige; der einzige; kein
einziger; ein einziger; das einzige, was er
tun kann; 2. enestående, fortrinlig; e. in
seiner Art = einzigartig.
Einzler m, -s; - kjører med
enspenner-vogn.
einzöllig, einzöllig a éntoms.
einzuckern vt sukre (inn).
Einzug m, -(e)s; -e* 1. inntog,
inntreden; 2. innflytning (in eine Wohnung).
Einzug(s)schmaus m innflytningsgilde.
-spesen pl innkasser ingsomkostninger.
einzwängen vf og vr (sich e.) presse,
klemme (sig) inn.
einzwingen st, vt tvinge inn, pd: etwas
in etwas e.; einem etwas e.
eirund a eggrund, oval.
Eis n, -es 1. is: zu E. gefrieren; die
Flüsse gehen, treiben mit E. (om
isløsning); das E. trägt; in E. bewahrt,
gestellt; einen aufs E. (glattis) führen; das
E. brechen (fig.); 2. = Gefrorenes: ein
Glas, eine Portion E.
eisartig a isaktig. Eisaxt f isøks. -bahn
f skøitebane. -bank f isbelte. -bär m
isbjørn. eisbedeckt a (pp) dekt av is,
over-iset. Eisbeere f snebær. -bein n 1.
hofteben; 2. griselabber (mat), -berg m isfjell.
-beutel m med. ispose, -blink m islysning,
isglimt. -block m isblokk, -blume /1.
is-blomst (am Fenster); 2. = Eiskraut,
-bock m isbrekker (ved bro el. brygge).
-brecher m 1. sjøu. isbryter; 2. =
Eis-bock. -bruch m isbrytning, isløsning.
-creme f iskrem, -decke f isdekke, -eimer
m kjøler.
eisen I vf 1. ise, fryse til is; 2. rense for
is; II vi 1. fiske pd (under) isen; 2. upers
es eist det iser, fryser til is.
Eisen n, -s; - 1. jern: gegossenes,
geschmiedetes E.; mit E. beschlagen; fig.
von E. sein ha en jernhelbred; man muss
das E. schmieden, solang (dieweil) es
noch warm ist; 2. jernverktøi (sml.
Hufeisen, Locheisen usw.); 3. in E. legen
legge i lenker; 4. altes E. skrapjern.
568 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
