Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Findelanstalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Findelanstalt—Firmung
Findelanstalt /, -haus n
hittebarns-hospital, -hjem. -kind n hittebarn,
-mutter f pleiemor.
finden (findet — fand — gefunden)
I vt 1. finne, treffe, støte på: einen Schatz
f.; er ist nirgends zu f.; einen unerwartet
f. (treffen); er konnte keine Worte f.;
er hat seinen Mann gefunden; ich fand
an ihm einen Freund; 2. finne, kjenne,
føle: Freude, Geschmack, Vergnügen
usw. an einer Sache f.; 3. finne, synes,
mene: das finde ich sehr nett von ihm;
etwas (für) gut, ratsam, notwendig usw.
f.; wie finden Sie die Gegend?; ich finde,
dass man hier sehr angenehm lebt;
4. finne, opnå, få: Beifall, gute
Aufnahme f.; vor einem Gnade f.; keinen
Schlaf f.; keinen Glauben f.; II vr sich f.
1. finne sig, finnes, treffes: schöne Seelen
finden sich (einander); dieser Ausdruck
findet sich bei G.; es finden sich
Menschen, die ...; es wird sich bald f.
(op-dages, vise sig) dass...; das wird sich
schon f. (komme i orden)] 2. med adv el.
prep.: sich in etwas (akk) f.: 7. sich in
den neuen Ton f. (komme, sette sig inn i),
2. sich in seine Schicksal f. (føie sig);
sich aus einer Sache nicht f. können;
sich heim (veien hjem) f.; sich zu einem f.
(gesellen); sich zurecht f.
findenswert a verd å finne.
Finder m, -s; -, -in /; -nen finner.
Finderlohn m (n) finnelønn.
findig a 1. opfinnsom, gløgg: ein
findiger Kopf; 2. berg. einen Gang f. machen
(opdage).
Findigkeit f opfinnsomhet, gløgghet.
findlich a = findbar.
Findling m, -s; - hittebarn.
Finger m, -s; - 1. finger (sml. Mittel-,
Ring-, Zeigefinger-); die kleine F.; sich
(dat) in den F. schneiden; er hat einen
Ring am F.; 2. fig. vendinger: man kann
es leicht an den Fingern abzählen regne
ut på fingrene; etwas an den Fingern
herzählen können kunne noe på fingrene-,
lange (krumme) F. machen være
langfingret; sich (dat) keinen F. um etwas
nass machen ikke røre en finger for noe;
sich (dat) etwas aus den Fingern saugen
(aus der Luft greifen); einem (scharf)
auf die Finger sehen; einem durch die
Finger sehen; er ist leicht um den F.
zu wickeln; mit den Fingern auf einen
weisen (peke fingrer); lass deine Finger
davon (fingrene fra fatet).
Fingerabdruck m fingeravtrykk,
fingerbreit a fingerbred. Finger(s)breite /
fingerbredde. -brett n mus. klaviatur.
finger(s)dick a fingertykk. Finger(s)dicke f
fingertykkelse. Fingerende n fingertupp.
-entzündung / svullefinger. fingerfertig a
fingerferdig. Fingerfertigkeit f
fingerfer-dighet. -geschwür n svullefinger.
-hand-schuh m fingervante. -hut m 1. fingerbøl;
2. bot. revebjelle (digitalis). finger(s)lang
a fingerlang.
Fingerling m, -s; - hanskefinger, smokk.
fingern 1. vi røre fingrene, fingre:
nach dem Gelde f.; 2. vt fingre ved, på.
Fingernagel n fingernegl, -ring m
fingerring, -satz m, -Setzung f
finger-setning. -spitze / fingerspiss, -spräche /
fingersprog. -spur / fingermerke, -stock
m, -Strecker m hanskepinn, blokkepinn.
-Übung f mus. fingerøvelse. -wurm m
svullefinger. -zeig m fingerpek.
fingieren vt fingere (vorgeben).
Fink (Finke) m, -en; -en 1 .zool. fink(e),
bokfink; 2. fig. uthaler; ranglefant, lystig
fetter; 3. stud. student som ikke hører til
noe studentkor ps.
finkeln vi fange finker, småfugl.
Finkenbauer m (n) finkebur. -falk m,
-habicht m spurvehøk (Sperber), -netz
n finkenett (også sjøu.).
Finkler m, -s; - fuglefanger
(Vogelsteller); Heinrich der F.
I Finne /; -n 1. zool. finne (Flosse);
2. pat. finne, blemme; 3. penn (på
hammer); 4. vet. tinte (hos svin).
II Finne m, -n; -n, Finnin f; -nen finne,
finnlending.
finnig a 1. zool. finnet (om fisk); 2. pat.
vet. finnet; tintet.
finnisch a finsk.
Finnländer m, -in f f innlender (inne).
finnländisch a finnlandsk, finsk.
finster a mørk, dyster: eine finstere
Nacht; finsteres Aussehen; finstere
Gedanken; im Finsteren tappen famle i
mørket.
Finsterkeit f = Finsternis.
Finsterling m, -s; - mørkemann,
oplys-ningsfiende, Obskurant.
Finsternis /; -se 1. mørke (ofte fig.);
in der F.; Werke der F.; 2. astr.
formørkelse.
Finte /; -n finte; knep.
Fips m, -es; -e 1. knips; 2. fig. sprett-
(fyr)■
fipsen vt knipse.
Firlefanz m, -es; -e 1. narr, klovn, laps;
2. narre-, bajas-, barnestrek.
firlefanzen vt gjøre narre-, barnestreker,
tøise, vase.
Firlefanzerei f; -en = Firlefanz 2.
firm a fast, sikker.
Firma f; Firmen firma
(Geschäftsname, Geschäftshaus).
Firma’ment n, -(e)s; -e firmament,
himmelhvelv.
firme(I)n vt konfirmere (katolsk).
Firm(el)ung f; -en konfirmasjon.
607 661
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
