Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Folgeerscheinung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvens (Schlussfolgerung): eine F. aus
etwas ziehen.
Folgeerscheinung f efterfølgende
fenomen, følgesymptom. -gang m
(begivenhetenes) gang, rekkefølge, folgegemäss a
følgeriktig, konsekvent. Folgejahr n
følgende år. -leistung f efterkommelse,
adlydeise, lydighet.
folgen I vi 1. følge, følge efter, følge
(med): einem auf Schritt und Tritt f.;
von seinen Anhängern gefolgt(l); einem
mit den Augen f.; er Hess die Tat dem
Worte f.; ich folge dir, wohin du gehst;
einer Leiche f.; das Geld folgt anbei
(anliegend); auf Regen folgt
Sonnenschein; einem im Amte f.; 2. følge,
efter-komme, rette sig efter-, høre på, lytte
til: einem Rate, der Mode, seinem
eigenen Kopfe, einer inneren Stimme
f.; dem Ruder f. (lystre); folgen Sie
mir! hør på mig, følg mitt råd!;
hätte (el. wäre) ich meinem Vater
(seinem Rate) gefolgt; dem Unterricht
mit Interesse f. (følge, høre på); er spricht
zu schnell, ich kann nicht f. (følge med);
3. følge, fremgå (sich ergeben): aus etw.
f.; daraus folgt; II folgend a og prp
følgende: folgende Seite(n) (fork. f. og ff.);
ein Brief folgenden Inhalts; der Grund
war folgender; im folgenden (weiter
unten); der Folgende (Nachfolgende);
aus dem Folgenden ergibt sich;
Folgendes sind die Tatsachen.
folgendergestalt, -massen, -weise adv
på følgende måte, således, slik.
folgenlos a uten følger, resultatløs.
-reich a følgerik, betydningsfull, -schwer
a = -reich, skjebnesvanger.
Folger m, -s; -, -in /; -nen 1. følger
(z. B. einer Leiche); 2. efterfølger.
folgerecht a følgeriktig, konsekvent.
Folgereihe / rekkefølge.
folgerichtig a = -recht.
Folgerichtigkeit f følger iktighet, konsekvens.
folgern 1. vt trekke slutning, slutte:
etwas aus etwas f.; 2. vr sich f. følge,
fremgå.
Folgerung /; -en slutning: eine F. aus
etwas ziehen,
folgerungsweise adv slutningsvis.
Folgesatz m 1. sluttsats, konklusjon,
deduksjon; 2. gram. følgesetning; 3. mat.
korollarium. -stern m (sj.) astr. drabant.
-weit f (sj.) efterverden. folgewidrig a
ulogisk, inkonsekvent. Folgewidrigkeit f
inkonsekvens. -Wirkung f konsekvens.
-zeit f eftertid, jremtid.
folglich a følgelig, altså.
folgsam a lydig, jøielig; lærvillig.
Folgsamkeit f lydighet, føielighet; lærvillighet.
Foliant m, -en; -en foliant, foliobind.
Folie /; -n 1. folie, tinnfolie, metall-
607
lg—förderlich
blikk; mit F. belegen; 2. fig. einer Sache
zur F. dienen tjene til å fremheve noe;
einer Sache F. geben stille noe i et
forskjønnende lys; 3. = Folio 2.
Folienmacher m folietilvirker. -zahl /
antall foliosider.
foliieren vt 1. foliere, paginere; 2. =
mit Folie belegen: einen Spiegel f.
Foliierung f; -en 1. foliering (se KH);
2. betegning med folie.
Folio n, -ios; -ien 1. folio, folioformat:
ein Buch in F.; ein Narr in F. en
toppmålt narr; 2. folioside: ein F. in der
Bank haben ha en bankkonto.
Folioformat n folioformat, -band m
foliobind.
Folklore [’föklör] f folklore
(Volkskunde), folkeminne. Folklo’rist m, -en;
-en folklorist, folkeminnegransker.
Folter f; -n pinebenk; tortur; auf die
F. spannen (også fig.).
Folterbank / pinebenk.
Folterer m, -s; - bøddel; plageånd.
Foltergerät, -instrument n
torturred-skap, -instrument.
foltern vt legge på pinebenk, underkaste
tortur, martre; sich f. martre sig.
Folterpein f, -qual f, -schmerz m
tortur, pinsel, marter, -schraube f
tommeskrue.
Folterung f; -en tortur.
Folterwerkzeug n = -gerät.
Fond m, -s; -s 1. alm. = Grund; 2.
teat. fond, bakgrunn; 3. baksete (i vogn
o. /.); 4. = Fonds.
Fonds m 1. hand. fond, grunnkapital;
2. hand. fonds, verdipapirer, statspapirer;
3. fig. fond, forråd, mengde.
Fondsbesitzer m fondseier. -börse f
fondsbørs. -geschäfte f fondsforretninger.
-handler, -makier m fonds- og
aksjemegler. -Spekulation f spekulasjon i fonds.
Fontäne f; -n fontene (Springbrunnen).
Fontanell n, -s; -e, Fontanelle /; -n
med., anat. fontanell (se KH).
foppen vt drive gjøn med, gjøre narr
av, erte, harselere. Foppen n.
Fopper m, -s; - ertekrok.
Fopperei f; -en erting, gjøn, harselas.
Force f; -n 1. forse (starke Seite); das
ist seine F.; 2. (kortspill) forse, høieste
kort.
forcieren vt forsere, tvinge, presse.
Förde /; -n fjord, bukt, vik.
Forderer m, -s; - fordrer, krever;
rykker; utfordrer.
Förderer m = Beförderer.
Fördergöpel m berg. heisemaskin, gøple.
-hund m, -karren m berg. grubevogn,
tralle.
förderlich a 1. fremmende, gagnlig,
tjenlig, virksom: sich f. erweisen; das ist
684
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
