Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verdunkeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verdunkeln—Verein
Zimmer; Wolken verdunkeln den Mond;
Farben v.; den Ruhm jemandes v.;
2. fig. fordunkle, stille i skyggen-, jemandes
Verdienste v.; II vr sich v. fordunkles,
formørkes, bli mørk(ere) el. dypere (om
farver): sein Gesicht verdunkelte sich.
Verdunkeln n, -s, Verdunkelung /; -en
fordunkling (også fig.)-, formørkelse (også
astr.).
verdünnbar a fortynnelig, som kan
fortynnes el. opspes. Verdünnbarkeit /
fortynnelighet osv.
verdünnen I W 1. fortynne, gjøre
tynn(ere), tynne ut: eine Farbe v.; die
Luft v.; ein Brett v. (durch Hobeln);
Pflanzen v.; 2. spe op, blande op:
Flüssigkeiten v.; die Milch (den Wein) mit
Wasser v.; 3. forminske, redusere-, II vr
sich v. fortynnes, blitynn(ere)el.smal(eré),
smalne av; la sig spe op (blande op).
Verdünnen n, -s, Verdünnung /; -en
fortynning, fortynnelse; uttynning (av
planter); opspeing, opblanding;
for-minskelse.
verdunstbar a fordunstelig, som kan
fordunste (fordampe).
verdunsten vi (sein) fordampe,
fordunste, dunste bort, bortflyktiges.
verdünsten vt bringe til å (la)
fordunste (fordampe, dunste bort).
Verdunstung /; -en fordunstning,
fordampning.
Verdünstung f; -en fordampning,
va-porisering.
Verdunstungsmesser m (n) tekn.
(meteor.) av-, utdunstningsmåler, atmometer.
verdursten, verdürsten vi (sein) tørste
ihjel, forgå (dø) av tørst, vansmekte: sie
sind fast verhungert und verdurstet,
verduseln vt vulg. glemme bort.
verdüstern 1. vt (ogsd fig.) gjøre
dyster (mørk), formørke, kaste skygge
over; (fig. ogsd) forstemme; sein Gemüt
ist verdüstert (formørket); 2. vr sich v.
bli dyster, formørkes, bli mørk(ere): der
Himmel verdüstert sich; die Mienen
verdüsterten sich; sein Geist hat sich
verdüstert.
Verdüstern n, -s, Verdüsterung /; -en
formørkelse.
verdutzen vt forbløffe.
verdutzt a (pp) forbløffet, befippet,
betuttet, flat: v. machen; v. aussehen; er
machte ein verdutztes Gesicht.
Verdutztheit f = Verblüfftheit.
verebben vi (sein) ebbe ut, stilne av; fig.
avta, minske; die Sache verebbte (stilnet
av) allmählich.
vereb(e)nen vt utjevne, planere,
nivellere. Vereb(e)nung /; -en utjevning,
planering, nivellering.
verecken vi (haben og sein) og vt
(jaktu.) vokse ut og fd (sette) nye takker
(ender): der Hirsch hat vereckt, das
Geweih des Hirsches ist vereckt; gut
verecktes Geweih fullt utvoksne horn.
veredeln 1. vt (alm. og tekn.) foredle;
forbedre, fullkommengjøre; forfine,
kultivere; raffinere; Obstbäume, Rosen v.;
Rohstoffe, Werkstoffe v.; die Sitten, die
Menschen v.; 2. vr sich v. foredles;
forbedres; forfines, kultiveres.
Veredeln n, -s, Vered(e)lung /; -en
(alm. og tekn.) foredling; forbedring;
forfinelse, kultivering; kultur; raffinering.
Vered(e)lungsindustrie f
foredlingsindustri.
Vered(e)lungsverfahren n (især tekn.)
foredlings-, raffineringsprosess.
verehelichen 1. vt gifte bort, bortgifte:
seine Tochter an einen v.; 2. vr sich v.
gifte sig: sich mit einem v. (inngå
ekteskap, formæles).
Vereh(e)lichung f; -en 1. bortgifting;
2. giftermål, formæling.
verehren vt 1. ære, hedre, høiakte;
beundre; (i brev) Verehrter Herr!
Verehrter Herr Professor!; seine Eltern v.;
sie werden als Helden verehrt; unser
verehrter (høit ærede, beundrede,
tilbedte) Führer; 2. tilbe, dyrke, prise: die
Mutter Gottes v.; die Heiden verehren
viele Götter; 3. hand. honorere: eine
Tratte v.; 4. einem etwas v. forære en
noe. Verehren n, -s, se Verehrung.
Verehrer m, -s; -, -in /; -nen høiakter,
ærer; tilbeder, dyrker; beundrerinne).
Verehrerschaft f (kollektivt) tilbedere,
beundrere, tilbeder skare.
verehrlich a 1. høit aktet, æret: Ihr
verehrliches Schreiben; 2. = wertvoll.
Verehrung /; -en 1. ærbødighet,
høi-aktelse, vyrdnad: in tiefster V.; V. für
einen empfinden; einem V. erweisen;
2. tilbedelse, dyrkelse: liebevolle V.;
abgöttische V.; 3. sj. foræring, æresgave.
verehrungsvoll a høiaktelsesfull,
ærbødig. -wert, -würdig a hederverdig,
ærverdig; tilbedelsesverdig.
Verehrungswürdigkeit f ærverdighet osv.
vereiden (poet.), (mest) vereidigen vt
la avlegge ed, ta i ed, edfeste: Beamte,
Truppen, Zeugen v.; einen auf die
Verfassung, auf die Fahne v.; pp vereidigt
a edsforpliktet, edsvoren: vereidigter
Makler, vereidigte Sachverständige.
Vereid(ig)ung /; -en edfestelse;
edsavleggelse.
Verein m, -(e)s 1. (abstrakt) forening,
forbindelse: im V. mit i forening med,
sammen med: im V. mit meinen Freunden;
2. (konkret) pl -e forening, forbund,
selskap, klubb, lag: einen V. gründen,
stiften, bilden, auflösen; einem V. beitreten,
2575
2576
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
