Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
R — n [bokstav] r r. [förk, för] rechts
t. h., till höger
Rabatt -[e]s -e m rabatt Rabatte -n f
[kant]rabatt, blomsterlist
Rabauke -n -n m F bråkmakare
Rabbiner -s - m rabbin
Rabe -n -n m korp Rabenmutter -† f
hårdhjärtad moder
rabiat a rabiat, ursinnig, rasande
rabulistisch a spetsfundig, sofistisk
Rache O / hämnd; ~ ist süß hämnden
är ljuv -akt -[e]s -e m hämndeakt
Rachen -s - m svalg, gap
rächen sv (perf. ptc. skämts, gerochen)
I tr hämnas, hämna II rfl 1 hämnas;
sich an e-m ~ hämnas på ngn 2 [med
saksubj.] hämna sig
Rächer -s - m hämnare Racheschwur
-[e]s -e†, e-n ~ leisten (schwören)
avlägga en ed att hämnas
Rachitis [-xi:’-] O / rakitis
Racker -s - m Enty.] rackarunge, rackare
rackern sv. itr (h) rfl F slita [och släpa],
streta
Rad -[e]s -er† n 1 hjul; das fünfte ~ am
Wagen sein vara femte hjulet under
vagnen; ein ~ schlagen hjula; unter die
Bader kommen komma på dekis 2 cykel
3 stegel och hjul
Rada’r [äv. ra:’- o. rei’-] -s -s mn radar
Radau’ -s O m F oväsen, bråk; ~ machen
föra oväsen, bråka
Raddampfer -s - m hjulångare
radebrech|en -te geradebrecht I tr
rådbråka II itr (/i) tala hackigt, sluddra
radeln sv. itr (h, uttr. ortsförändring
s) cykla, åka cykel rädeln sv. tr [sömn.]
sporra
Rädelsführer -s - m upprors-,
ligist|leda-re; [ledande] upptågsmakare
rädern sv. tr [hist.] rådbråka [brottsling];
jfr gerädert radfahren fuhr Bad,
radgefahren itr (s) cykla Radfahrer -s - m
Radfahrerin -nen f cyklist
Ra’di -s - m [sty.] rättika
radia l a radiell
radieren sv. tr radera [äv. konst.]
Radier-gummi -s -s m kautschuk, radergummi
Radie’s|chen -s - n rädisa radikal a
radikal Rad i ka I kur -en f radikalkur
Radio -s -s n (särsk. Schweiz, äv. m)
radio; [jfr äv. sms. m.] Rundfunk
radioaktiv a radioaktiv Radium -s O n
radium Radi|us -us -en m radie
Rad|ix -izes f Emat.] rot
Radier -s - m Radlerin -nen / cyklist
radschlagen schlug Bad, radgeschlagen itr
(h) hjula
Rad |stand -[e]s O m hjulavstånd -weg
-[e]s -e m cykel |bana, -väg
raffen sv. tr 1 [an sich Eack.]] ~ roffa åt
sig; an sich [ack.] ~ [äv.] rafsa (rycka)
åt sig 2 fästa upp, drapera Raffgier O /
vinningslystnad, snikenhet
Raffinement [rafin(a)mä’] -s -s n 1
knipslughet, knivighet 2 raffinemang
Raffinerie -n f raffinaderi Raffinesse -n / =
Raffinement raffinieren sv. tr raffinera
raffiniert a raffinerad, raff[ig]
Rage [rai’ja] Off upprördhet,
upphetsning, raseri
ragen sv. itr (h) resa (höja) sig; skjuta
(räcka) fram (upp)
Ragout [-gu:’] -s -s n ragu
Rahe -n f 4t- rå
Rahm -[e]s O m [dial.] grädde
rahmen sv. tr rama in, infatta i ram
Rahmen -s - m ram [äv. bildl.],
infattning, Esy-, fönster]båge
Rain -[e]s -e m åkerren
räkeln se rekeln
Rakete -n / raket; E X äv.] robot, missil
Raketenantrieb -[e]s O m raketdrift
Romme -n f 1 pålkran 2 jungfru Eför
stenläggning] rammeln sv. itr (h) [jakt.]
ramla; jfr gerammelt rammen sv I tr
1 & ramma 2 slå (driva) ned Emed [-pålkran]-] {+pål-
kran]+} II itr (h) påla
Rampe -n f ramp; Esluttande]
uppfartsväg; Ejärnv.] lastkaj Rampenfieber -s
O n rampfeber ramponieren sv. tr
ramponera; F förstöra, skada
Ramsch -es -em 1 utskott[svara], slump;
was kostet der ganze F vad kostar
hela rasket (klabbet)? 2 Ekortsp.] ramsch
[spelomgång i skat] ramschen sv I tr
köpa till slumppris (vrakpris) II itr (h)
spela ramsch, jfr Ramsch 2
ran (’ran) adv F, se heran [m. sms.]
Rand -[e]s -er† m 1 rand, kant, brädd,
bryn, marginal; am ~e bemerken säga
(yttra) i förbigående; jetzt bin ich am
~e nu kan (förmår) jag inte mer; das
versteht sich am ~e F det är självklart;
außer ~ und Band geraten F bli utom
sig; mit etw. zu ~e kommen F gå i land
med ngt 2 F mun, käft
randalieren sv. itr (h) stoja, skräna
264
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
