- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
499

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - meistbegünstigt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


meistbegünstigt
memmen
mest; der am ~en Gebildete den mest
bildade I I adv mest [adels], för det
mesta, merendels, i allmänhet,
vanligen, vanligtvis meistbegünstigt a
mest gynnad Meistbegünstigung O f
behandling (rätt) som mest gynnad
nation (handelspartner)
Meistbegünstigungsklausel -n f
mestgynnad-nationsklausul meistbietend a högst-,
mest|bjudande; er war der Meistbietende
han lämnade högsta anbudet
meisfen-orts adv åld. på de flesta ställen
meisten [fei l]s adv mest [adels], för det
mesta, merendels, i allmänhet, vanligen,
vanligtvis
Meister -s - m 1 mästare; i
industriföretag verkmästare; överman; na, wie
geht’s, hur står det till med Er?;
~ von Deutschland tysk mästare; ~ vom
Stuhl bevakande broder bland
frimurarna; seinen ~ finden finna sin
överman; e-r Sache gen. ~ sein äv. bemästra
ngt; es ist noch kein ~ vom Himmel
gefallen ingen föds mästare; Übung macht
den ~ övning ger färdighet; früh übt
sich, was ein ** werden will ung.
uppskattande den som vill bli en mästare,
måste börja i tid; här har vi en blivande
mästare
2 särsk. förb.: ~ Petz nalle; ~ Pfriem
skomakare; ~ Urian hin håle
Meisterarbeit -en f mästerligt arbete,
mäster|stycke, -verk Meisterbrief -[e]s
-e m mästarbrev Meistergesang -[e]s
O m litt. hist. mästersångarnas sång
meisterhaft a mästerlig Meisterin
-nen f 1 mästarinna 2 mästares fru
meisterlich a mästerlig, virtuos
meistern sv. tr bemästra, behärska
Meistersang -[e]s O m litt. hist.
mästersångarnas sång Meisterschaft -en f
mästerskap äv. sport. Meisterschule
-n f ung. hantverksinstitut
Meisterschwimmer -s - 771 mästersimmare
Meistersinger -s - m litt. hist.
mästersångar Meisterspieler -s - m virtuos
Meisterstück -[e]s -enl mästerstycke
2 mästarprov Meisterwerk -[e]s -e n
mästerverk
Meistgebot -[e]s O n högsta anbud
meistgebräuchlich a vanligast
Meiststufe -n f superlativ meistverwendet a
mest använd
Melancholie [-k-] -n f melankoli,
svårmod, tungsinne Melancholiker -s - m
melankoliker, svårmodig (tungsint)
person melancholisch a melankolisk,
svårmodig, tungsint
Melange [-ä’3(a)] -n f blandning; café
au lait, kaffe med mjölk; ’blandkaffe’
slags kaffesort med svart- och brunrostade
bönor blandade
Melasse -n f melass
Melde -n f vägmolla
Meldeamt -[e]s -er† n ung. mantals
|-kontor, -verk Meldedienst -es O m
rapporttjänst Meldeformular -s -e n
anmälningsblankett Meldegänger -s
-m rapportkarl, or donnans Meldehund
-[e]s -e m rapporthund me|de|n sv I tr
anmäla, ånge, rapportera ^berätta,
berätta om, meddela [om], rapportera
[om], avisera; aus Bonn wird gemeldet,
daß .. från Bonn meddelas att.. ;
er hat nichts zu ~ han har inget att
säga [till om]; davon -t die Geschichte
nichts det förmäler inte historien; wen
darf ich äv. vem får jag hälsa ifrån?
II itr om hund ge skall III rfl anmäla
sig; ånge sig; låta höra av sig; skol.
räcka upp handen; telef, svara; sich
zum Dienst (bei der Polizei) ~ anmäla
sig till tjänstgöring (hos el. för polisen);
sich zum Wort ~ begära ordet; das
Kind (der Magen) -t sich barnet (magen)
gör sig påmint (låter höra av sig)
Meldepflicht O f
anmälningsskyldighet, spec. skyldighet att anmäla
flyttning Melder -s - m 1 meddelare;
rapportkarl, ordonnans 2 brandskåp;
’polis-alarmskåp’ Meldeschein -[e]s -e m
anmälningsblankett Meldewesen -s O
n ung. folkbokföring Meldung -en f
anmälan; rapport, meddelande,
underrättelse, avisering; [[militär]] avlämnande,
av-lämning
meliert a melerad
Melioration -en f jord-,
grund|förbättring meliorieren sv. tr förbättra jord
Melisse -n f bot. citronmeliss
melk a åld. mjölkande Melkeimer -s-m
mjölkspann, stäva melken numera vanl.
sv utom i imperf. konjv mölke; perf. ptc.
gemolken el. gemelkt tr mjölka melkend,
~e Kuh mjölkko äv. bildl. Melker -s
-771 mjölkare Melkerei -en f 1
mjölkning 2 mjölkproducerande företag
Melkerin -nen f mjölkerska Melkkübel -s
- 77i stäva Melkmaschine -n f
mjölkningsmaskin Melkschemel -s - m
mjölkpall
Melodie -n f melodi; die ~ e-s Liedes
melodin till en visa Melo’dik O f
melodibildning, ibl. ung. melodik melodiös a
melodisch a melodiös, melodisk [-Melodram]-] {+Melo-
dram]+} a -en f melodram [a] recitation till
musik melodramatisch a
melodramatisk jfr föreg.
Melone -n f 1 melon 2 plommonstop
Meltau -[e]s O m honungsdagg
Membran -en f Membrane -n f
membran
Memento -s -s n memento,
tankeställare
Mem me -n f feg stackare, mes, pultron,
kruka, ynkrygg memmenhaft a feg
499


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0515.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free