- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
663-664

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Firmenname ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Firmenname m firmanavn, -register n

firmaregister.

firmieren vi gå under firma av,
undertegne med firmanavn.

Firmling m, -s; -e konfirmant (katolsk).

firn a (mest om vin og frukt)
fjorgammel; god.

Firn m, -(e)s; -e 1. fjorgammel sne;

2. snedekt fjell, snejjell, jøkel.

’Firnis m, -ses; -se ferniss.

’firnissen vt fernissere.

First m, -es; -e, f; -en 1. mønsås-, 2.
ber gås, fjellkam.

Firstbalken m takås. -blume,
-Verzierung f takåsornament.

Firste /; -n berg. tak (eines
Grubenbaues).

Fisch m, -es; -e fisk.

Fischaar m, -adler m fiskeørn, fiskejo.
fischähnlich, -artig a f iskeaktig,-lignende.
Fischangel f fiskekrok, fischarm a
fiske-fattig. -auge n fiskeøie. -behälter m
fiskekiste. -bein n fiskeben(av hvalbarder).
fischbeinern a av fiskeben, fiskebens-.
-berechtigung f fiskerett, -bestand m
fiskebestand, -blase f fiskeblære. -blut n
fiskeblod, -brühe f fiskekraft, -brut f
fiskeyngel.

Fischchen n liten fisk (pl småfisk).

Fischdampfer m fiskedamper. -davit m
fiskedavit. -egel m fiskeigle. -eier pl
rogn.

fischen vt og vi 1. fiske; 2. fig. nach
etwas f.; im trüben f. fiske i rørt vann;
es ist nichts dabei zu f.

Fischer m, -s; -, -in f; -nen fisker.

Fischerboot n fiskerbdt. -dorf n
fisker-by, fiskerleie.

Fischerei /; -en 1. fiske; 2. fiskeri;

3. fiskerettighet.

Fischereiaufseher m fiskeriinspektør.

-aufsieht f fiskeriinspeksjon. -frevel m
tyvfiske, -gerät n fiskeredskap, -gesetz n
fiskerilov, -recht n fiskerett. -Wirtschaft f
fiskerinæring.

Fischerfahrzeug n fiskerfartøi. -flotte /
fiskerflåte, -hütte f fiskerhytte. -innung /
fisker laug, -kahn m fiskerbåt, -knabe m
fiskergutt.

Fischerlaubnis / fisketillatelse.

Fischermädchen n fiskerpike, -ring m
(pavens) fiskerring. -stadt f fiskerby.

Fischessen f fiskemat, -rett, -måltid.
-esser m fiskespiser. -fang m fiskefangst.
-fass n fisketønne. -flosse f fiskefinne.
fischförmig a fiskeformet. Fischgabel f
1. lyster; 2. fiskegaffel. -garn n fiskegarn.
-gerät n fiskeredskap, -gerechtigkeit f
fiskerett, -gericht n fiskerett (mat).
-geruch m fiskelukt, -geschmack m
fiskesmak. -gräte f fiskeben. -haken m
fiskekrok, -h älter m fiskedam. -hamen

607

s—Fixstern

m fiskehåv. -handel m fiskehandel.
-händler m fiskehandler, -haut f
fiskeskinn.

fischicht, fischig a fiskeaktig (særlig
om smak og lukt).

Fischkasten m fiskekiste, -tank. -keile
/ fiskeslev, -øse. -kenner m fiskekjenner,
iktyolog. -kessel m fiskegryte. -kiefer,
-kieme f fiskegjelle. -koder m fiskeagn.
-konserven pl fiskehermetikk, -korb m
fiskekurv, -korner pl bot. kokkelskorn.
-kunde f videnskap om fiskene, iktyologi.
-kundige(r) m (en) fiskekyndig. -laich
m fiskerogn. -lake f fiskelake. -laus /
fiskelus. -leim m fiskelim.

Fischlein n = Fischchen.

Fischlöffel m fiskeskfe. -markt m
fisketorv. -mehl n fiskemel, -messer n
fiskekniv. -milch f melke, mjelte, isel.
-netz n fiskegarn, -öl n tran. -otter m
oter. -platz m fiskeplass, -pudding m
fiskepudding, fischreich a fiskerik,
-rei-her m gråheire. -reuse f fiskeruse. -rogen
m fiskerogn. -Säugetiere pl hvalfisk.
-schuppe f fiskeskjell, risp. -schwänz m
fiskehale. -speer m lyster, -speise f
fiskemat, -rett. -spiess m harpun, -suppe f
fiskesuppe, -tag m fiskedag (katolsk).
-teich m fiskedam. -tran m fisketran,
levertran (= -öl), -treppe f fisketrapp.
-wasser n fiskevann, -weib n
fiskekjer-ring. -weiher m fiskedam. -zeit f fisketid.
-zeug n fiskeredskap, -saker, -zucht /
fiskeavl, -zug m fiskedrett.

Fisimatenten pl F utflukter, påskudd;
das sind F. det er humbug.

Fiskal m, -s; -e riksadvokat.

Fiskus m statskasse.

Fist m, -es; -e røksopp.

Fistel /; -n 1. pat. fistel (byld); 2. mus.
fistel, falsett; durch die F. singen.

fisteln vi synge, tale i falsett.

Fistelstimme f fistelstemme.

Fittich m, -(e)s; -e hst. vinge; einen
unter seine Fittiche nehmen.

Fitzbohne f stangbønne.

Fitze f; -n garndukke, fedde, hespe.

fitzen vt 1. fedde, hespe: Garn f.; 2. die
Stirn f. (rynke); 3. tukte, rise.

fix a 1. fiks, fast, bestemt: fixes Gehalt;
eine fixe Idee; 2. flink, rask; smart: ein
fixer Kerl; 3. ferdig, i orden: f. und
fertig.

fixen vi hand. spekulere i baisse.

Fixer m, -s; - baissespekulant.

Fixfax m, -es; -e taskenspilleri.

Fixgeschäft n fiks (kontant) forretning.

fixieren vt 1. (fot.) fiksere; 2. einen f.
fiksere, stirre pd en (anstieren).

Fixiermittel n fot. fiksérmiddel.

Fixierung /; -en fikséring.

Fixstern m fiksstjerne.

664

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free