Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - letztlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
letztlich
liebenswürdig
a fjolårs- -lieh adv slutligen, till sist
(slut), när allt kommer omkring -malig
a sista -mals adv för sista gången -willig
a testamentarisk
Leu -en -en m [poet.] lejon
Leuchtboje -n f lysboj Leuchte -n f
1 ljus, lykta, [ibl.] lampa 2 ljus[huvud];
ledfyr leuchten sv. itr (h) lysa, e-m ngn
Leuchter -s - m ljusstake
Leucht|farbe -n f lysfärg -feuer -s - n
fyr -gas -es O n lysgas -kugel -n f
lys-projektil -pistole -n † lyspistol -röhre
-n f lysrör -türm -[e]s -e† m fyr [torn]
-zeichen -s - n ljussignal
leugnen sv. tr förneka, bestrida
Leukämie [-00-] -n † [läk.] leukemi
Leumund -[e]s O m rykte, anseende
Leute pl 1 folk, människor, personer;
kleine ~ småfolk; liebe kära vänner!;
fremder ~ Brot essen äta andras bröd;
wir sind geschiedene ~ det är slut mellan
oss; Kleider machen ~ [ordspr.]
kläderna gör mannen, som man är klädd
blir man hädd; unter die ~ bringen
sprida ut 2 personal, underlydande,
manskap, tjänstefolk
Leutnant -s -s (sällan -e) m fänrik
leutselig a folklig, Eibl.] vänligt
nedlåtande
Levante [-v-] O, die ~ Levanten
Levit [-v-] -en -en m levit [judisk präst];
e-m die ~en lesen läsa lagen för ngn
Levko’je [-f-] -n f lövkoja
Lexik|on -öns -a el. -en n lexikon;
uppslagsbok
Liaison [liez5’] -s / [kärleksförbindelse
Liane -n f lian
Libelle -n / 1 trollslända 2 vattenpass
liberal a liberal liberalisieren sv. tr
libe-ralisera, [H äv.] frilista
Libido O f libido, [köns]drift
Librett|o -os -os el. -i n libretto
Licht -[e]s pl. -er (jfr dock 2) n 1 ljus,
lyse, sken, dager, belysning; ans ~
halten hålla nära ljuset; an das ~
kommen komma i dagen; geh mir aus dem
gå undan, du skymmer mig!; bei
~[e] besehen (betrachtet) a) vid närmare
påseende b) när allt kommer omkring
2 F, [poet. o. åld. äv. pl.] -e [vax-, talg-,
stearin]ljus 3 lanterna 4 ~er [jakt.]
ögon [på vilt]
licht a 1 ljus; ~es Blau ljusblått; am
hellen, ~en Tag mitt på ljusa da[ge]n;
es wird ~ Epoet.] det ljusnar 2 gles
3 die ~e Höhe des Tunnels
tunnelöppningens (tunnelns) höjd Lichtbild -[e]s
-er n fotografi; ljusbild Lichtblick -[e]s -e
m Ebildl.] ljuspunkt lichtecht a ljusäkta
1 licht|en sv I tr göra gles[are], gallra
[ut], tunna ut II rfl glesna; das Dunkel
-et sich mörkret (dunklet) skingras
2 lichten sv. tr & lätta
Lichterbaum -[e]s -e† m julgran lichter«
lo’h adv i ljusan låga Licht[er]meer
-[e]s O n hav av ljus, ljushav
Licht I hof -[e]s -e† m Ebyggn., meteor, o.
foto.] ljusgård -hupe -n / ’ljustuta’ [på
bil] -meer -[e]s O n hav av ljus, ljushav
-meß O f, [Maria] ~ kyndelsmässa
-schalter -s - m ljuskontakt -seite O f
ljus (fördelaktig) sida, ljussida -spiel
-[e]s -e n 1 film 2 Lichtspiele [pl. i namn]
biograf -spielhaus -es -er† n biograf
-ung -en f glänta, ljusning
Lid -[e]s -er n ögonlock
lieb (jfr lieber o. liebst) I a 1 kär, älskad;
angenäm; jfr liebhaben; sich bei e-m ~
Kind machen ställa sig in hos ngn; es
wäre mir wenn du . . jag skulle
helst se om du .., det skulle glädja
mig om du ..; mein ~ster Freund min
bästa (käraste) vän 2 rar, älsklig, snäll,
god, älskvärd; ein ~er Kerl en snäll
(rar) människa; sei[en Sie] so ~ var
[så] snäll (vänlig) 3 [ofta utan direkt
motsvarighet i sv., ibl. förstärkande]:
das ~e Brot [bröd]födan; um des ~en
Friedens willen för [hus]fridens skull;
das ~e Geld de välsignade pengarna;
manches ~e Mal mången gång; du ~e
Zeit! du store (milde) tid! II subst, a,
mein Lieber kära (snälla) du (Ni); meine
Lieben a) mina kära [de mina] b) [mina]
kära vänner!; e-m viel Liebes tun göra
ngn mycket gott, vara mycket god
(snäll) mot ngn; der (die) Liebste
hjärtevännen [el.] kärasten (kärestan)
liebäugel|n -te, geliebäugelt itr (h) 1 [mit
e-m] ~ ögonflörta [med ngn] 2 mit etw.
~ gå och titta (snegla) på ngt
liebbehalten st. tr behålla (alltid hålla) kär
Liebchen -s - n käresta, flicka [fästmö];
’tjej’, ’brud* Liebe pl. O (jfr dock 3) f
1 kärlek, älskog 2 [vän]tjänst, vänlighet
3 pl. -n F kärleksförhållande]
liebediener|n -te, geliebedienert itr (h) vara
inställsam Liebelei -en f [flyktig]
kärleksförbindelse, [liten] kärlekshistoria
lieben sv. tr älska, hålla av, tycka om;
[es] etw. zu tun älska att (gärna)
göra ngt; sie ~ sich (einander) de älskar
varandra; jfr Geliebte(r) liebend a
älskande; Dein Dich ~er Vater’ [i brev]
Din [varmt] tillgivne fader;’"gern
hjärtans gärna liebenlernen sv. tr lära
sig att älska liebenswert a Eeg.] värd
att älska[s], [vanl.] som man måste
tycka om liebenswürdig a älskvärd,
vänlig
213
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
