Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ehemalig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ehemalig
Eigenart
ehemalig a förutvarande, tidigare, före
detta ehemals adv förr [i tiden],
tidigare, fordom
Ehe|mann -[e]s -er† m äkta make (man);
jfr Eheleute -paar -[e]s -e n gift par,
[äkta] par
eher adv 1 förr, tidigare; je je lieber
ju förr, dess hellre 2 förr, snarare; hellre
Eherecht -[e]s O n giftermålsbalk
ehern a av koppar (brons), koppar-,
brons-, metall-; [bildl.] evig
ehest, am ~en [adv.] först, tidigast;
snarast, helst ehestens adv med det
snaraste; tidigast
Ehe|vertrag -[e]s -e† m äktenskapsförord
-Zerrüttung -en f äktenskaplig söndring
Ehrabschneider -s - m ärekränkare,
baktalare ehrbar a ärbar, sedesam,
anständig, hederlig
Ehre -n f ära, heder; das ist aller ~n wert
det är värt allt erkännande; sieh [dat.]
die ~ geben [, zu . .], die ~ haben [, zu . .]
tia äran [att . .]; e-m ~ machen hedra
(vara hedrande för) ngn ; auf ~ und
Gewissen på heder och sambete; e-n bei
seiner ~ packen vädja till ngns stolthet;
in ~n halten hedra, hålla i ära ehren
sv. tr ära, hedra
Ehren|amt -[e]s -er† n hederspost -bürger
-s - m hedersborgare -doktor -s -en m
hedersdoktor -erklärung -en f offentlig
upprättelse [efter ärekränkning] -gast
-es -e† m hedersgäst
ehren|haft a hedervärd, hederlig, redbar,
rättskaffens -halber adv som
heders-bevisning, heders-
Ehren|handel -s -† m hederstvist -leute,
sie sind ~ det är hederligt folk -preis
-es -e I m hederspris II nm Ebot.]
ären-pris -rechte pl, bürgerliche ~
medborgerligt förtroende; medborgerliga
rättigheter
ehrenrührig a äre|rörig, -kränkande
Ehren|runde -n / [sport.] ärevarv -sache,
F [das ist] det är en hederssak för
mig (oss)!
ehrenvoll a ärofull, hedrande, hedersam
ehrenwert a heder-, aktnings|värd
Ehrenwort -[e]s -e n hedersord
ehrerbietig a vördsam, vördnadsfull
Ehrfurcht O / vördnad ehrfürchtig a
vördnadsfull, full av vördnad Ehrgefühl
-[e]s O n hederskänsla; er hat kein ~
im Leibe han har ingen heder i kroppen
Ehrgeiz -es O m äregirighet, Eibl.]
ambition ehrgeizig a äregirig, ambitiös
ehrlich a ärlig, uppriktig, hederlig,
redbar, rättskaffens; sein ~er Name hans
goda namn; ~es Spiel rent spel
Ehrlichkeit O f ärlighet Eosv-] ehrlos a
ärelös, föraktlig Ehrung -en /
hedersbevisning, hyllning ehrvergessen a
äre-förgäten Ehrwürden Eoböjl.], Eure (Euer;
Eförk.] Ew.) ~ Ers Högvördighet Evid
tilltal till högre prästerskap] ehrwürdig
a äre-, hög|vördig
Ei -[e]s -er n ägg; ~er [äv.] F stålar,
bagis; e-n wie ein rohes ~ behandeln
behandla ngn med silkesvantar; wie aus
dem ~ gepellt välklädd och prydlig
ei itj 1 å!, nej [men] se! 2 [barnspr.] gulle
gull!
Eibe -n / idegran
Eichamt -[e]s -er† n justeringsverk [-[ämbetsverk]-] {+[äm-
betsverk]+}
Eichapfel -s -† m galläpple Eiche -n f ek
Eichel -n / [ek]ollon; [anat. o. på tyska
spelkort] ollon Eichelhäher -s - m
nötskrika
1 eichen sv. tr justera, kröna Ernått o.
vikt]; geeicht Ebildl. äv.] slipad, driven
2 eichen a av ek, ek-
Eich|hörnchen -s - n -kätzchen -s - n
ekorre
Eid -[e]s -e m ed; e-m e-n ~ abnehmen ta
ed av ngn; e-n ~ leisten avlägga (gå) ed
Eidechse -n f ödla
Eiderente -n f ejder
Eidesformel -n f edsformulär
eidesstattlich a under edlig förpliktelse; ~e
Versicherung [ung.] sanningsförsäkran
Eidgenosse -n -n m schweizare
eidgenössisch a schweizisk
Eidotter -s - m (sty. o. F n) äggula
Eier|becher -s - m äggkopp -kognak -s -s
m ägglikör -kuchen -s - m [tunn]
pannkaka -likör -s -e m ägglikör
eiern sv. itr (h) F [om hjul o. d.] skeva
Eier|speise -n f äggrätt; ~n [äv.]
äggmat -stock -[e]s -e† m äggstock -tanz
-es -e†, e-n ~ aufführen F trampa
ytterst försiktigt; [bildh] gå försiktig
balansgång [i kinkig situation]
Eifer -s O m iver, nit, nitälskan Eiferer
-s - m ivrare eifern sv. itr (h) ivra
Eifersucht O f svartsjuka, avund
eifersüchtig a svartsjuk, avundsjuk eifrig a
ivrig, nitisk
Eigelb -[e]s -e (ss. måttsord efter räkn.
-) n äggula
eigen a (ss. böjt ofta med utelämnat ’e\
t. ex. ’eigner’) 1 egen; das ist mein ~
det är mitt [eget] (min egendom); das
ist deine ~e Sache det är din ensak;
ich gab ihr diesen Schmuck zu ~ [högt.]
jag skänkte henne detta smycke; sich
[dat.] etw. zu ~ machen tillägna sig ngt
2 karakteristisk; egen[domlig], säregen
3 noga, kinkig
Eigenart -en f egenart, särart; Eibl.] egen-
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
