Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vormerken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vormerken
vorspringen
tidigare, fordom[dags] vormerken sv. tr
anteckna, notera Vormittag -[e]s -e m
förmiddag; jfr Nachmittag vormittags
adv på förmiddagen, på (om)
förmiddagarna Vormund -[e]s -e el. -er† m
förmyndare [äv. bildl.]
vorn adv fram[till], framme, i
förgrunden, frami, i fören, förut; främst;
ganz ~ längst fram; ~ weg framför,
fram; nach ~ a) fram[åt] b) förut;
nach ~ gebeugt framåtlutad
vornan’ adv först, främst, i spetsen
vorne adv F = vorn -an’ adv F = vornan
vo’rnehm a förnäm vornehmen st. tr
1 sätta för (på) sig 2 plocka fram
3 ta[ga] under behandling, ta itu med;
sich [dat.] e-n ~ F ställa ngn till svars,
förmana ngn 4 företa[ga], verkställa
5 sich [dat.] etw. ~ a) företa[ga] sig ngt
b) föresätta sig ngt vornehmlich adv
förnämligast, företrädesvis,
huvudsakligen
vorn|herein adv, von ~ från [första]
början, genast -ü’ber adv framåt;
huvudstupa
Vor|ort -[e]s -e m för|ort, -stad,
-sam-hälle -platz -es -e† m 1 öppen plats
framför ett hus 2 Esty.] tambur -posten
-s - m X för-, ut|post [äv. bildl.] -rang
-[e]s O m företräde, försteg -rat -[e]s
-e† m förråd, von (an) etw. [dat.] av ngt;
tillgång, von (an) etw. [dat.] på ngt
-ratskammer -n / skafferi,
handkammare -räum -[e]s -e† m förrum -recht
-[e]s -e n företrädesrättighet],
privilegium -redner -s - m föregående talare
vorrichten sv. tr göra i ordning,
iordningställa; förbereda, © förarbeta
vorrücken sv I tr flytta (dra, ställa) fram,
skjuta fram II itr (s) rycka (tåga) fram,
avancera; framskrida vorrufen st. tr
ropa (kalla) fram Vorrunde -n f första
uttagningstävling[ar] [-(kval[ificerings]-match[er])-] {+(kval[ificerings]-
match[er])+} [för mästerskap]
vors [sammandragning av] vor das; jfr
vor vorsagen sv. tr, e-m etw. ~ a)
förestava (diktera) ngn ngt b) [skol.] viska
ngt till ngn Vorsaison -s / försäsong
Vorsatz -es -e† m föresats, uppsåt,
avsikt vorsätzlich a uppsåtlig, avsiktlig,
överlagd Vorschau -en / 1
förutskå-dande av framtiden; framtidsvision
2 förhandsöversikt 3 [film]trailer
Vorschein, zum ~ bringen göra synlig,
bringa i dagen; zum ~ kommen komma
fram vorschieben st. tr 1 skjuta för
2 skjuta fram (ut); flytta (maka) fram;
e-n ~ skjuta ngn framför sig; etw. ~
ta ngt till förevändning vorschießen st
I itr (s) skjuta (springa, störta) fram
II tr för|skottera, -sträcka, låna
Vorschlag -[e]s -e† m 1 förslag, proposition
2 första slag 3 [mus.] för’slag
vorschlagen st. tr 1 föreslå, proponera 2 slå
fram[åt]; slå (spika) [fram]för 3 slå
före; den Takt ~ slå takten
Vorschlaghammer -s -† m slägga vorschnell a
förhastad, brådstörtad vorschreiben st.
tr 1 skriva framför 2 skriva for[e]
3 förelskriva, -stava, ordinera, diktera,
e-m etw. ngn ngt vorschreiten st. itr (s)
gå (skrida) framåt, gå vidare Vorschrift
-en f 1 förskrift 2 föreskrift, [-[förhåll-nings]order,-] {+[förhåll-
nings]order,+} befallning, instruktion
vorschriftsmäßig a enligt föreskrift [osv.,
jfr föreg.]; X reglementarisk Vorschub
-[e]s O m understöd, hjälp; ~ leisten
understödja, hjälpa, bistå, gynna
Vorschu|ß -sses -sse† m förskott[ering]
vorschützen sv. tr förege, låtsa, ta till
förevändning, skylla på vorschweben
sv. itr (h) föresväva, e-m ngn
vorschwindeln sv. tr, e-m etw. ~ F ljuga
(slå) i ngn ngt
Vorsegel -s - n försegel vorsehen st I tr
planera, [ibl.] ämna; förutse, räkna med
II itr (h) synas, titta fram III rfl se sig
för, se upp, akta sig, vara försiktig
Vorsehung O f försyn vorsetzen sv. tr
1 sätta fram 2 sätta framför 3 e-m etw.
~ sätta fram (för) ngt för ngn, servera
ngn ngt
Vo’rsicht O f försiktighet, varsamhet,
aktsamhet; se upp!, akta dig (er)!,
obs!, varning!; aktas! vorsichtig a
försiktig, varsam, aktsam vorsichtshalber
adv försiktigtvis, för säkerhets skull
Vor|silbe -n / förstavelse, prefix -sitz -es
O m ordförandeskap, presidium; den ~
führen sitta som ordförande -sitzende(r)
[adj. böjn.] mf ordförande, [ibl.]
president -sommer -s - m försommar -sorge
O /, ~ für etw. tragen dra försorg om
ngt; ~ treffen vidta[ga] åtgärder
Vorsorgen sv. itr (h) [i förväg] sörja för
vorsorglich a förutseende, för-,
om|-tänksam Vorspann -[e]s -em 1 förspann
[förspända hästar o. d.] 2 [film]: a) [-[re-klam]trailer-] {+[re-
klam]trailer+} b) huvudtext, förtexter
vorspannen sv. tr spänna för Vorspeise
-n / förrätt; hors d’ceuvre vorspiegeln
sv. tr förespegla vorspielen sv. tr, e-m
etw. ~ spela ngt för ngn vorsprechen
st I tr, e-m etw. ~ a) förestava ngn ngt,
säga (läsa upp) ngt för ngn b) lära ngn
hur han skall säga (uttala) ngt 11 itr (h),
bei e-m ~ titta in till (hälsa på’) ngn
vorspringen st. itr (s) t hoppa fram
2 skjuta fram (ut), stå ut 3 springa före
[ (i förväg)
363
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
