Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Leipziger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Leipziger
letztjährig
Leipziger I -s - m leipzigbo II oböjl. a
från (i) Leipzig; ~ Allerlei [kok.]
blandade grönsaker
|eis a [se följ.] leise a svag, sakta, tyst;
nicht die ~ste Ahnung inte den ringaste
aning Leisetreter -s - m, er ist ein ~
han försöker jämt släta över
Leiste -n / 1 list, bård 2 ljumske 3 smal
avsats, ’hylla’ [på klippvägg]
Leisten -s - m läst; alles über ei’nen ~
schlagen skära allting över en kam
leisten sv. tr 1 åstadkomma, prestera,
göra, uträtta; Bürgschaft für e-n ~
ställa borgen för ngn; e-m e-n Dienst ~
göra ngn en tjänst; e-m Hilfe ~ lämna
ngn hjälp; Verzicht auf etw. [ack.] ~
avstå från ngt; Widerstand ~ göra
(bjuda) motstånd 2 sich [dat.] etw. ~
[/cönnen] [kunna] kosta på sig ngt, ha
råd till ngt
Leistenbruch -[e]s -e† m ljumsk|brock,
-bråck
Leistung -en f prestation, insats, arbete;
[ibl.] kapacitet; [språkv, ung.] funktion;
[fys.] effekt leistungsfähig a
prestations-duglig, effektiv, [tillräckligt] kraftig
Leit|artikel -s - m ledare, ledande artikel
-bild -[e]s -er n förebild
leiten sv. tr leda, vägleda, [an]föra,
dirigera
1 Leiter -s - m ledare [äv. fys.], anförare,
styresman, föreståndare, chef
2 Leiter -n / 1 stege 2 vagnsstege, [-[vagns]-häck-] {+[vagns]-
häck+} -wagen -s - m skrinda
Leit|faden -s -† m handledning [bok]
-hammel -s - m skällgumse; der ~ sein
vara tongivande, ånge tonen -motiv -s
-e n ledmotiv -stern -[e]s -e m
led|-stjärna, -fyr -ung -en f ledning [konkr.
o. abstr.]; anförande, befäl, uppsikt; e-e
lange ~ haben ha svårt [för] att fatta
Leitungs|draht -[e]s -e† m ledningstråd
-wasser -s -† n vattenledningsvatten
Leit|werk -[e]s -enl [flyg.] styrverk
[fenor o. roder] 2 © ledverk -zahl -en f
[foto.] ledtal; [på postförsändelse]
’ledsiffra’ Esom änger postdistriktet]
Lektion -en / lektion, föreläsning;
pen-sum; Eibl.] läxa [äv. bildh] Lektor -s
-en m 1 universitetslektor 2 litterär
rådgivare Epå bokförlag], lektor Lektüre
-n f lektyr, läsning
Lemming -s -e m [zool.] lämmel
Lende -n f länd Lendenschurz -es -e m
höftskynke
lenkbar a styr-, manövrer|bar lenk|en
sv. tr styra, leda, dirigera, länka; der
Mensch denkt und Gott -t människan
spår, men Gud rår; die Aufmerksamkeit
js auf etw. Eack.] ~ rikta (fästa) ngns
uppmärksamhet på ngt Lenkrad -[e]s
-er† n ratt, styrhjul Lenkstange -n /
styrstång, styre Len kung -en / 1 [-styr-ning[sanordning]-] {+styr-
ning[sanordning]+} 2 ledande, ledning,
dirigering
Lenz -es -e m [poet.] vår
lenzen sv. itr (ft) & 1 länsa 2 länspumpa
Leopard -en -en m leopard
Lepra O / Leprose O / lepra, spetälska
Lerche -n / lärka
Lerneifer -s O m iver att lära sig [något],
[ibh] flit lern|en sv I tr itr (ft) lära [sig],
inlära,^läsa [på]; etw. leicht (schwer) ~
ha lättÄ(svårt)_ [för] att lära [sig] ngt
II rfl, dieser Vers -t sich leicht den versen
är [det] lätt att lära sig Lernmittel -s
-n undervisningsmateriel
Lesart -en f läsart, version
lesbisch a lesbisk [homosexuell]
Lese -n / plockning, skörd [vin- el. frukt-]
Lesebuch -[e]s -er† n läsebok lesen las,
läse, gelesen, Zies[es]f, liest, liesl I tr itr
(h) 1 läsa [upp], föreläsa; e-m die Leviten
~ läsa lagen för ngn 2 [upp]samla,
plocka [ut], skörda, rensa II rfl, das
Buch liest sich leicht boken är lättläst
lesenswert a läsvärd Leserkreis -es -e m
läsekrets leserlich a läslig
Lese|stück -[e]s -e n läsestycke -übung
-en f läsövning -zeichen -s - n bokmärke
-zirkel -s - m 1 läsecirkel 2 firma som
[mot betalning] lånar ut tidskrifter
Lesung -en / läsning [äv. pari.]
Lethargie O / letargi [dvala] lethargisch
a letargisk
Lette -n -n m lett [folkslag]
Letter -n / bokstav; [boktr.] typ
Lettin -nen / lettiska Ekvinna] lettisch a
lettisk
letzt a [alltid böjt] sista, senaste,
sistlidna; die ~en Dinge de yttersta tingen;
~en Endes när allt kommer omkring;
in ~er Instanz i högsta instans; der ~e,
den ich wählen würde den sista, som jag
skulle välja; der Letzte [des Monats] den
sista [i månaden]; als ~er kommen
komma sist; den Letzten abschlagen leka
tafatt; das ist mein Letztes a) det är
det sista jag liar b) det är mitt sista
ord c) mer kan jag inte d) det tar död
(kål) på mig; bis ins ~e in i minsta
detalj; es geht ums Letzte det gäller allt
(liv eller död); ~erer [el.] der ~ere den
senare, [den] sistnämnde; am ~en sist
Letzt, zu guter ~ till sist (slut), Eibl.]
som avslutning letztenmal, zum ~ för
sista gången letztens adv 1 nyligen,
häromsistens 2 till sist (slut), i sista
rummet
letzt|hin adv nyligen, häromsistens -jährig
212
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
