Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Beskrivelse over de under Sverriges Krone liggende Lapmarker - 3. Om Lappernes Tungemaal - § 2. Et sammenlappet Sprog - § 3. Mange slags Dialecter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410 « Esterrctntngxr«MLøplaMdc
har ogsaa obkekveretx at somssifjeDjaleLXertaaceeir haaHY
dere Udiale ·, justide Ord , som ere virkeligenLaojke (s)z
- hoiiket jeg har seet ikke lidet at giore kile Djaleckexnes Ad- k.
skilligl)ed. · « .. sz» .»—»
S. z. Thi-sat dee i dette Sprog ere mange siags —
Djaieckkesy det eroverali bekiendt. Men at de dog i JI
Sagen selv komme paa eet u»d, og at Udralen allene -
fornemmelig ofte forvolderk atden enesLapikke forstaaer -
den anden, det er jeg som oftest ! bleven- .va"er. -.
Man kaad justikke nægte, at man jo ogsaasindey at ;T·
de Ulige Bjeilecter have gandike»adskill—igc Terminos «
paaeet og samme Begreb (t),’ saa og undertidenade ;
skilligeBegreb paa een og samme Termc (u)»; men sasa s
har jeg ogsaa·xobsekveket, at ofte de Ord, som baade ——
— Tocke og ligeledes i Sproget færdige Prastesbgve for-»
- stkretsmigi den eller den Lapmark ikke advare-bruge- "
. lige-. har jeg selv siden faaet afLappens egen Mundsat
bore, endjkionr han aliegevec selv-· naar jeg har spurt·,k».
- ham- har sagt forud-, ast·han ikke forstod dem. ·At ·
s maa ogsaa i forrige Tider herudi ofte har bedragecstgz
kand jeg merke as Schekfekm som beretter (w),s ati .:»
Skcdcki for Mere-, jeelek , Pibng nkfz Om som Maistlas :-
. ( · · . , szerz »
co) For Exempel- naar maa i M Sovdre Lapmackek siges ·x
sikr en, yttre-red wckkpxstthk , pietate, Klæder-.makfest·bce«’·«t
tale- jelee Bue- tip18ttillade ee. saa siger-man mestendeelsede —»
Rvkre apkog skete-, rose-te- og ryk-» ,- wesjkc ,- Fiske-ak wsxos Sd
fewsspkktidsk ( » · . sz
(t) For Exempel– ea Væv-er kacdespaasomme Steder m- «
ikf,"paa andre Æske-»- , .f. v. — · — » -· —
(0)· For Exempel , de sondreLapver kalde Notdswmp ;
Vcstck skee-, Smtdck Miss-, Osick felicllck keka Dc Nskrcsp
Lapvck kalde Nokd til-»- Vcstek byjex .,· Synder istka Offer maa-f- »
ea. - Men aitdette kommer af Fieldene., derad kaldealle·opap, i
vg saaledes .-!-» , fomliager for de Norre Lapperi Rord og ior :
pe Ssodrei Ve«sterk. Hvorudoversde nedvendig maa siyiieog ·-
jeette de andre Skrækniiigerderesiekr. s » - O
(w) hoppom F. 184. «
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
