Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verbitten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verbitten—verbluten
halsstarrig: verbissene Wut; er blieb mit
verbissener Hartnäckigkeit dabei; 2.
forbitret, arrig, ilsken, hatsk: ein
verbissener Gegner. Verbissenheit / innett
forbitrelse, hatskhet; tverrhet;
iherdig-het.
verbitten st, vt frabe (sig): sich (dat)
etwas (von einem) v.; sich Besuche v.;
ich verbitte mir eine solche
Unverschämtheit; das möchte ich mir verbeten
haben det skal jeg ha mig frabedt.
verbittern I vt 1. forbitre, gjøre bitter
(surt): einem das Leben v.; 2. forbitre,
gjøre forbitret: einen v.; verbittert
forbitret, arg, sint; II vi (sein) og vr (sich v.)
forbitres, bli bitter.
Verbittertheit, Verbitterung f
forbitrelse, harme; bitterhet.
verblasen st I vt 1. blåse bort, drive
vekk: der Wind hat den Nebel
verblasen; seinen Kummer v. fordrive sin
sorg ved d blåse på fløite (blåse den bort);
2. tilbringe med d blåse (spille på fløite):
mehrere Stunden v.; 3. blåse i stykker,
ødelegge: eine Flöte v.; 4. tekn.
(glass-fabr.) blåse; bruke op ved blåsing, blåse op:
Glas zu Flaschen v.; die Glasmasse ist
schon verblasen; 5. (maling) die Farben
v. fortynne farvene, føre en mager pensel,
male luftig; II vr sich v. 1. puste ut,
trekke pusten (sich verschnaufen); 2.
blåse (spille) falskt.
verblassen 1. vt bleke; få til å blekne
(falme); 2. vi (sein) avblekes; blekne
(falme): verblasste Farben; die
Erinnerungen an die Kindheit verblassten
immer mehr.
verblatten vf 1. avblade, beskjære
(vinstokk); 2. (jaktu.) skremme (råbukk)
ved feilaktig lokking.
verblättern vt bla forbi (over): eine
Stelle im Buche v.
verbläuen 1. vi (sein) blåne, bli blå; 2.
vt — verbleuen.
verbleffen 1. vt = verblüffen; 2. vi
(dial. om orre) holde op å spille; 3. vr
sich v. gjøre en bommert, blamere sig.
Verbleib m, -(e)s sted (hvor noe er blitt
av); opholdssted, tilholdssted: über den
V. einer Sache nichts wissen ikke vite
om hvor noe er blitt av; nach dem V.
jemandes fragen spørre om hvor en holder
til.
verbleiben st, vi (sein) 1. (for)bli, bli
stående (ved): etwas verbleibt einem en
får beholde noe; bei seiner Meinung v.
(bli stående ved, holde fast ved); bei der
Wahrheit v.; (brev slutning) wir
verbleiben (ich verbleibe)
hochachtungsvoll; lassen wir es dabei v. vi vil la det
bli (bero) med det; 2. bli igjen (til overs),
gjenstå: es verbleibt mir noch eine be-
trächtliche Summe; die mir verbliebenen
Geldmittel.
Verbleiben n, -s 1. forbliven: sein V.
im Amte, auf dem Posten; hier ist
meines Verbleibens nicht her kan jeg ikke bli
lenger; 2. forblivende: dabei muss es
sein V. haben.
verbleichen st, vi (sein) blekne, bli blek;
skifte farve, (av)blekes; falme, visne:
verblichene Farben; verblichener Ruhm;
des Todes v. avgå ved (blekne i) døden;
der Verblichene den avdøde (hensovede).
verbleien vt tekn. dekke, belegge,
overtrekke med bly; fylle med bly; plombere
(Waren v.); innfatte i bly (Fenster v.);
(metall.) tilsette med bly.
Verbleien n, -s, Verbleiung /; -en
overtrekning med bly, blybelegg;
plombering; blyinnfatning.
verblenden vt 1. fig. gjøre blind,
forblinde, blende: einen über etwas v.;
durch Leidenschaft, durch sein Glück
verblendet; sich durch etwas v.
(forblinde, blende) lassen; 2. (mest tekn.)
(av)blende (dekke, maskere, skjule); ark.
forblende (klæ fasade). Verblenden n,
se Verblendung.
Verblender m, -s; - = Verblendstein.
Verblendetheit f forblindelse.
Verblendklinker, -stein, -ziegel rn
tekn. forblendsten, fasadesten.
Verblendung /; -en 1. forblindelse,
blending, d dr ing; 2. ark. forblending,
fasadeklædning; maskering, (især mil.)
kamuflering.
verbleuen vt pryle op.
verblinden 1. vt = verblenden 1; 2.
vi (sein) bli blind.
verblöden vi (sein) bli sløv (bløt).
Verblödung / sløvhet; pat. dementia.
verblüffen vt forbløffe, bringe ut av
fatning: einen durch (mit) etwas v.; er
war ganz verblüfft; verblüfft dastehen;
sich nicht v. lassen; eine verblüffende
Ähnlichkeit; er trat mit verblüffender
Sicherheit auf.
Verblüfftheit, Verblüffung /
forbløffet-het, forbløffelse.
verblühen vi (haben og sein) (også fig.)
blomstre av, visne, falme: Blumen
verblühen; Schönheit verblüht bald; eine
verblühte Schönheit, Frau; sie ist
verblüht; F er ist bereits verblüht (hat sich
davongemacht). Verblühen n.
verblümen vt 1. dekke (overøse) med
blomster; 2. fig. etwas v. gjøre skjulte
(dulgte, forblommede) hentydninger til
noe, si noe på en forblommet mate; pp
verblümt a og adv forblommet, fordekt,
dulgt, evfemistisk.
verbluten 1. vt sein Blut für einen v.
utgyde sitt blod for en; 2. vi (sein) og vr
2559
2560
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
