Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XIII. Lyriken som form - Parallellismen i engelsk lyrik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
en kännare därav, W. J. Henderson, »was in the beginning
nothing more than an echo of ancient antiphonal chanting,
which is quite old enough to have wandered from Arabia
and Egypt into Ethiopia» ^ Vissa af Poes tongångar, t. ex.
i Eulalie med dess än korta, än långt uttänjda och på an-
givet sätt parallella ackord, erinra i själva verket, m u t a-
t i s m u t a n d i s, ganska starkt om negersångerna, och i
några av de senare drives parallellismen med en konse-
kvens, som kan tävla med Poes egen i den nyss anf()rda
strofen av To One in Paradise. Så t. ex. i sången Lay this
Body down:
ril lie in de grass and strelch ont my arms:
Lay dis body down.
I go to de judgement in de evenin’ of de day,
When I lay dis body down;
And m y s o u 1 and y o u r s o u 1 w i 1 1 m e e t
in de day
When I lay dis body down.
I versform, parallellism och uttryckssätt erinrar f. ö.
den spärrade raden om en rad i Annabel Lee:
And neither the ängels in heaven above,
Nor the demons down under the sea
C a n e v e r d i s s e v e r m y s o u 1 from the son!
Of the beautiful Annabel Lee.
I äldre engelsk balladdiktning var parallellismen icke
sällsynt. Den upptogs av Goleridge och utgör en väsentlig
teknisk effekt i hans Ancient Mariner, t. ex.:
The ice was here, the ice was there,
The ice was all around.
Down dropt the breeze, the sails dropt down.
H. T. Burley, Negro Minslrel Melodies. Prefaco by W. J.
Henderson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
