Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hökerin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hökerin
hopsen
Hökerin -nen f torghandlerska hökern
sv. itr (h), mit etw. auf dem Markt ~
[stå och] sälja ngt på torget
Hokuspo’kus -Om hokuspokus
hold a 1 e-m ~ sein vara ngn huld
(bevågen) 2 ljuv, älsklig, vän
holen sv. tr 1 hämta; Atem (Luft) ~
hämta (dra) andan; Hilfe ~ tillkalla
(skaffa, gå efter) hjälp; hol’s der Teufel!
må fan ta det! 2 sich Edat.] etw. ~
skaffa (ådraga) sig ngt; sich dabei e-e
Ohrfeige ~ få [sig] en örfil för det
Holk = Hulk
holla’ [äv. hol’a] itj stopp där!; hallå!
Holland, da ist ~ in Not då är goda
råd dyra Hollander I -s - m 1
holländare 2 mejerist 3 holländsk väderkvarn
4 © holländare 5 fyrhjuling Eför barn]
II oböjl. a holländsk,
hollands-Hölle O (ibl. -n) f helvete, avgrund;
e-m die ~ heiß machen inte lämna ngn
någon levande ro
Höllen|angst -e† f dödlig ångest -fürst
-en -en m avgrundsfurste -lärm -[e]s O
m helvetes oväsen, infernaliskt oljud
-maschine -n f helvetesmaskin -stein
-[e]s O m lapis
Hollerithmaschine -n f hollerith-,
hål-korts|maskin
höllisch a 1 helvetes-; das ~e Feuer
helvetets eld 2 helvetisk
1 Holm -[e]s -e m 1 Eyx]skaft 2 Ebyggn.]
tvärbjälke, balk; ståndare Epå stege];
Eflyg.] vingbalk 3 fgymn.] stång
2 Holm -[e]s -e m Enty.] holme
holp[e]rig a knagglig, ojämn, guppig;
Ebildl.] hackig holpern sv. itr (h o. s)
snubbla, stappla, Eom åkdon] skaka,
skumpa; Ebildl.] staka sig
Holsteiner I -s - m holsteinare II oböjl. a
holsteinsk
holterdiepol’ter adv med buller och bång
holü’ber itj hitåt!, båt ohoj!
Holun’der -s - m. [Schwarzer] ~ fläder
Holz -es -er† n 1 trä, trävirke; virke,
timmer; trävaror; träslag; ~ sägen F
dra timmerstockar Esnarka]; aus dem
gleichen ~ sein vara stöpt i samma
form 2 ved, bränsle 3 trä[föremål]; ein
Stück ~ en träbit 4 skog -apfel -s -†
m vild-, sur|äpple -arbeiter -s - m
skogsarbetare -art -en f träslag -bau -[e]s -ten
m träbyggnad -bein -[e]s -e n träben
-bläser -s - m Emus.] träblåsare -bock
-[e]s -e† m 1 fästing 2 sågbock
holzen sv I tr avverka Eskog] II itr (h)
1 fälla trän, hugga 2 [sport.] ruffa
3 Emus.] spela uselt III rfl slåss hölzern
a 1 av trä, trä- 2 Ebildl.] träaktig
Holz|fäller -s - m skogs-, timmer|huggare
-gas -es -e n gengas -hacker -s - m
vedhuggare -hammer -s -† m träklubba
-händler -s - m virkes-, [-trä[varu]hand-lare-] {+trä[varu]hand-
lare+} -hauer -s - m [ved]huggare
holzig a träig, träaktig
Holz|industrie -n / trävaruindustri -klotz
-es -e† m ved-, hugg|kubb[e]; träkloss
-köpf -[e]s -e† m trä|skalle, -bock
-pantine -n f trätoffel -pflock -[e]s -e†
m pligg -scheit -[e]s -e[r] n vedträ
-schnitt -[e]s -e m träsnitt -Schnitzerei
-en f träsnideri -spiritus -Om träsprit
-splitter -s - m trä|flisa, -sticka -stoß
-es -e† m ved|trave, -stapel -täfelung
-en f boasering, träpanel -taube -n /
vildduva, Eisht] ringduva -Verarbeitung
O f träförädling -Verschalung -en f
bräd-fodring -verschlag -[e]s -e† m 1 vedbod
2 avbalkning Eosv.] av trä, jfr Verschlag
-weg -[e]s -e m timmerväg; da bist du
auf dem ~[e] det där har du fått om
bakfoten -Wirtschaft O / skogs|bruk,
-industri -wolle O f träull
Home’r -s O m Homeros homerisch a
homerisk; ~es Gelächter homeriskt löje
homogen [-g-] a homogen
Homöopath -en -en m homeopat
homöopathisch a homeopatisk
homosexuell a homosexuell
Homunkul|us -us -usse (-i) m
homun-kulus Eminiatyrmänniska]; Ebildl.]
konstgjord människa
honen sv. tr [fin]slipa
honett a honnett, hederlig, anständig
Honig -s -e m honung; e-m ~ um den
Mund schmieren F smörja ngn med
fagra ord -biene -n / honungs-, tam|bi
honigsüß a honungssöt Eäv. bildh]
Honigwabe -n f honungskaka Ei bikupa]
Honneurs [onø:’rs] pl, die ~ machen göra
les honneurs, sköta värdskapet
Honorar -s -e n honorar, arvode
Honoratioren pl honoratiores honorieren
sv. tr 1 honorera, e-m etw. ngn för ngt
2 honorera, inlösa Eväxel]
Hopfen -s - m humle; an ihm ist ~ und
Malz verloren han är ohjälplig
(oförbätterlig) -stange -n f humlestör Eäv. bildh],
humlestång
hopp itj 1 hopp!, hoppla! 2 fort!, kvickt!
hoppe itj, ~ Reiter! rida, rida ranka!
hoppeln sv. itr (s. o h) skutta
Hoppelpoppel -s - n 1 Eung.] bondomelett,
Eibl.] pytt[ipanna] med ägg 2 äggtoddy
med rom hopphopp’ itj raska (kvicka,
heja) på! hoppla itj hoppsan!, hoppla!
hops I itj hopp! II adv, ~ gehen F gå
all världens väg hopsa[ssa] itj hopp!,
hoppla!; hoppsan! hopsen sv. itr (s o. h)
hoppa, skutta
167
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
