Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Weise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Weise(r)—Weissahorn
Ruhe w. be en holde sig i ro; 3. vise til
rette, tilrettevise, dadle, klandre: ich muss
euch w.; er lässt sich w. han lar sig
snakke med, han hører (da) på hvad
andre sier; er will sich nicht w. lassen
han vil ikke ta imot (høre på) fornuft;
II vi vise, peke: der Zeiger weist auf
zwölf; die Magnetnadel weist nach
Norden; man wies mit Fingern auf ihn;
III sich w. sj. vise sig: das wird sich in
der Folge w. Weisen n, se Weisung.
Weise(r) m, f (en) vis, vis mann, vis
kvinne: die sieben Weisen Griechenlands;
bibl. die drei Weisen aus dem
Morgenlande.
Weiser m, -s; - 1. en som viser (sml.
Wegweiser); 2. tekn. viser, urviser; 3. =
Weisel.
Weiserwerk n tekn. viserverk (i ur).
Weisheit f vishet, visdom: W. ist
besser als Stärke; ich bin mit meiner
W. zu Ende her står min forstand stille,
vet jeg ingen utvei; er hat die W. mit
Löffeln gefressen (gegessen) han tror
han sitter inne med all verdens visdom;
halte deine W. für dich! hold din
visdom for dig selv! bland dig ikke op i
andres saker; W. kommt nicht vor den
Jahren visdommen kommer med årene.
Weisheitsdünkel m visdoms-,
lær-domshovmod, innbilskhet, -freund m
filosof, -kram m lærdomskram. -kramer
m visdomspreker, fornuftpreker,
snusfornuftig person, -lehre f visdomslære,
filosofi. -lehrer m visdomslærer, filosof.
-Spruch m visdomssprog, -sentens,
aforisme. weisheitsvoll a full av visdom.
Weisheitswort n visdomsord, -zahn m
visdomstann.
weislich adv viselig: den wahren
Grund hat er w. verschwiegen.
weismachen vt innbille: einem etwas
w.; das machen Sie andern weis det
kan De innbille andre; lassen Sie sich
nichts w.! la Dem bare ikke lure (narre,
bløffe, imponere)!
weiss I a og adv hvit (hvitt), (ogsd)
lys, blank: 1. (predikativt og attributivt):
weisse Farbe; weisses Brot; weisse
Leinwand; ein weisses Kleid; weisse
Handschuhe; weisse Arme, Zähne; ein
weisser Busen; ein weisses (blankt,
ubeskrevet) Blatt Papier; weisses Haar;
er ist schon lange w. (hat weisses Haar);
er war ganz w. im Gesicht; w. wie
Schnee, Kreide, ein Laken usw.; weisse
Wäsche rent undertøi, linnet; die weisse
Wand (im Kino); der weisse Sport
(Tennis, Skisport); ein weisser Fleck
auf der Landkarte (uutforsket område);
weisse Kohle (Wasserkraft); die weisse
Fahne; ein weisser Rabe (eine Selten-
heit); die weisse Rasse; der weisse Tod
(Erfrieren); weisse Waren =
Weisswaren; geogr. das Weisse Meer; die
Weisse Frau (spøkelset); der Weisse
Sonntag (søndag efter påske); das
Weisse Haus; im Weissen Saale des
Königlichen Schlosses; Weisse Rübe —
Weissrübe; 2. (ved verber): sich w.
anziehen; fig. sich w. waschen wollen;
einen w. waschen; se også brennen III,
2; w. machen gjøre hvit, hvitte; w. gerben
hvitgarve; w. nähen sy linsøm; etwas
schwarz auf w. haben; aus schwarz w.,
aus w. schwarz machen (wollen); II sb
1. Weisse(r) m, f (a-bøin.) (en) hvit, hvit
mann el. kvinne: der Weisse, die Weissen;
eine (Berliner) Weisse (ein Glas
Weissbier); 2. Weisse(s) n (a-bøin.) hvit farve,
hvitt, hvite: das Weisse im Auge; das
Weisse im Ei, Dotter und Weisses.
Weiss n 1. hvitt, hvit farve: in W.
gekleidet; mit W. bemalt; W. (weisse
Schminke) auflegen; ein mattes W.; W.
ist die Farber der Unschuld; 2. (/’
sjakk) hvit: W. hat stets den Anzug;
W. zieht und gewinnt, setzt matt in
drei Zügen; er verlor mit W. (mit den
weissen Steinen).
weissagen vt forutsi, profetere, spå:
einem w., einem etwas w.; ein Prophet
hat ihm geweissagt; seine Miene
weissagte uns nichts Gutes; weissagend a
forutsigende, -seende, profetisk.
Weissager m, -s; -, -in /; -nen
forut-siger, spåmann (spåkvinne), profet.
Weissagerei f; -en = Weissagung.
weissagerhaft, weissagerisch a
profetisk.
Weissagung /; -en forutsigelse,
spådom, profeti: die Gabe der W. besitzen;
messianisçhe Weissagungen.
Weissahorn m bot. = Bergahorn,
-anstreichen n hvitstrykning, -maling.
weissarmig a hvitarmet. -äugig a
hvit-øid. Weissback m zool. 1. lunde(fugl),
alkekonge (fratercula arctica); 2. =
Eisente. weissbacken vt: weissbackenes
Brot = Weissbrot. Weissbäcker m =
-brotbäcker. -bäckerei / =
-brot-bäckerei. weissbackig a kvitkinnet.
Weissbart m hvitskjegg. weissbärtig a
hvit-skfegget. Weissbauch m = Flussadler,
weissbauchig, -bäuchig a hvitbuket, med
hvit buk. Weissbaum m = Feldahorn,
Silberpappel; kajeputtre. weissbefirnt a
rimdekt. -beinig a hvitbent, med hvite
ben. Weissbier n lyst øl, weissbier.
-bierkneipe, -bierstube, -bierwirtschaft
/ ølkneipe, -stue for weissbier. -binder
m tekn. 1. bøkker; 2. kalkslager, rapper.
-birke f bot. bjerk (betula alba),
weiss-blätterig a hvitbladet. -blau m hvitblå,
2959
2960
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
