Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nordschein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nordschein—Notausgang
Nordschein m nordlys, -see / die N.
Nordsjøen, -seite / nordside, -sonne /
midnattssol. -Staaten pl die N.
Nordstatene (i Amerika), -stern m der N.
Nordstjernen (Polarstern), nordwärts adv
mot nord. Nordwest (NW) m, -es 1.
nordvest; N. zu Nord (jork. NWzN)
nordvest til nord; 2. nordvestvind. -westen
m = Nordwest 1. -westering f sjøu.
nordvestlig misvisning, nordwestlich a
nordvestlig, -westwind m nordvestvind,
nordvest, -wind m nordenvind.
Nörgelei /; -en gnål, grin, kranglesyke;
klandre ly st; erting. nörgelig a grinet,
gnålet, sur, kranglesyk.
nörgeln 1. vi grine, skjenne, bruke sig,
finne feil; 2. vt erte, ergre, irritere.
Nörgler(in) m, (f) grinebiter.
Norm f; -en 1. norm, målestokk,
rettesnor, forbillede, regel, forskrift; 2. typ.
arksignatur.
normal a normal.
Normal(arbeits)tag m
normalarbeidsdag. -bahn (jernb.) hovedbane, stambane.
Normale /; -n mat. normal.
Normaletat m pari. ordinært budgett.
-geschwindigkeit f normalhastighet,
-gewicht n normalvekt, -höhe f normalhøide.
normalisieren vt normalisere.
Normalisierung f; -en normalisering.
Normalkerze f fys. normallys. -leistung
f elek. normalydelse. -lehrplan m (skole)
normalplan, -mass n normalmål,
-mäs-sigkeit f normalt forhold, normalitet.
-preis m normal-, standardpris. -satz m
hand. normalsats. -schriftlinie f typ.
nor mållinje, -schule f normalskole,
mønsterskole. normalspurig a (jernb.)
normalsporet. Normalspurweite f
normal-sporvidde. -stärke f normalstyrke (hos
sprit), -temperatur f normaltemperatur.
-uhr f normalur. -Weingeist m sprit av
normalstyrke. -zeit f normaltid, -zustand
m normal tilstand.
Normandie f geogr. Normandie.
Normanne m, -n; -n normanner.
normannisch, normännisch a
normannisk.
normieren vt normere, regulere,
fastsette som norm (regeln, festsetzen).
Norwegen n, -s geogr. Norge. Norweger
m, -s; -, -in f; -nen nordmann, norsk
kvinne, norwegisch a norsk. Norwegisch,
das Norwegische n (a-bøin) norsk sprog.
Nörz m zool. = Nerz.
Nössel m, n, -s; - (gammelt hulmål)
pott (1 el. y2 liter).
Not /; -e* 1. nød, nødvendighet, nødsfall:
etwas aus N. verkaufen; im Falle der
N. i nødsfall, i verste fall; etwas hat N.,
es hat damit N. noe er nødvendig, behøves,
trenges, noe haster, damit hat es keine N.
det behøves ikke; aus der N. eine Tugend
machen; ohne N. unødig, uten grunn-, über
N. mer enn nødvendig-, zur N. til nød, i
nødsfall; 2. nød, besvær, kummer,
vanskelighet, fare: einem seine N. klagen;
in N. bringen; die letzte N. dødskampen;
im Falle der N. i nødens (farens) stund;
viele N. (besvær) haben; seine liebe N.
mit etwas haben ha sin fulle hyre med
noe; er macht uns viele N.; N. geht an
den Mann nøden står for døren; er hat
N. (vanskelig), mit seinem Gelde
auszukommen; es hat keine N. det har
ingen nød; aus der N. helfen; in (Ängsten
und) Nöten sein (i største nød, i havsnød);
mit Mühe und N. (besvær); mit genauer
N. med nød og neppe; 3. nød, mangel,
fattigdom, elendighet: in N. geraten; in
N. sein; keine N. haben ikke lide noen
nød; es hat keine N. (nød) mit ihm;
mit der N. (dem Hunger) kämpfen;
an etwas (dat) N. (mangel) leiden; 4.
se Schwerenot; 5. ordtak: wenn die N.
am grössten, ist Gottes Hilfe am
nächsten; N. kennt kein Gebot, N.
bricht Eisen nød bryter alle lover; N.
macht erfinderisch; die Not macht alle
gleich.
not a (ubøielig predikativt) og adv
nødvendig: bibl. eins ist not; mir ist
etwas not (nötig); es tut not (ist nötig)
det trenges; was uns not tut hvad vi
behøver; es täte not (det er nok best),
ich ginge selbst hin; F ihm tut es not
el. er hat not (d. h. auf den Abtritt zu
gehen) han er trengt.
Nota /; -s hand. nota, regning: eine
Ware in N. geben (bestille); einen
Auftrag in N. nehmen notere en ordre.
Notabein pl fornemme (notable)
personer, standspersoner (Standespersonen).
nota bene = nota bene.
Notabene( NB.) n notabene (Denkzettel,
Merkzeichen): dies sei Ihnen ein N.!
Notabilität /; -en notabilitet, berømthet;
fremstående person.
Notachse f nødakse, provisorisk
hjul-akse. -adresse f hand. nødadresse. -anker
m sjøu. reserveanker; fig. nødanker.
No’tar m, -s; -e notar; öffentlicher N.
notarius publicus.
Notariat n, -(e)s, -e notariat,
notar-embede, notarkontor.
Notausgang m, reserveutgang,
nødutgang (i teat., konserthus,
forsamlingslokaler). -auswurf m sjøu.
overbord-kastning, kastegods (fra skib i havsnød).
-bau m 1. nødvendig bygning; 2.
provisorisk bygning; 3. (jaktu.) smutthull.
-bedarf m nødvendig behov, livsbehov.
-behelf m nødhjelp, siste utvei; surrogat.
-bremse f (jernb.) nødbremse, -brücke
1405
1412
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
