Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bodden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bodden
Börsenbericht
Bodden -s - m grund havsbukt, strandsjö
Boden -s -† (sällan -) m 1 mark, [-jord[-mån];-] {+jord[-
mån];+} der ~ wird ihm zu heiß unter den
Fiißen marken börjar bränna under
fötterna på honom; den ~ unter den
Füßen verlieren förlora fotfästet, [ibl.]
spåra ur; [an] ~ gewinnen (verlieren)
[bildh] vinna (förlora) terräng; in den ~
sinken sjunka genom jorden 2 botten;
bakstycke [på byxor]; das schlägt dem
Faß den ~ ausl nu går det [verkligen]
för långt! 3 golv; zu ~ gehen [boxn.]
gå i golvet 4 grund [bildl.]; am ~
zerstört sein F vara alldeles förstörd
(nedbruten) 5 vind, loft
Bodenlabwehr O / markförsvar -arf -en f
jordart -belog -[e]s -e† m golvbeläggning
-ertrag -[e]s -e† m avkastning av jorden
-freiheit O f [om bil] fri markhöjd
-frost -es -e† m frost [vid markytan]
-kommer -n / vindskammare -kunde
O f marklära
bodenlos a utan botten, bottenlös [äv.
bildl.]; [adv. äv.] gränslöst, förfärligt
Boden|nebel -s - m markdimma
-personal -s O n [flvg.] markpersonal -reform
-en f jordreform -satz -es -e† m
bottensats -schätze pl mineralfyndigheter
bodenständig a fast rotad, förknippad
med trakten (landet); bofast
Bodenturnen -s O n fristående gymnastik
bog se biegen
Bogen -s -[†] m t båge, krok, [ibl.]
sväng; [mus.] [bind]båge; [sport.] skär;
den ~ heraus haben F kunna sin[a]
sak[er] 2 [ark.] [båg]valv, valvbåge
3 [pil]båge; den ~ überspannen spänna
bågen för högt 4 [mus.] stråke 5
[pappers-, tryck]ark -führung O / [mus.]
stråkföring -minute -n f [matern.]
bågminut -strich -[e]s -e m [mus.] stråkdrag
bogig a bågig, bågformig
Bohemien [boEmis’] -s -s m bohem
Bohle -n / [grov] planka bohlen sv. tr
belägga (kläda) med plank
böhmisch a bömisk; das sind mir ~e
Dörfer [bildl.] det är hebreiska för mig
Bohne -n / böna [äv. spillning av kanin];
blaue ~ F [gevärs]kula; [er weiß] nicht
die ~ [han vet] inte ett dugg
Bohnen|kaffee -s O m bönkaffe -kraut
-[e]s O n [bot.] kyndel -stange -n f
bönstör; [bildl.] humlestör -stroh -[e]s
O n bönhalm; dumm wie ~ dum som
ett spån (en ko)
Bohnerbesen -s - m golvbonare bohnern
sv. tr bona Bohnerwachs -es -e n
bon-vax
bohren sv. tr itr (h) borra; in der Nase
~ peta [sig i] näsan; ~<2er Schmerz
molande (gnagande) värk Bohrer -s - m
borr
bö ig a byig
Boiler [boø-] -s - m [-varmvatten[s]be-redare-] {+varmvatten[s]be-
redare+}
Bo’je -n f & boj
Böller -s - m t mörsare 2 salutkanon
Bollwerk -[e]s -c n bålverk [äv.
kajbyggnad o. bildl.]
Bolschewismus -Om bolsjevism
Bol-schewist -en -en m bolsjevik
bolschewistisch a bolsjevikisk, bolsjevistisk
Bo|zen -s - m bult bolzeng[e]rade a F
kapp-, spik|rak
bombardieren sv. tr bomba[rdera]
bombastisch a bombastisk
Bombe -n / 1 bomb 2 © autoklav
3 glassbomb 4 [sport.] ’kanonskott’
Bomben|erfolg -[e]s -e m jätte-,
brak|-succé -flugzeug -[e]s -e n bombplan
-geholt -[e]s -er† n jättelön -hitze O /
oerhörd hetta -rolle -n / succéroll
Bomber -s - m bombplan
Bommel -n f [klotrund] tofs, pompong
Bon [bo] -s -s m 1 kassa[register]kvitto;
bong 2 kvitto på tillgodohavande bon
[bà] adv F gott, bra Bonbon [bobo’] -s
-s mn karamell
Bonität -en f H bonitet [soliditet]
Bonmot [bömo:’] -s -s n bonmot, kvickt
(spirituellt) infall
Bonner I -s - m invånare i Bonn II oböjl.
a från (i) Bonn,
bonn-Bon|us -us[ses] -us[se] cl. -i m H bonus
Bonze -n -n m [parti]pamp
Bonzenwirtschaft O f partipampsstyre
Boom [bu:m] -s -s m [plötsligt] uppsving,
[plötslig] högkonjunktur, boom
Boot -[e]s -e n båt
Boots|haken -s - m båtshake -mann -[e]s
Bootsleute m båtsman; X högbåtsman
Bord -[e]s -e I n hylla Ii m, an ~ [e-s
Schiffes] ombord [på ett fartyg]; über
~ werfen kasta över bord [äv. bildl.]
Bordell -s -c n bordell
Bord|fest -es -e n fest ombord -funker
-s - m radiotelegrafist [ombord på fartyg
(flygplan)] -stein -[e]s -c m 1 [-[trottoar]-kantsten-] {+[trottoar]-
kantsten+} 2 trottoarkant
Bordü’re -n f garnering, besättning
Bordwand -e† f fartygssida
borgen sv. tr 1 låna, von (bei) e-m av ngn
2 låna (låna ut), e-m etw. ngn ngt
Borke -n f bark borkig a bark-; barkig
Born -[e]s -e m [poet.] brunn, källa
borniert a bornerad, inskränkt, dum
Borsalbe O / borsyresalva
Börse [-0:-, ibl. kort æ] -n / 1 börs;
börshus; an der ~ på börsen 2 börs,
portmonnä Börsenbericht -[e]s -e m
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
