Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - himmeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
himmeln—hinaufarbeiten
-fahrt f rei. himmelfart, -fahrtsfest n,
-fahrtstag m himmelfartsdag,
-fahrts-woche f himmelfartsuke. himmelher =
-ab. -hoch a og adv himmelhøi(t).
himmeln (sj.) vi 1. fly om i luften;
2. F himle, skape sig from.
Himmelreich n rei. himmerike.
Himmelsachse f astr. verdensakse.
-bahn f himmelbane. -beschreibung f
himmelbeskrivelse, uranografi. -bewohner
m himmelbeboer. -bläue f himmelbldtt.
-bogen m 1. himmelhvelv, 2. =
Regenbogen. -bote m himmelbud, engel, -braut
f himmelbrud, nonne, -burg f himmelborg.
-bürger m = -bewohner.
himmelschreiend a (prp) himmelropende.
Himmelserscheinung f himmelfenomen,
meteor, -feste f firmament, -feuer n 1.
ild fra himmelen; lyn; 2. fig. himmelsk
ild-(fullhet). -gäbe f himmelsk gave. -gegend
f 1. geogr. himmelegn; 2. — -strich,
-gewölbe n himmelhvelv. -globus m
himmelglobus. -karte f stjernekart,
astronomisk kart. -königin f himmeldronning.
-korper m himmellegeme, -kost f
himmelsk føde, ambrosia, -kratzer m
skyskraper. -kreis m himmelsfære. -kugel f
himmelkule. -kunde f stjernekunnskap,
astronomi. -lehre / 1. lære om
stjernehimmelen, uranologi; 2. himmelsk lære.
-leiter / 1. himmelstige, Jakobsstige; 2.
bot. fjelljlokk (polemonium caeruleum).
-licht n 1. himmelsk lys; 2. i pl stjerner;
3. dagslys, -luft f eter. -lust f himmelsk
glede, -pforte f himmelsport, himmerikes
port. -punkt m punkt på himmelsfæren:
senit el. nadir (se KH). -rand m
himmelrand, horisont, -räum m himmelrum.
-richtung / himmelretning, -egn. -saal m
rei. himmelsal. -schlüssel m 1.
himmel-nøkkel; 2. bot. marinøkkelbånd (primula
veris). -schrift f himmelskrift (fra fly).
-speise f — -kost. -strich m himmelstrøk.
-tau m dugg fra himmelen, manna.
-trank m nektar, -tür(e) f himmerikes dør.
himmelstürmend a (prp)
himmelstormende, titanisk. Himmelstürmer m
himmelstormer, titan.
Himmelswagen 1. myt. himmelvogn,
Apollos vogn; 2. astr. Karlsvognen, Store
Bjørn, -weg m rei. vei til himmelen.
-wonne f himmelsk (salig) fryd. -zeichen
n astr. himmeltegn; stjernebillede.
Himmelträger m himmelbærer, Atlas.
himmelwärts adv (op) mot himmelen.
-weit a og adv himmelvid: h. verschieden.
himmlisch a himmelsk; fig.
guddommelig, henrivende; himmlische Fügung; die
himmlischen Mächte; himmlische
Sehnsucht; der Himmlische den himmelske;
die Himmlischen himmelens innvånere,
englene; das Himmlische.
hin adv 1. (om rum) hen, dit, bort (fra
den talende): geh hin zu ihm; auf den
Berg hin; nach aussen hin utover; an
der Mauer hin; über die ganze Welt hin;
das geht in einem hin (i ett kjør); 2. (om
tid): von Morgen bis zum Abend hin;
spät in die Nacht hin; es ist noch lange
hin (til); die Sache zieht sich hin; 3. henne
vekk(e), borte, forbi: ich weiss nicht, wo
mein Tuch hin (henne) ist; meine Ruh’
ist hin (Goethe); sein Mut war hin; hin
ist hin; er war ganz hin (utkjørt, ferdig);
4. auf etwas (akk) hin i kraft av, som
følge av, på grunn av: ich wage es auf
sein Versprechen hin, darauf hin; auf
die Gefahr hin (med den risiko), alles zu
verlieren; aufs ungewisse hin; auf sein
blosses Wort hin; 5. vendinger: hin und
her (se her); das ist hin wie her det er
hipp som happ; das ist nicht hin noch
her (hverken fugl eller fisk); hin und
wieder 7. frem og tilbake, hist og her, ut
og inn, til og fra, 2. nu og da, fra tid til
annen, av og til; hin und zurück frem
og tilbake, tur og retur; Fahrschein für
hin und zurück; hin und hin (sj. dial.) =
fort und fort.
hinab adv ned, nedover (fra den talende):
die Treppe hinauf und h.; den Fluss,
den Berg h.; h. mit ihm!
hinabbringen vt bringe ned. -fahren st,
vi (sein) kjøre, jare (ri, sykle osv.) ned.
Hinabfahrt f nedfart, nedstigning,
nedkjørsel osv. -gehen st, vi (sein) ga ned.
-lassen st, vt slippe, fire ned. -steigen st,
vi (sein) stige ned. -stürzen vi (sein)
styrte ned.
hinabwärts adv nedover.
hinaltern vi (sein) eldes mer og mer.
hinan adv opover, op: den Feisen h.;
zu den Stemen h.; hoch h. høit oppe;
frisch h.! gå pål
hinangehen st, vi (sein): an etwas h.
gå frem til noe; den Berg h. gå opover
fjellet, -kommen st, vi (sein) komme frem,
op. -kriechen st, vi (sein): an etwas h.
krype frem til noe; den Berg h. (opover).
-steigen st, vi (sein) stige opover.
hinauf adv opover, dit op, op, oppe:
den Fluss h.; von unten h. nedenfra og op.
hinaufarbeiten vt og vr (sich h.)
arbeide sig op. -blicken vi se op. -bringen
vt bringe, få, skaffe op. -gehen st, vi
(sein) gå, stige op. -lassen st, vt la gå,
komme op, slippe op. -laufen st, vi (sein)
løpe op(over). -schrauben vt skrue op.
-steigen st, vi (sein) stige op(over).
-tragen st, vt bære op(over). -treiben st,
vt drive op(over). -wagen vr sich h. våge
sig op(over). hinaufwärts adv opover.
-ziehen st 1. trekke, dra op; feste, skjørte
op; 2. flytte (høiere) op.
990
1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
