Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Unterscheidung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unterscheidung—unterschreiben
merkt, karakteristisk: ein
unterscheidendes Merkmal.
Unterscheidung /; -en adskitlelse,
inndeling; skjelning; distinksjon.
Unterscheidungsbegriff m (logikk)
ad-skillende begrep, -gäbe f skjelneevne,
dømmekraft, -kennzeichen n
skjelne-merke, karakteristisk kjennetegn, -kraft
f = -gäbe, -merkmal n = -kennzeichen.
-mittel n skjelnemerke, -tegn. -signal n
kjenningssignal, -vermögen n = -gäbe,
-zeichen n 1. = -kennzeichen og
-mittel; 2. karakteristikum; kriterium;
з. med. typisk symptom, -zoll m tekn.
diffensialtoll. -zug m karakteristisk
(typisk, særmerkt) trekk (drag).
Unterschenkel m underben; smalben;
ben, skank.
Unterschicht f (især geol.)
underliggende lag, underlag, substrat (også fig.);
(forstv.) undervegetasjon.
’unterschieben st, vt 1. skyve (legge)
(inn) under: einem ein Kissen u.; 2.
(også unter’-) fig. underskyte, understikke;
legge (skyte, smugle) inn; tillegge,
på-dutte, underlegge: ein Kind u.
(underskyte); Briefe, Urkunden, ein Testament
и. (understikke); einem Wort einen
falschen Sinn u. (legge inn i, tillegge);
in eine Schrift einen Satz u. (skyte inn,
interpolere); einem etwas u. tillegge
(pådutte) en noe; untergeschobene
Urkunden; ein untergeschobenes
Testament.
’Unterschied m, -(e)s; -e 1. forskjell;
ulikhet, differens(e), divergens,
distinksjon: ein feiner U.; nur ein geringer U.;
der U. von (mellem, på) Recht und
Unrecht; ein U. wie (som mellem) Tag
und Nacht; einen U. machen zwischen;
es ist ein gewaltiger U. zwischen (på)
Mensch und Affe; es ist ein U. zwischen
(på) Arbeit und Arbeit; es ist ein U.,
ob du oder er es sagt; das macht wenig
U.; es macht keinen U., ob ...; der U.
der Bildung forskjellen i dannelse;
ich bin gleicher Meinung, aber mit
dem U., dass ...; mit U.! der er forskjell!;
ohne U. uten forskjell; ohne U. des
Alters uten hensyn til alder; ohne U. der
Person uten persons anseelse; zum U.
von; 2. skillevegg.
unterschieden a (pp) ulik, forskjellig:
er ist darin nicht u. von seinem Bruder;
unterschiedene (mehrere) Sachen.
Unter’schiedenheit /; -en ulikhet.
’unterschiedlich a særskilt, ulik,
forskjellig; avvikende; adskillig:
unterschiedliche Personen; eine unterschiedliche
Auffassung haben; unterschiedliche
(adskillige) Male,
unterschiedslos a og adv uten forskjell.
Unterschiedslosigkeit f ingen forskjell,
(fullstendig) likhet.
Unterschiff n sjøu. underskib, skrog
under vannlinjen.
unterschlächtig a 1. underfalls-:
unter-schlächtige Mühle; 2. bot. underliggende.
Unterschlag m, -(e)s; -e* typ. underslag.
unter’schlagbar a som kan undersides
(understikkes, stikkes til side).
unterschlagen st, vt 1 (’unter-) 1.
legge over kors: die Arme u.; mit
untergeschlagenen Beinen; 2. einem ein Bein
u. spenne krok for en; 3. typ. slå under,
sette underslag under; 4. sj. = II;
II (unter’-) fig. underslå; understikke,
undertrykke, stikke til side (unda):
Gelder u.; ein Testament u.; er hat den
Brief unterschlagen; der Redner hat
wichtige Tatsachen unterschlagen
(undertrykket, fortiet). Unterschlagen n, se
Unterschlagung.
’unterschlägig a — unterschlächtig.
Unterschlagung f underslag: U. von
Geld; eine U. begehen; eine U.
aufdecken, feststellen; sich
Unterschlagungen zuschulden kommen lassen.
unter’schlängeln vt sette bølgelinje
under: ein Wort u.
’unterschleichen st, vi (sein) smyge sig
(liste sig, krype) under.
Unterschleif m, -(e)s; -e 1. underslep,
underslag, bedrageri: Unterschleife
machen, begehen; smugling; 2. dial.
(natte)-losji, husly.
Unterschlupf m, -(e)s; -e* 1. husrum,
husly, tak over hodet, tilfluktssted: bei
einem einen U. finden; skjulested,
smutthull; 2. mil. blendering.
’unterschlupfen, -schlüpfen vi (sein)
smutte (inn) under; søke ly.
’unterschlürfen vt slurpe i sig.
Unterschnabel m nedre (del av) nebb.
unter’schneiden st, vt 1. beskjære
nedentil; skjære av nedre delen av; 2.
typ. underskjære (skrift): unterschnittener
Buchstabe underskåret bokstav (type).
Unter’schneiden n, -s,
Unter’schnei-dung /; -enbeskjæringnedentil; typ.
under-skjæring.
unter’schnitten a (pp) innskåret (med
innskjæring) nedentil; se også
unterschneiden.
’unterschöpfen vi sjøu. die Segel
schöpfen unter seilene tar vinden fra
hinannen.
unterschreiben st, vt I (’unter-) skrive
(noe) under: er schrieb einige Worte
unter; II (unter’-) 1. underskrive,
undertegne: einen Brief u.; seinen Namen u.
undertegne med sitt navn, sette sitt navn
under; das möchte ich nicht u.; das
kann man gern u.; diese Behauptung
2493
2504
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
