Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Leibarzt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Leibarzt
Leinweber
haben inte ha något hjärta; mit ~ und
Seele med liv och lust, med hull och hår;
bleib mir damit von ~e! låt mig vara i
fred för det där!; schaffe mir den
Menschen vom ~e/ laga att jag blir kvitt
den där människan!
Leibarzt -es -e† m liv|läkare, -medikus
Leibchen -s - n livstycke; [klännings]liv
leibeigen a livegen leiben sv. itr (h),
wie er leibt und lebt som han går och står,
livslevande
Leibes|erziehung O f fysisk fostran
-frucht -e† f foster -kräfte pl, aus ~n
av alla krafter -Übungen pl
kroppsövningar; [skol.] gymnastik och idrott
-Visitation -en f kroppsvisitation
Leibgarde -n / livgarde Leibgericht -[e]s
-e n liv-, favorit-, älsklings|rätt
leibhaftig a livslevande, verklig,
sannskyldig, i egen [hög] person; der Leibhaftige
hin håle själv leiblich a 1 kroppslig,
lekamlig; mein ~es Wohl mitt
kroppsliga välbefinnande 2 köttslig Leibrente
-n f livränta [med engångspremie]
Leiche -n f 1 lik; er geht über ~n han tar
inga hänsyn 2 F dödfull karl 3 [boktr.]
lik Leichenauto -s -s n likvagn [bil]
Leichenbittermiene O / likbjudarmin
leichenblaß a likblek, blek som ett lik
Leichen|fledderer -s - m likplundrare
-rede -n f begravningstal -schau O /
likbesiktning -schmaus -es -e† m
begravningskalas -stein -[e]s -e m
gravsten -tuch -[e]s -er† n [lik]svepning,
svepduk [äv. poet. för snötäcke];
bårtäcke
Leichnam -[e]s -e m lik; [åld.] lekamen
leicht a lätt, legär, lätt-; ~e Bedenken
haben ha (hysa) vissa betänkligheter;
ein ~er Bruder en spelevink[er]; ~en
Fußes på lätta fötter; ~e Speisen [-lätt[-smält]-] {+lätt[-
smält]+} mat, lätta rätter; er macht sich’s
~ han gör det lätt för sig; etw. ~
annähen sy fast ngt bara med några stygn;
wie ~ konnte das ins Auge gehen det var
allt [bra] nära ögat; das wird nicht so
~ wieder vorkommen det kommer
knappast att hända igen; es ist ~ möglich det
är mycket möjligt
Leichtathlet -en -en m friidrottsman,
fri-idrottare Leichtathletik O / fri (allmän)
idrott Leichter -s - m liktare, läktare
[lastpråm] leichtern sv. tr lätta [ett
fartyg på last], läktra
leicht|errungen a lätt|vunnen, -köpt
-fallen st. itr (s), es fällt ihm leicht det
faller sig lätt för honom -fertig a
lätt|-färdig, -fotad, -sinnig; legär
Leichtgewicht -[e]s O n [sport.] lättvikt
leichtgläubig a lättrogen leichthin’ adv
i förbigående; [ibl.] lättvindigt
leichtnehmen st. tr, die Angelegenheit ~ ta
saken lätt Leichtsinn -[e]s O m
lättsinne leichtsinnig a lättsinnig
leid a 1 es tut mir daß . . jag beklagar
(jag är ledsen [el.] det gör mig ont)
att . . 2 etw. ist mir ~ [geworden] a) jag
är led på ngt b) jag ångrar ngt Leid
-[e]s O n ont, smärta, sorg; nöd, olycka;
dir soll kein ~ geschehen dig skall intet
ont vederfaras; sich [dat.] ein ~ antun
bära hand på sig själv Leideform -en f
passiv [form], passivum
leiden litt, litte, gelitten tr itr (h) lida,
tåla, utstå; Mangel (Schiffbruch,
Unrecht) ~ lida brist (skeppsbrott, orätt);
unter der Hitze ~ lida (besväras) av
hettan; es litt ihn nicht in der Stadt han
stod inte [längre] ut i staden Leiden
-s - n lidande [äv. sjukdom], åkomma
Leidenschaft -en / lidelse, passion
leidenschaftlich a lidelsefull, passionerad; ~
gern förfärligt gärna
Leidens|gefährte -n -n m -genösse -n -n
m olyckskamrat -geschichte -n /
lidandeshistoria
leider adv o. itj tyvärr, dessvärre; ~
Gottes sorgligt nog
leidig a besvärlig, otrevlig, led
leidlich a dräglig, skaplig, passabel,
hjälplig, försvarlig; [adv. äv.]
någorlunda, något så när
Leidwesen, zu meinem [großen] ~ till
min [stora] ledsnad (sorg)
Leier -n / 1 lyra [äv. astr.]; immer die
alte ~ alltid samma gamla visa 2 vev
Leierkasten -s -† m positiv leiern sv. tr
itr (ft) 1 spela [på] positiv 2 veva (hissa)
upp 3 monotont (entonigt) läsa (rabbla)
[upp], ’mässa’
Leihbücherei -en f affär för utlåning av
böcker, bokbar leihen lieh, liehe, geliehen
tr låna [upp], låna ut leihweise adv
[så]som lån, till låns
Leim -[e]s -e m lim; auf den ~ gehen
fastna på kroken, gå i fällan; aus dem
gehen gå upp i limningen leimen sv.
tr limma
Lein -[e]s -em 1 lin, linfrö 2 Eåld.] linne
Leine -n / lina, rep; [ibl.] klädstreck,
töm, [met]rev; e-n an der ~ haben hålla
(ha) ngn i ledband; ~ ziehen drypa av,
försvinna Leinen -s - n linne[väv]; in
~ gebunden bunden i klotband
Lei nen I band -[e]s -e† m klotband;
linneband -zeug -[e]s O n linne Etyg]
Lein[e]weber -s - m linnevävare
Lein|öl -[e]s O n linolja -wand O f [-linne[väv],-] {+linne[-
väv],+} [linne]lärft -weber -s - m
linnevävare
211
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
