Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verketten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verketten—verkleinern
Verketten n, -s, Verkettung J; -en
(ogsa fig.) fastkjeding, sammenlenkning,
-kobling, -knytting, forbindelse; kjede,
rekke, serie; sammentreff-, kombinasjon-,
eine V. von Unglücksfällen, von
Umständen.
Verkettungspunkt m elek.
sammenkob-lingspunkt.
Verketzerer m, -s; - 1. forkjetrer, 2.
dial. vanhelliger.
verketzern vf 1. beskylde for kjetteri,
stemple (behandle) som kjetter; 2. fig.
forkjetre; brennemerke; 3. dial. vanhellige;
4. dial. ødelegge, skamfere, spolere,
skjemme ut, forderve.
Verketzern n, -s, Verketzerung f;
-en anklage for kjetteri; fig. forkjetring.
verkieken vr sich v. nordt. = sich
vergaffen, sich verlieben.
verkieseln 1. vf forvandle (gjøre) til
kisel, gjøre kiselholdig, forkisle; 2. vi
(sein) bli til kisel, bli kiselholdig,
for-kisles; pp verkieselt a kiselholdig.
verkiesen vt tekn. gruse: eine Strasse
v. Verkiesung f; -en grusning.
verkindern vt tilbringe med barnestreker,
fjase bort: die Zeit v.
verkindlichen vt gjøre til barn, gi
barnesinn.
verkirchlichen vt underordne kirken,
gjøre avhengig av kirken, stille (legge)
under kirken: die Schulen v.
Verkirchlichen n, -s, Verkirchlichung
/; -en underordning under kirken.
verkitten vt kitte sammen (igjen, til),
kitte; sparkle, spatie; Fensterscheiben v.
sette inn vindusruter med kitt.
verklagbar a som kan anklages.
verklagen I vt 1. gid. = anklagen;
2. jur. stevne, saksøke: einen wegen
einer (um eine) Schuld v.; einen auf
Schadenersatz v.; 3. klage på (F melde):
ich werde dich bei deinem Vater v.;
4. sj. prosedere bort: sein Geld v.; 5.
tilbringe med å klage, under jammer og
klage: die Tage v.; II vr sich v. = sich
vergrämen. Verklagen n =
Verklagung.
Verkläger m, -s; - = Kläger.
Verklagte(r) m, j innstevnte (i civilsak);
anklagede (i straffesak).
Verklagung /; -en innstevning,
sak-søkning, søksmål.
verklammen (pp også verklommen)
nordt. bli valen el. stiv (av kulde): die
Finger verklammten mir; verklammt,
verklommt, verklommen valen,
stivfrossen.
verklammern vt tekn. feste med
(jern)-kramper.
verklappern vf 1. klapre bort, skremme
bort med klapring (med en skralle).
verklapsen vt F lure, bløffe: ich lasse
mich nicht v.
verklären 1. vt hst. forklare, forherlige:
bibl. Jesus ward verkläret vor ihnen;
sein Antlitz war wie verklärt; ein
verklärtes Aussehen; ein verklärter Blick;
der verklärte Leib Christi; 2. vr sich v.
forklares, bli forklaret: sein Antlitz
verklärte sich.
Verklarung /; -en sjøu. sjøforklaring.
Verklärung /; -en forklarelse: die V.
Christi; forherligelse.
verklatschen vt 1. baktale, bakvaske,
rakke ned på: einen v.; 2. sladre (skravle)
bort: die Zeit v. Verklatschen n.
verklatscht a (pp) = klatschhaft.
Verklatschung /; -en baktalelse,
bakvaskelse, nedrakning.
verklauseln (sj.), verklausulieren vt
klausulere, innskrenke med klausuler
(forbehold), opstille betingelser (vilkår)
for: ein verklausulierter Vertrag.
Verklausulieren n, -s, Verklausulierung
/; -en klausulering, innskrenkning ved
klausuler (forbehold, betingelser).
verkleben vt klistre (klebe) igjen (til,
sammen, over), lime sammen: mit Leim
v.; eine Wunde mit Pflaster v.
Verkleben n, Verklebung /; -en igjen-,
til-, sammen-, overklistring, -klebing,
sammenliming.
verkleckern vt F klatte bort: sein Geld
v.
verklecksen vt skrible, klatte, smøre
op (bort): viel Tinte v.; ein Bild v.
verkleiben osv. — verkleben osv.
verkleiden I vt forklæ, klæ ut, maskere;
fig. = verhüllen; als Matrose verkleidet
gehen; einen als (in eine) Dame v.; 2. tekn.
(be)klæ (bordklæ osv.), overklæ, innklæ,
berg. fortømre: mit Brettern v. bordklæ;
mit Planken v. plankeklæ; mit Täfelwerk
v. panéle; die Wände, eine Tür, ein
Fenster v.; berg. einen Schacht durch
Holzwände v.; II vr sich v. forklæ sig,
klæ sig ut, maskere sig: sich als Bettler v.
Verkleidung /; -en 1. forklædning
(også konkret), utklædning, maskering;
2. beklædning, innklædning, panéling;
3. (konkret) bord-, plankeklædning (især
sjøu.), panél(ing); berg. fortømring;
innfatning.
Verkleidungsmauer f mil.
beklædnings-mur.
verkleinen = verkleinern.
Verkleinerer m, -s; - forringer: ein V.
fremden Verdienstes.
verkleinerlich a forminskende,
forringende, nedsettende.
verkleinern vt 1. gjøre mindre, minske,
forminske; innskrenke; mat. redusere,
forkorte: verkleinerter (verjüngter) Mass-
2619
2620
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
