Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Krappbau ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krappbau—Kräuterkäse
Krappbau m krappdyrkning. -färbe
/ krappfarve. -lack m krapplakk. -pflanze
f krapp-plante. krapprot a (og sb n)
krapprød(t). krappwurzel f krapprot.
krass a krass, grov, rå.
Krater m, -s; - krater (Schlund eines
Vulkans).
Kratz m, -es; -e F skramme, rift.
Kratzbörste f hård børste, skrubb,
skrape; fig. F rivjern, sinnatagg,
kratzbürstig a hissig, krakilsk. Kratzdistel / 1.
åkertistel (cirsium arvense)] 2. krustistel
(Carduus crispus).
Kratze /; -n 1. skrape, skr ape jern, 2.
karde.
Krätze f; - ni. pat. skabb] 2.
metallav-fall, slagg.
Kratzeisen n skrapejern, fotskrape.
kratzen vt, vi og vr (sich k.) krasse,
krafse, skrape, klore, rive, klø (sig):
sich (dat) den Kopf (am Kopfe) k.;
sich hinterm Ohr k.; sich wund k.;
an der Tür k. (krasse, skrape, krafse)]
die Feder kratzt; auf der Geige k.;
etwas aufs Papier k.; der Schnaps
(og upers es) kratzt (river) mich im
Halse; auf einen Haufen k. (skrape
sammen)] Wolle k. (karde)] F sich von
der Stelle k. komme sig vekk, fordufte.
Kratzer m, -s; - 1. en som krasser,
klorer osv.] 2. tekn. skrape.
Krätzer m, -s; - 1. sur vin (som river
i halsen)] 2. tekn. = Kratzer.
Kratzfuss m dypt bukk, skraput]
pl fig. kråketær, kratzfüsseln vi skrape
og bukke.
krätzig a skabbet] fig. ekkel. Krätzlge(r)
m, f, Krätzkranke(r) m, f (a-bøin.) pat.
skabbsyk person.
Kratzmaschine f kardemaskin.
Krätzmilbe f zool. skabbmidd. -mittel
n middel mot skabb, -salbe f skabbsalve.
Kräuel m, -s; - sj. (bibl.) klogaffel.
kraue(l)n vt krasse lett, klø] fig. einem
die Ohren k. smiske for en.
kraus a 1. kruset, krøllet, lokket]
rynket: krause Haare; krause Stirn;
k. machen kruse-, k. werden kruses; die
Stirn k. ziehen; 2. fig. F broket, forvirret:
krause Gedanken; er macht es zu k.
Krausbart m (mann med) krøllet skjegg.
I Krause /; -n 1. krusning, krøllet fall
(om hår)-, 2. kruset strimmel.
II Krause /; -n = Krug.
Kräusel m (n), -s; -1. liten kruse, kruset
strimmel] krølle-, 2. = Kreisel.
Kräuseleisen n krølljern, krølltang.
-kamm m frisérkam. -maschine, -mühle
f (tøifabr.) krusemaskin.
kräuseln vt, vi og vr (sich k.) kruse,
krølle (sig), rynke: der Wind kräuselt
die Wellen; Wäsche k.; Münzen k.
(rande)] das Haar k.; die Nase k.; ein
Rauch kräuselt in die Luft.
Kräuselung /; -en krølling] krusning.
Kräuselwerk n (myntfabr.)
rande-maskin. -zange / krølltang.
Krauseminze / bot. krusemynte.
krausen, kräusen vi og vt kruse(s)
krølle(s).
Krausflor m krusflor. -haar n krøllet
hår. kraushaarig a med krøllet hår,
krushåret.
Krausheit / = Krause I, 1.
Krauskohl m — Wirsingkohl, -köpf
m krølltopp. krausköpfig a med krøllet
hdr.
Kräusler m, -s; -, -in /; -nen 1. en som
kruser, krøller, frisør, 2. tekn.
rynke-apparat (på symaskin).
Kraussalat m bot. krussalat. -tabak
m skåren tobakk.
Kraut n, -(e)s; -er* 1. urt, vekst,
plante: Kräuter sammeln; für den Tod
ist kein K. gewachsen; 2. ugress
(Unkraut); 3. grønnsaker, grønt] kål: grünes
K. = Grünkohl; blaues K. =
Schmorkohl; wie K. und Rüben hulter til bulter,
fig. das macht das K- nicht felt det
gjør ikke saken bedre-, 4. (om poteter, neper
o. 1.) blader: ins K- schiessen el. wachsen
få blader: skyte i været, vokse op-, 5.
(am Rhein) fruktgelé] 6. (garv.) sumak]
7. fig. F (ironisk) plante, pode: ein
sauberes K.; 8. gid. mil. = Zündkraut.
Krautacker m kdlaker. krautähnlich,
-artig a urtaktig. Krautbeet n kålseng.
-blått n kålblad.
Kräutchen n, -s; - (Kräuterchen) liten
urt-, K. Ungeduld springfrø.
krauten vt skyfle-, luke.
Kräuter m, -s; - 1. = Krautgärtner;
2. tekn. sumakgarver.
Kräuterabsud m avkok, dekokt av urter.
-arznei f vegetabilsk lægemiddel, medisin
av urter, -aufguss m — -tee. -auszug m
ekstrakt av urter, -bad n aromatisk bad.
-boden m tørkeloft for urter, -brühe /
urte-, grønnsaksuppe, -buch n
herbarium. -doktor m F urtedoktor. -frau
/ grøntkone. kräuterfressend a
planteetende. Kräutergarten m grønnsakhave,
kjøkkenhave, -gärtner m grønnsakgartner.
-händler(in) m, (f) grønthandler(ske).
kräuterig a dekt med urter.
Kräuterkäse m krydderost. -kenner
m urtekjenner, botaniker, -kenntnis /
kjennskap til urter, botanisk kunnskap.
-kissen m krydderpose. -kunde, -lehre /
botanikk, -kur / kur pd urter og
grønnsaker. -laden m urte-, grønnsakbutikk.
-markt m grønnsaktorv, grønttorv.
kräuterreich a rik på urter. Kräutersäckchen
n — -kissen. -saft m saft av urter,
1157
1166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
