Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unterrichten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unterrichten—unterscheidend
guten U.; U. im Rechnen, Schreiben, in
den Sprachen usw.; bei einem U. nehmen;
französischen U. bei einem nehmen
ta undervisning i fransk hos en; (på
skole) den U. stören, den U. in einer
Klasse übernehmen.
unterrichten 1. vt underrette: einen
von (über) etwas u.; nicht (wohl)
unterrichtet sein; wenn ich recht unterrichtet
bin; von gut unterrichteter Seite fra
velunderrettet hold; 2. vr sich über (akk)
el. von etwas u. skaffe sig undervisning
(oplysning) om noe, innhente oplysninger
om noe; 3. vt og vi undervise, lære op:
einen (eine Klasse) im Deutschen, im
Rechnen u.; der Lehrer unterrichtet die
Schüler; ich unterrichte ihn in Italienisch;
er unterrichtet sehr gut.
Unterrichten n, -s undervis(n)ing,
op-læring.
I ’Unterrichter m, -s; - underdommer.
II Unter’richter m, -s; - underviser,
(op)lærer, pedagog.
unterrichtlich a undervisningsmessig,
undervisnings-, pedagogisk.
Unterrichtsanstalt f
undervisningsanstalt; skole, -briefe pl
(undervisnings-brever), korrespondansekursus,
undervisning per korrespondanse, -disziplin /
undervisningsgren. -erlaubnisschein m
lærerdiplom. -fach n undervisningsfag,
-emne, -gren. unterrichtsfähig a i stand
til, skikket til, dyktig til å undervise;
2. passende som undervisningsemne.
Unterrichtsfrage f undervisningsspørsmdl.
-gang m undervisningens gang.
-gegenständ m undervisningsgjenstand, -emne.
-gesetz n undervisningslov, skolelov.
-kommission f (omtr.) undervisningsråd.
-kunde f = -lehre, unterrichtskundlich
a pedagogisk. Unterrichtskursus m
under-visningskursus, lærekursus;
korrespondansekursus. -lehre f undervisningslære,
pedagogikk, -lokal n undervisningslokale;
skolelokale, -material n
undervisningsmateriell. -metode f undervisningsmetode.
-minister m (kirke- og)
undervisningsminister. -ministerium n (kirke- og)
undervisningsministerium, -departement,
-mittel n undervisningsmiddel, -materiell.
-norm f undervisningsnorm. -plan m
undervisningsplan, -probe f
undervis-ningsprøve, prøvetime. -schiessen n mil.
øvelsesskytning, skoleskvtning. -spräche f
undervisningssprog. -stoff m
undervisningsstoff, -emne. -stunde f
undervisningstime; skoletime. -Verwaltung f
(omtr.) undervisningens forvaltning;
undervisningsråd; skolestyre, -weise f måte å
undervise pd, undervisningsmetode, -werk
n pedagogisk verk; læreverk, større
lærebok. -wesen n undervisningsvesen, -zeit
f undervisningstid, -zweck m
undervisningsformål. -zweig m
undervisningsgren.
Unter’richtung f; -en underretning.
Unterrinde f bot. bast.
Unterrippe f anat. nedre ribben.
Unterrock m underkjole; fig. skjørt,
kvinnfolk: allen Unterröcken nachlaufen.
Unterrockspolitik f F skjørtepolitikk.
-regiment n F skjørteregiment.
Unterrossarzt m gid. =
Unterveterinär.
Unterrubrik f underrubrikk.
unters (sammentrukket) = unter das.
unter’sagen vt forby: einem etwas u.:
der Arzt hat ihm das Rauchen untersagt;
das Betreten des Flugplatzes ist
untersagt. Untersagen n.
Unter’sagung /; -en 1. forby ing,
nektelse; 2. forbud.
Untersass m, -en; -en undersått.
Untersäss m, -es; -e lavereliggende
seter(voll); heimestøl.
Untersatz m, -es; -e* 1. underlag,
understell; fotstykke, sokkel; pidestall;
brikke, fat (skål): U. für einen
Blumentopf skål til en blomsterpotte; 2. (logisk)
undersetning; gram. undersetning,
bisetning.
Unterschale f;-ni. under kopp,
(under)-skål, tefat; 2. (slakt.) lend-, lårstykke (pd
okse).
’unterscharren vt grave ned.
unterschätzen vt undervurdere: seinen
Gegner u.; eine Arbeit, seine Kräfte, eine
Schwierigkeit u.
Unter’Schätzung /; -en undervurdering.
Unterscheid m, -(e)s; -e sj. =
Unterschied.
unter’scheidbar a som kan adskilles;
lett å skjelne.
unterscheiden st 1. vt og vi adskille,
inndele; skille, skjelne (mellem): man
unterscheidet die Menschen in fünf
Rassen; man unterscheidet zwischen
Laubbäumen und Nadelbäumen; er
kann Blau von Grün nicht u.; die
Zwillinge sind schwer zu u. (se forskjell på);
er hat ein fein unterscheidendes
(distingverende) Urteilsvermögen; seine
Gewissenhaftigkeit unterscheidet ihn von
(adskiller ham fra, utmerker ham fremfor)
seinen Mitschülern; 2. vt skille ut, skjelne
(med øinene): mit dem Fernglas kann
man Einzelheiten u.; ich konnte jedes
Gras u.; 3. vr sich u. skille sig (fra
hverandre), adskilles, avvike, divergere: die
Rassen unterscheiden sich durch die
Schädelbildung; sie unterscheiden sich
nicht wesentlich det er ikke noen vesentlig
forskjell på dem. Unterscheiden n.
unterscheidend a (prp) skillende; sær-
2493
2502
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
