Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hochzeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hochzeit
hoiho
Hoch’zeit -en f bröllop; die ~ ausrichten
hålla bröllop; ~ halten (machen) fira
bröllop Fgifta sig]; silberne (goldene) ~
silver-, (guld)|bröllop
Hochzeits|feier -n / bröllopsfest -kleid
-[e]s -er n 1 brudklänning 2 [zool.]
parningsskrud
hochziehen st I tr, die Augenbrauen
(Schultern) ~ dra upp (höja på)
ögonbrynen (axlarna) A II itr (h) F snörvla
Hocke -n f 1 [lantbr.] skyl 2 [gymn.]
mellanhopp 3 se Hucke hocken sv I ifr
(h) 1 sitta på huk, sitta hukad 2 sitta
[och kura]; hinterm Ofen ~ vara
stug-sittare II tr [lantbr.] skyla Hocker -s
- m taburett, pall; [bar]stol •,
Höcker -s - m 1 puckel 2 gupp -schwän
-[e]s -e† m knölsvan
Hockey [-i] -s O n hockey
Hode -n -n m (-n /) Hoden -s - m testikel
Hodensack -[e]s -e† m [anat.] pung
Hof -[e]s -e† m 1 gård, gårdsplan; im
(auf dem) ~ på gården 2 gård, hemman;
Haus und ~ hus och hem, gård och
grund 3 hov; bei (am) ~e vid hovet
4 kur, uppvaktning 5 Emeteor.] [-[ljus]-gård,-] {+[ljus]-
gård,+} ring hoffähig a presentabel [[eg.]
vid hovet]
hoff’ärtig a högdragen
hoffen sv. tr itr (h) hoppas; das will ich
nicht nej det får jag hoppas!; etw.
von e-m ~ vänta sig ngt av ngn; e-n ~
lassen, daß .. ge ngn hopp om att ..
hoffentlich adv, er ist ~ gesund [jag]
hoppas [att] han är frisk; ja ja, jag
hoppas det
Hoffnung -en f hopp, förhoppning,
förväntning; e-m ~[en] auf etw. [ack.]
machen ge ngn hopp om ngt; ~ schöpfen
få nytt hopp; große ~en auf e-n setzen
ställa stora förväntningar på ngn; guter
~ sein [bildl.] gå i väntande dagar,
vara havande; das Kap der Guten
Hoffnung Godahoppsudden
hoffnungslos a hopplös; ohjälplig hoffnungsvoll a
hoppfull, förhoppningsfull [äv. iron.]
Hofhund -[e]s -e m gårdvar
hofieren sv. itr (h), e-m ~ kurtisera ngn
höfisch a 1 hövisk 2 hovmannalik
Hofknicks -es -e m hovnigning
höflich a artig, hövlig Höflichkeit -en /
artighet, hövlighet
Hof|narr -en -en m hovnarr -räum -[e]s
-e† m gård[sutrymme] -sei te -n /
gårdssida -Staat -[e]s -en m 1 hovstat 2
hov-dräkt
Höhe -n f 1 höjd Ei olika bet.]; auf der ~
sein vara i toppform; auf derselben ~
wie die Insel på samma breddgrad som
ön; in die ~ upp, uppåt; i vädret, upp
i luften; in die ~ fahren rusa (fara,
springa) upp; in die ~ steigen lyfta,
stiga upp; in gleicher ~ mit i jämnhöjd
(nivå) med 2 storlek, omfattning; in
~ von .. till ett belopp av ..
Hoheit -en f 1 överhöghet 2 [titel]
höghet; Eure (Ew.) ~ Ers höghet 3 [bildl.]
höghet, upphöjdhet, majestät
Hoheitsabzeichen -s - n nationalitetsmärke
Hoheitsgebiet -[e]s -e n territorium
Höhen[klima -s -s el. -te n alp-,
fjäll|kli-mat -krankheit -en f höjdsjuka -låge
-n f höjdläge -linie -n f höjd-,
nivå|-kurva -luft O / bergs-, fjäll|luft -sonne
-n f 1 högfjällssol 2 [varumärke]
kvartslampa
Hohenstaufe -n -n m liohenstaufer,
medlem av Hohenstaufiska ätten
Höhen |Steuer -s - n höjdroder -weg
-[e]s -e m väg på bergskam
Hohenzoll’er -n -n m hohenzollrare,
medlem av ätten Hohenzollern
Hoheprie ster se Hohe[r]priester
Höhepunkt -[e]s -e m höjdpunkt
höher a adv högre; e-e Treppe ~ en
trappa högre [upp]; ~er Blödsinn
kvalificerat nonsens; ~e Gewalt högre makt,
force majeure
Hohe[r]prie’ster Egen.] Hohenpriesters
[pl.] Hohe[n]priester (förleden böjs
adjektiviskt) m överstepräst
hohl a 1 ihålig, hålig; [bildl.] tom; ~e
Phrasen tomma fraser 2 inbuktad,
urholkad; konkav; ~e Augen (Wangen)
insjunkna ögon (kinder)
Höhle -n f grotta, håla; gryt, ide, kula,
lya; F kyffe höhlen sv. tr urholka
Höhlen[malerei -en f grottmålning
-mensch -en -en m grottmänniska
hohlgeschliffen a konkavt slipad
Hohl|kehle -n f hålkäl -köpf -[e]s -e† m
träskalle -körper -s - m ihålig kropp
-kreuz -es -e n svankrygg -maß -es -e n
rymdmått -räum -[e]s -e† m [i]hålighet,
tomrum -sa um -[e]s -e† m hålsöm
-spiegel -s - m konkav spegel
Höhlung -en f hålighet, kavitet
hohlwangig a med insjunkna (infallna)
kinder Hohlweg -[e]s -e m hålväg
Hohn -[e]s O m hån, auf [ack.] mot; ~
und Spott spott och spe höhnen sv. tr
itr (h) håna, begabba Hohngelächter
-s - n hånskratt höhnisch a hånfull,
försmädlig, spefull hohnläche|ln -te,
gehohnlächelt itr (h) hånle, kallgrina,
e-m åt ngn hohnlachen (imperf. äv.
fast sms.) sv. itr (h) hånskratta, e-m
åt ngn
hoho’ itj halia! [ofta uttr. överlägsenhet]
hoiho’ itj [isht Æ] ohoj!
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
