- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
325

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - discomfit ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

discretion

# Mindre brukligt. 325 † Föråldradt.

disenchant

förhoppningar, planer; bringa alldeles ur
fattningen, göra modfäld, nedslagen; s. † se
f^ure. ~ed, -ed, pp.; a. slagen;
nedslagen, handfallen. ~ure, -ur, s. totalt
besegrande, fullständigt nederlag äfv.
biid.; svår motgång, olycka; förlust,
missräkning; biid. nedslående; nedslagenhet,
handfallenhet,
discomfort, diskum’furt, s. obehag;
otref-nad; oro; bekymmer; sorg; va. oroa;
bedröfva; göra nedslagen; orsaka ngn
otrefnad; göra obehaglig, otreflig,
dyster. tvable, -abl, a. nedslående, sorglig
†; otreflig >j(, se uncomfortable.
discommend, diskomënd’, va. klandra, tadla,
kritisera; utsätta för tadel;
misskreditera (to, hos), ^able, -abl, a. tadelvärd.
~er, -ur, s. klandrare.

discommode †, diskomo’d, discommodious,

-lus, etc., se incommode, etc.
discommon, diskom’un, va. beröfva ngn
rättighet till (bete på) allmänning;
fråntaga land egenskap af allmänning;
beröfva ngn rättigheter å en viss ort; univ.
beröfva en borgare rättigheten att ingifva
räkningar till akademisk myndighet;
utesluta en student från de gemensamma
måltiderna (i en hall).
diSCOmpOSe, diskompo’z. vn. bringa i
oordning; rubba; störa; förbrylla; bringa ur
fattningen, ur (sinnets) jämvigt; oroa;
plåga, förarga. ~d, -d, pp.; a. oroad,
förstämd, förargad (at, öfver); ur
fattningen, ur jämvigt; F illamående. ~dneSS,
-èdnës, 5. se följ. 5. discomposure, -zjur,
s. oordning, oreda, förvirring; oro;
upp-rördt tillstånd, förstämning;
opasslig-het; brist på öfverensstämmelse †.
diSCOmpt, se discount.

disconcert, diskonse’rt, va. bringa i
oordning, ur jämvigt, oroa, jfr discompose;
förbrylla, förvirra, göra bestört;
omintetgöra, nedslå, kullkasta planer; s. †
(-kon’sfirt) brist på öfverensstämmelse;
förvirring; missförhållande. ~ion,
-sè’r-sjun, s. förvirrande; planers kullkastande,
nedslående; förvirring, förlägenhet,
disconformable, diskonfo’rmabl, a.
skiljaktig, skiljande sig (from, från; in, i); |
icke öfverensstämmande, oförenlig,
dis-conformity, -miti, s. olikhet,
skiljaktighet (to).

discongruity, diskongro’iti, s. bristande
öfverensstämmelse, olikhet,
oförenlighet, inkonsekvens,
disconnect, diskonëkt’, va. skilja, åtskilja
sammanhörande, äfv.: göra skilnad mellan;
söndra, upplösa (förbindelse mellan äfv.
personer); bild. lösrycka; mek. löskoppla,

afkoppla. ~ed, -ëd, pp.; a. lösryckt ur
sammanhanget (t. ex. citat);
osammanhän-hängande bref etc. ~ing, -ing, prt.; a. i sms.
(lös)kopplings-føear, rod; jfr coupling)’,
S. mek. afkoppling, löskoppling. ~lOn,
-nëk’sjun, s. skiljande, upplösning af
samband, söndring; af stängning af
kommunikationer.

disconsolate, diskon’sélàt, a. tröstlös,

otröstlig, djupt bedröfvad; om ting dyster,
sorglig, glädjetom, melankolisk. ~ness,
-nës, s. tröstlöshet, bedröfvelse;
bedröflighet, dysterhet, disconsolation t, -là’-

sjün, S. se föreg.

discontent, diskontënt’, s. missnöje; en
missnöjd †; a. missnöjd; va. göra
missnöjd; harma, förtreta. ~ed, -ëd, a.
missnöjd, missbelåten (at, öfver; with, med);
the de missnöjde; to looh se
missnöjd ut. ~edly, -ëdli, ad. med (uttryck
af) missnöje, ^edness, -ëdnës, .s.
miss-nöjdhet, missbelåtenhet, missnöje.
ment, -mënt, s. missnöje,
discontinuance, diskontin’uans, s.
afbrytande, upphörande (of, af, med); afbrott,
lucka (in, i); jur. afbrott i besittning af
fast egendom; jur. nedläggande af ett
mål genom kärandens försummelse ei.
frivilliga afträdande; se vid. följ.
discontinuation, -a’sjun, s. afbrott i sammanhanget;
åtskiljande af sammanhörande delar, söndring,
upplösning,
discontinue, diskontin’u, va. upphöra med,
sluta, afbryta; lemna, inställa, nedlägga
verksamhet; sönderdela, åtskilja; vn.
afbrytas, upphöra, sluta; skiljas (from, från)
†; ~ a newspaper, upphöra med att hålla
en tidning. ~e, -è’, s. jur. jordegare
hvars besittning af en egendom afbrytes.
~r, -ur, s. en som afbryter, upphör med
ngt. discontinuity, -nu’iti, 5. brist på
sammanhang, afbrott i sammanhanget;
söndring af sammanhörande delar, Upplösning.

discontinubus, -us, a. afbruten,
osammanhängande; mat. diskontinuerlig (function);
ojämn (intermittent); poet. öppen,
gapande †.

disconvenience †, diskonve’niens. s.
olämplighet. disconvenientf, -ënt, a. olämplig.

diSCOrd, dis’kord, s. oenighet, tvedrägt,
split (in, i, inom, t. ex. families); motsats,
stridighet (of o]nnions, mellan åsigter);
mus. dissonans; vn. † (- -’) ej passa, vara
oförenlig, oense (loith, med). ~ance,
~ancy, -’ans(i), s. bristande
öfverensstämmelse (of opinion, i åsigter); bild. o.
mus. disharmoni; oenighet; motsägelse.
~ant, -’ant, a. stridig, oförenlig, oense;
disharmonisk; mus. dissonerande; icke

6: note, è: do, o: nor, o: not, å: tube, ü: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free