Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVII. Poe och Hoffmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
239
danken, vari den nyss citerade passagen ingår) talar om
att han själv just vid insomnandet brukar vara offer för
ett slags »fancies», vilka han betecknar såsom »rather psy-
chal than intellectual». Han säger: »1 am aware of these
’fancies’ only when 1 am upon the very brink of sleep,
with the consciousness that I am so» ^ — ett uttalande som
på ett slående sätt överensstämmer med Hoffmanns »Zu-
stand des Deliriens, der dem Einschlafen vorhergeht» 2.
En iakttagelse av i någon mån närbesläktad art är
även gemensam för HofFmann och Poe. Den gäller olika
vinsorters olika sätt att stimulera själslivet. Hos Hoff-
mann finna vi, även i Höchsi zerstreute Gedanken, följande
uttalande:
»Sollte es wirklich geraten sein, dem innern Fantasie-Rade
Geisliges aufzugiessen, (welches ich doch meine, da es dem Kiinstler
nächst dem rascheren Schwunge der Ideen eine gewisse Behaglich-
keit, ja Fröhlichkeit giebt, die die Arbeit erleichtert), so könnte man
ordenllich Riicksichts der Getränke gewisse Prinzipe aufstellen. So
wurde ich z. B. bei der Kirchenmusik alle Rhein- und Franzweine,
bei der ernslen Oper sehr feinen Burgunder, bei der komischen Oper
Champagner, bei Canzonetten italiänische feurige Weine, bei einer
höchst romantischen Komposition, wie die des Don Juan ist, aber ein
mässiges Glas von eben dem von Salamander und Erdgeisl erzeuglen
Getränk anrathen!»
Detta HolTmanns uttalande har uppmärksammats av
Baudelaire, som anför det ^ men som märkligt nog, vilken
fanatisk beundrare han än var av Poe, icke synes ha iakt-
tagit parallellismen mellan detsamma och en passage i Bon-
Bon. I denna novell, vars hjälte med samma namn är en
metafysiskt intresserad källarmästare, säger Poe:
»In bis seclusions the Vin de Bourgogne had its allotted hour,
and there were appropriate moments for the Cotes du Rhone. With
him Sauterne was to Médoc what Calullus was to Homer. He would
1 XVI, 88.
2 Grisebach-upplagcm av Hoffmann, I, 46.
3 I Les Paradis Artificiels. Du Vin et du Haschisch.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
