Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ansteuern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ansteuern
anwachsen
ansteuern sv. tr styra [kurs] mot [äv.
bildl.] Anstich -[e]s -e m uppslående
[av ölfat o. d.] Anstieg -[e]s -e m [-[upp]-stigning;-] {+[upp]-
stigning;+} motlut anstiften sv. tr 1
anstifta, förorsaka, ställa till 2 e-n zu etw.
~ tubba (förleda, locka) ngn till ngt
Anstifter -s - m anstiftare, upphovsman
anstimmen sv. tr stämma upp; er
stimmt immer wieder das alte Lied an
han drar alltid samma gamla visa
Anstoß -es -e† m 1 stöt, an etw. [ack.]
[e]mot ngt 2 impuls; den ersten ~ zu
etw. geben ta initiativet till ngt 3 anstöt,
förargelse; ein Stein des ~es en
stötesten; ~ an etw. [dat.] nehmen ta anstöt
av ngt 4 [sport.] avspark [i fotboll]
anstoßen st I tr stöta (knuffa) till,
knuffa på; [den Ball] ~ göra avspark
[i fotboll]; [die Gläser ([äv. itr.] mit den
Gläsern)] ~ skåla II itr (h) 1 an etw.
[ack.] ~ stöta [e]mot (på) ngt; [bildl.]
gränsa [in]till ngt 2 väcka anstöt
anstößig a anstötlig, stötande
anstrahlen sv. tr 1 lysa (stråla) på,
belysa, bestråla 2 stråla [e]mot anstreben
sv. tr sträva efter, eftersträva
anstreichen st. tr 1 måla, stryka [på]
2 stryka (pricka) fö’r; das werde ich dir
det ska du nog få för! 3 ein Zündholz
~ stryka (repa) eld på en tändsticka
anstrengen sv (jfr angestrengt) I tr 1
anstränga, fresta [på]; es strengt an det
tar på krafterna 2 [jur.] anhängiggöra
II rfl anstränga sig, bjuda till
anstrengend a ansträngande, påfrestande
Anstrengung -en f ansträngning,
påfrestning
Anstrich -[e]s -em 1 [på]strykning,
målning 2 anstrykning, sken Ansturm -[e]s
Om 1 anstormande, anstormning 2
tillströmning, rusning, trängsel anstürmen
sv. itr (s) storma fram; [bildl.] anstorma;
angestürmt kommen komma
framstormande Ansuchen -s - n anhållan,
ansökan, ansökning antasten sv. tr [-[försiktigt]-] {+[för-
siktigt]+} röra vid; [bildl.] antasta,
angripa Anteil -[e]s -em 1 andel, del, lott
2 [bildl.], an etw. [dat.] ~ nehmen ta del
(delta[ga]) i ngt, ha intresse
(deltagande) för ngt Anteilnahme O f deltagande
antelephonieren sv. tr itr (ft), e-n (bei
e-m) ~ telefonera till ngn, ringa till
(upp) ngn
Antenne -n f antenn
Anthologie -n f antologi
Anthropologe -n -n m antropolog
Antialkoholiker -s - m nykterhetsvän;
nykterist, absolutist
antichambrieren [-/am- el. -Ja-] sv. itr
(ft) antichambrera
An tifaschist -en -en m antifascist
antik a antik Antike / 1 pl. O, die ~
antiken 2 pl. -n konstverk från antiken
Antilope -n f antilop
antippen sv. tr itr (ft) lätt beröra (röra
vid); an etw. [ack.] ~ snudda (nudda)
vid ngt; bei e-m ~ försiktigt känna sig
för hos ngn
Antiquar -s -e m
antikvariatsbokhandlare; antikvitetshandlare Antiquariat
-[e]s -e n antikvariat[sbokhandel]
Antisemit -en -en m antisemit
Antlitz -es -e n anlete
Antrag -[e]s -e† m 1 förslag,
framställning, yrkande [äv. jur.]; Eparl.] motion,
proposition; e-n ~ auf etw. [ack.] stellen
a) göra en framställning (hemställan)
om ngt, anhålla om ngt b) väcka motion
om ngt c) [jur.] yrka [på] ngt 2 [-[gifter-måls]anbud;-] {+[gifter-
måls]anbud;+} e-m Mädchen e-n ~ machen
[äv.] fria till en flicka Antragsteller -s
- m sökande; förslagsställare, [pari.]
motionär
antreffen st. tr an-, på|träffa antreiben
s< I tr 1 driva [maskiner] 2 [bildl.] driva
(mana) på, egga II itr (s) driva i land
Antreiber -s - m pådrivare antreten st
1 tr 1 an-, till|träda; e-e Strafe ~ börja
avtjäna ett [fängelse]straff 2 F trampa
(sparka) i gång II itr (s) 1 träda fram,
närma sig; ställa upp [sig] [äv. X]
2 börja arbeta, inställa sig till arbete
Antrieb -[e]s -e m 1 © drivkraft, drift
2 sporre, impuls, uppmuntran; motiv;
aus eigenem ~ av egen drift, självmant
antrinken st (jfr angetrunken) tr, sich
[dat.] Mut ~ dricka mod till sig; sich
[dat.] einen ~ dricka sig [lätt] berusad
Antritt -[e]s -e m tillträde, anträdande,
början Antrittsbesuch -[e]s -e m första
uppvaktning (besök) antun st (jfr
an-getan) tr 1 ta på [sig], klä[da] på [sig]
2 tillfoga, [be]visa; sich [dat.] etwas ~
bära hand på sig själv; du wirst mir
doch das nicht det (något sådant) kan
du väl ändå inte [vilja] göra mig! 3 es
e-m ~ förtrolla (tjusa till’) ngn
Antwort -en f svar, an e-n (etw. [ack.])
till ngn (ngt), auf etw. [ack.] på ngt;
e-m Rede und ~ stehen stå till svars
[in]för ngn; um ~ wird gebeten (u. A. w.
g.) om svar anhålles (o. s. a.) antworten
sv. tr itr (ft) svara, e-m ngn Antwortkarte
-n f svarsbrevkort
anvertrauen sv. tr anförtro; sich e-m ~
anförtro sig åt ngn anverwandt a släkt,
befryndad; [subst, a.] Anverwandte(r)
släkting, anförvant, anhörig
Anw. [förk, för] Anweisung anv.,
anvisning anwachsen st. itr (s) 1 slå rot
21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
