Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Riemen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riemen—Riesenmuschel
det er lett å skjære remmer av annen manns
rygg-, 2. tekn. (maskin)rem, drivrem
(Treibriemen): einen R. auf die Scheibe
auflegen; der R. springt von der Scheibe
ab; 3. snor, bånd, stropp; 4. remse,
skive: R. Fleisch, Haut; 4. tekn. —
Riemchen 2; 5. tynn treskive, jlise (til
parkettgulv o. /.); 6. bot. = Ranke.
II Riemen m, -s; - sjøu. åre: die R.
klarmachen; die R. einnehmen
(einziehen); R. auf! op med årene!
I riemen vt 1. feste, binde, spenne fast
med rem-, 2. forsyne med rem(mer).
II riemen vt og vi ro (rudern).
Riemenantrieb m tekn. remdrift. -auf-
leger m tekn. rempålegger. -ausrücker
m tekn. remskifter. -ausrückung f tekn.
remskiftning.
Riemenblatt n sjøu. åreblad.
Riemenboden m flisegulv, parkettgulv.
-breite f rembredde. -bremse / tekn.
rembremse. -dicke f remtykkelse. -gabel
f tekn. remgaffel. -gerste f viftebygg
(Pfauengerste, Bartgerste).
Riemenklampe / = Ruderklampe.
Riemenleder n remlær. -leiter m =
-gabel. -leitung f remledning. -loch n
remhull. -parkett n fliseparkett,
parkettgulv. -pferd n forløper, -pflanzen fpl
loranthaceae. -rad n = Riemscheibe,
-r äderwerk = -trieb.
Riemenring m = -stropp.
Riemensäge f tekn. remsag, båndsag.
-scheibe f = Riemscheibe.
Riemenschlag n åretak, -slag.
Riemenschläger m salmaker (Riemer),
-schloss m tekn. remlås. -schnalle f
rem-spenne. -schneider m = Riemer.
-schraube f tekn. remskrue. -schuh m
remsko, snøresko; sandal, -seil n tom,
tømme, -spanner m tekn. remspenner.
Riemenstropp m (ri) sjøu. årestropp,
hamleband.
Riementang m bot. tare(tang). -trieb
m, -Übertragung f tekn. remledning,
remutveksling, -overføring. -Verschiebung,
-Verstellung / = -ausrückung.
-versteller, -Wechsler m = -ausrücker.
-welle / tekn. remaksel. -werk n remtøi;
lærtøi, remmer, -zeug n remtøi, seletøi.
Riemer m, -s; - salmaker.
Riemerarbeit / salmaker arbeide.
Riemerei /; -en salmakeri.
Riemerhandwerk n salmakerhåndverk,
-yrke. -meister m salmakermester.
Riempferd n — Riemenpferd, -scheibe
f tekn. remskive. -schneider m = Riemer.
-Vorgelege n tekn. remutveksling. -werk
n = Riemenwerk, -zeug n =
Riemenzeug.
Ries n, -es; -e hand. ris (papirmål,
20 bøker): 4 R. Papier.
1565
I Riese m, -n; -n 1. rise, jette, kjempe;
2. fig. (om ting) monstrum, koloss;
3. ark. spir.
II Riese f; - ni. fjellkløft; 2.
tømmerrenne, -løipe; 3. tekn. kalkmile.
I Riesel m, -s; - 1. risling, surling;
duskregn, støvregn; 2. frysning, kuldegys,
gysning; 3. = II Riese 2.
II Riesel /; -n. 1. dial. fregne; 2. dial.
= Masern; 3. = II Riese 2.
Rieselanlage f overvannings-,
irriga-sjonsanlegg. -bach m rislende, surlende
bekk. -feid n overvannings-,
irrigasjons-felt.
rieselig a dial. fregnet.
rieseln I vi (haben og sein) 1. drysse
(om sand, løv o. /.); 2. risle, surle; fig.
ein Schauer rieselte mir über den
Rücken; upers. es rieselt mir kalt durch
Mark und Bein; II vt agr. (og fig.)
overrisle, overvanne (berieseln); 111 upers.
es rieselt det duskregner, støvregner.
Rieseln n = Geriesel og Rieselung.
Rieselquelle f rislende (surlende) kilde,
bekk. -regen m duskregn, støvregn.
Ries(e)lung f; -en agr. overrisling,
overvanning, irrigasjon.
Rieselwiese f overvanningseng.
Riesenameise f zool. hestemaur. -arbeit
f kjempearbeide, herkulesarbeide. -art /
jetteart; nach R. efter kjempers skikk.
riesenartig a jettestor, kjempemessig,
gigantisk, kolossal, veldig. Riesenbau m
kjempebygning. -bäum m kjempetre.
-bett n arkeol. kjempegrav, kjempehaug.
-dame f kjempedame, -kvinne, -elefant
m kjempestor elefant; mammutdyr. -farn
m kjempebregne (megaphytum). -faultier
n kjempedovendyr (megatherium).
-fern-rohr n astr. kjempeteleskop. -fleiss m
kjempeflid, veldig flid. riesenförmig a
kjempemessig, -gebirge n geogr. das R.
Riesengebirge, -geier m kondor, -geist m
veldig ånd, kjempe ånd. -geld n F veldig
masse penger, -geschlecht n jette-,
kjempeslekt. -gestalt f jette-,
kjempe-skikkelse. riesengross a kjempestor.
Riesen-grösse / kjempestørrelse.
riesenhaft a kjempemessig, kjempestor
osv., se -artig. Riesenhaftigkeit f
kjempe-messighet.
Riesenhai m zool. kjempehai. -hand /
1. jettehånd; 2. kjempestor hånd. -haus
n kjempehus, skyskraper, -heim n myt.
Jotunheim, -hirsch m kjempehjort
(mega-ceros). -hügel m arkeol. kjempehaug.
-kammer / arkeol. kjempegrav, jettestue.
-kämpf m jettekamp (især myt.). -kraft
/ kjempekraft.
riesenmässig a kjempemessig osv., se
-artig.
Riesenmuschel / zool. kjempem sling.
1610
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
