Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zivilität ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zivilität—Zoll
2. jur. civil jurist, en som er kyndig i
civilrett (mots. kriminalist).
Zivilität (v = w) / høflighet,
belevenhet.
ziviliter (v = w) adv på civilrettslig vei,
for en civildomstol.
Zivilkammer f (domstols) avdeling for
civile saker, -klage f klage el. søksmål i
civilsak. -kleidung f civilt antrekk, civile
klær. -liste f civilliste; apanasje, -mäkler
m privat megler (formidler), -person /
civilperson (Zivilist).
-Personenstandsregister n civilregister. -prozess m jur.
civilprosess. -prozessordnung f
civil-prosessordning, -prosessrett, -recht n
civilrett. zivilrechtlich a civilrettslig.
Zivil-rechtsfall m civilrettslig tilfelle el. sak.
-rechtspflege f civil rettspleie,
-rechts-system n civilt rettssystem, -sache f jur.
civilsak. -stand m civilstand; civil
(borgerlig) stand, -standsamt n = Standesamt.
-standsbeamte(r) m = Standesbeamte(r).
-standsregister n civilregister. -tod n
jur. borgerlig død. -tracht / = -anzug,
-kleidung. -tragen n optreden i civilt
antrekk, å gå (i) civil, -trauung f borgerlig
vielse, -verfahren n civilrettsprosedyre;
civilt søksmål. -Versorgung / civil
ansettelse (især for uttjent underbefal).
zivilversorgungsberechtigt a berettiget til
civil ansettelse. Zivilverwaltung /
civilfor-valtning.
zivio! (v = w) int hurra!
Zivio (v = w) n, -s; -s, Zivioruf m
hurrarop, leverop.
Zi’vismus (v = w) m borgersinn
(Bürgersinn, Gemeinsinn).
Zivität (v = w) /; -en borgerskap;
borgerrett (Bürgerschaft; Bürgerrecht).
Zizin’dele f; -n = Sandkäfer.
ZK fork. — Zentralkommission für
Arbeitersport und Körperkultur.
Zn kjem. symbol = Zink.
Zobel m, -s; -1. zool. sobel (en mår art,
martes el. mustela zibellina); 2. =
Zobelbalg, -pelz; 3. dial. (bayr.) skittenferdig
menneske, svinepels, gris.
zobelartig a sobelaktig, -lignende.
Zobelbalg m sobelskinn. -fang m
sobel-f angst, -jakt. -fänger m sobeljeger.
-färber m sobelfarver. -fell n sobelskinn.
-futter n sobelfor. -jagd f sobeljakt.
-mantel m sobelkappe. -muff m
sobel-muffe. -mütze f sobellue. -pelz m
sobel-pels. -tier n sobel(dyr). -Verbrämung /
sobelbrem, -kant, -bord.
Zober m, -s; - = Zuber.
Zoche /; -n svingplog.
Zocke /; -n = Sockel.
Zockel /; -n dial. tresko.
zockeln vi (sein) = zuckeln.
Zod. fork. = Zodiakus (Tierkreis).
Zodia’kallicht n zodiakallys,
dyrekrets-lys.
Zo’diakus m astr. zodiak, dyrekrets
(Tierkreis).
Zofe /; -n (dimin Zöfchen, -lein)
kammerpike, -fomfru, terne.
Zofendienst m kammerpiketjeneste,
-post, -plass, -französisch n
(kammer)-pikefransk.
zofenhaft, zofig a kammerpikeaktig,
som en kammerpike.
Zöger m, -s; - dial. halmkurv;
neverkont, -skrukke.
Zögerer m, -s; - nøler, sendrektig
person.
zögerlich adv sj. nølende.
zögern 1. vi nøle, drøie, være
sendrektig, gi sig god tid: er zögerte lange
mit der Antwort, mit der Zahlung;
warum zögerst du zu kommen?; etwas
zögernd tun; zögernd gehen, sprechen;
zögernden Schrittes = mit zögerndem
Schritt; 2. vt sj. = verzögern.
Zögern n, -s nøling, tidsspille: erst
nach langem Z.; ohne Z.
Zögernis n, -ses; -se (/; -se) hefte,
forsinkelse, tidsspille.
Zögerung /; -en nøling, tidsspille;
for-haling, utsettelse, opsettelse.
Zögerungszinsen pl utsettelsesrente,
efterskuddsrente.
Zögling m, -s; -e læregutt, lærling,
elev; kostskoleelev; pensjonær; die
Zöglinge einer Schule, einer Anstalt; er
war sein Z.
Zohe /; -n dial. = Hündin.
Zoi’sit m, -(e)s; -e min. zoisitt (se KH).
Zölente ’raten pl zool. cølenterater,
hul-dyr (Schlauchtiere).
Zölestianer m, -s; - pelagianer
(Pela-gianer).
Zölestiner m, -s; - cølestiner(munk).
Zöli’bat m (n), -(e)s cølibat, ugift stand
(Ehelosigkeit); im Z. leben.
I Zoll m, -(e)s; -(e) 1. tomme: drei
Viertel Z. breit; drei Z. starke (dicke)
Bretter tre toms planker (tretomsplanker);
Z. für Z. tomme for tomme, tommevis;
er gleicht ihm Z. für Z.; nicht einen Z.
nachgeben; auf Z. und Linie til punkt og
prikke; jeder Z. ein Soldat; 2. astr.
tolvtedelen av solens el. månens
diameter.
II Zoll m, -(e)s; -e* 1. toll: der Z. auf
Tabak, Seide, Zucker usw.; Z. auf etwas
legen, erheben; einen Z. von ... tragen;
Z. entrichten, zahlen; (den) Z.
hinterziehen snyte (bedra) for toll, begå tollsvik;
den Zoll erhöhen, herabsetzen,
erniedrigen; bestimmte Waren unterliegen
einem Z.; 2. fig. toll, tributt: der Z. der
Dankbarkeit; der Natur seinen (den) Z.
3215
3216
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
