Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVII. Poe och Hoffmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
sport with a syllogism in sipping St. Péray, but unravel an argument
över Glos de Vougeot, and upset a theory in a torrent of Ghambertin.
Well bad it been if tbe same quick sense of propriety bad attented
him in tbe peddling propensity to wbich I bave formerly alluded —
but tbis was by no means tbe case. Indeed, to say tbe trutb, t b a t
trait of mind in tbe pbilosopbic Bon-Bon d i d begin at lengtb to
assume a cbaracter of stränge intensity and mysticism, and appeared
deeply tinctured witb tbe d i a b 1 e r i e of bis favourite German
studies.» ^
De sista orden äro i detta sammanhang mycket sä-
gande och synas mig nndanröja varje möjHghet till tvivel,
att Poe tagit sin idé om vinernas psykiska effekt från Hoff-
mann, i synnerhet som — såsom Wächtler på tal härom
träffande framhållit ^ — Poes eget sätt att dricka knappast
synes vittna om ett så uppdrivet fmsmakande som det la
uttalande förutsätter. Men detta förhållande kastar också
ett bjärt ljus över de analogier mellan de båda diktarne,
som påvisats i det föregående. Här träder, så vitt jag kan
finna, Hoffmanns inflytande på sin amerikanska kollega
otvetydigt i dagen, och de många förut framhållna litterära
överensstämmelserna kunna då näppeligen alla tänkas bero
på en tillfällighet, på likheterna i temperament och lev-
nadsförhållanden eller på ett generellt utnyttjande av ti-
dens allmänna litterära företeelser, ja näppeligen heller på
en Poes blott av tidskriftsomnämnanden förmedlade be-
kantskap med Hoffmann.
Och då vi nu övergå från de båda diktarnes personer
och deras allmänna världs- och människouppfattning till
deras verk, skola vi finna, att överensstämmelserna alltjämt
1 II, 128.
2 Wächtler, s. 99. — Cohb citerar ett mera allmänt uttalande av
Arvéde Barine om Hoffmann som Poes läromästare, men bar icke
observerat den bär anförda parallellen, vilken även av benne fram-
bålles, nämligen i en not till en artikel »Essais de la littérature patbo-
logique, III: L’alcool — Edgar Poe», i Revue des Deux Mondes 1897,
skriven senare än bennes av Gobb anförda arbete Les Nevrosés.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
