Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recollet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reöollet
^ Talspråk. 1 120 P Lågt språk.
reconfirm
recollet, rëk’olët, s. reformerad
franciska-nermunk.
recolonization, rekoloniza’sjun, s. förnyad
kolonisering, recolonize, –’-mz, va.
om-kolonisera, ånyo kolonisera,
recombination, rekombina’sjun, s. ny
sammansättning, ny förening, recombine,
-bi’n, va. åter förena (kombinera),
recomfort, rèkum’fürt, va. ånyo styrka,
gifva ny kraft; (ånyo) trösta,
recommence, rèkomëns’, va. börja på nytt,
börja om igen. o-ment, -mënt, s. ny
början, ett börjande ånyo från början,
recommend, rëkomënd’, va.rekommendera;
anbefalla (to one’s care, grace, mercy, åt
ngns omsorg, nåd; to one’s protection, i
ngns beskydd; ci. to a person, åt ngn*:
-förorda ngn hos ngn); tillråda, tillstyrka (to
med infin., att ...; that, att); he had little
to ~ him but his high birth, han hade ej
mycket som talade för hnm (: till hans
fördel) annat än hans börd; they took
every opportunity to ~ themselves to the
widow, de begagnade hvarje tillfälle att
ställa sig in hos enkan; I was ed to
eat something, jag blef tillrådd att äta
ngt. ^able, -abl, a. värd
rekommendation ei. förord, som förtjänar anbefallas;
(värd) att tillråda, ^ation, -a’sjun, s.
anbefallande, förord(ande),
rekommendation; tillrådan(de); he had little ~
except ..., se motsv. ex. under föreg, ord; I did
it at (ei. on) his jag gjorde det på
hans tillrådan (ei. förordande); every word
in ~ of..., alt som sades (var sagdt etc.)
till förord (förmån) för ...; letter of oj,
rekommendationsbref; through the ~ of
a friend, på (grund af) rekommendation
af en vän. ~atOry, -aturi, a.
anbefallande, rekommendations-. ~er, -Är, s.
en som anbefaller, förespråkare,
recommission, rekomisj’un, va. gifva nytt
förordnande (jfr commission)-, s. förnyad
fullmakt, nytt förordnande,
recommit, rèkomit’, va. ånyo öfverlemna
(etc., jfr commit); åter hänskjuta,
remittera, återförvisa tin en komité; ånyo
häkta. ~ment, -mënt, s. förnyadt
hän-skjutande, återremiss; återinsättande i
häkte, o-tal, -ål, s. förnyad häktning; se
vid. föreg. S.
recommunicate, rèkomu’n?kàt, va. ånyo
meddela.
recompense, relt’ompens, va. vedergälla
(for, för, t. ex. service), belöna; godtgöra
(for, för, t. ex. loss, damages); s. (med for,
för) vedergällning, godtgörelse,
ersättning; lön, belöning. -àr, s.
veder-gällare, lönare.
recompilation, rekompila’sjun, 5. ny
sammanställning, ny kompilation,
recompile, -pi’1, va. ån}’0 kompilera (jfr
compile).
recompose, rekompo’z, va. ånyo
sammansätta; omkomponera; åter lugna. ~r,
-ur, s. en som ånyo sammansätter etc.
re-composition, -pozisj’un, s. förnyad
sammansättning,
reconcilable, rëk’onsilåbl, a. försonlig; som
kan förlikas ei. biläggas; förenlig,
möjlig att bringa till öfverensstämmelse
(t. ex. om stridiga uppgifter). ~neSS, -nës, S.
försonlighet; förenlighet, jfr föreg,
reconcile, rëk’onsil, va. förlika i aiimht;
försona i aiimht (to, med); bilägga; göra
förenlig, bringa till harmoni ei.
öfverensstämmelse (to, with, med); vn. † (numera :)
~ one’s self ei. to be försona sig
(t. ex. to God, med Gud), förlika sig, finna
sig med undergifvenhet (to, med, i); ~ a
per-SOn to a measure (a situation etc., ei. that
... should ...), förlika ngn med en
åtgärd etc. (att), förmå ngn att finna sig
uti (att), få ngn att gå in på ...; if you
can ~ it to your conscience to ..., om du
med godt samvete kan (göra det); he was
soon <>ud to his fate, han fogade sig (fann
sig) snart undergifvet i sitt öde; to get
r^d to, äfv. vänja sig vid, lära sig att
finna sig (tillfreds) i; can his conduct be
with the principles of liberty? ...
förlikas med (: vära förenlig med)
frihetens grundsatser? o-nient, -mënt, s.
förlikning; försoning, sammanjämkning.
~r, -ur, s. förlikare; försonare;
samman jämkare.
reconciliation, rëkonsilià’sjun,s. förlikning,
försoning äfv. teol.; sammanjämkning,
förening, (bringande till) förenlighet afskilda
(skenbart) stridiga saker (uppgifter, textställen etc.).
reconciliatory, -sil’iatiiri, a. försonande,
försonings-; sammanjäinkande, syftande
till sammanjämkning,
reconciling, rëk’6nsiling, prt.; a. jfr röreg. a.;
s. se reconcilement.
recondensation, rëkondënsà’sjun, .<?.
åter-förtätning. reCOndense, -dens’, va. åter
förtäta, kondensera,
recondite, rëk’ondit, rekon’dit, a. fördold,
hemlig (t. ex. cause)-, föga tillgänglig ci.
åtkomlig; svårutforsklig; djup biid.
(abstrakt, rörande sig inom dunkla, abstrusa områden)
(sttidies).
reconditory †, rekon’dit uri, s. se repository.
reconduct, rèkondukt’, va. föra (beledsaga)
tillbaka.
reconfirm, rekonfi’rm, va. ånyo bekräfta ei.
stadfästa.
k: fate, K: far, l: fall, k: fat, å: fast, è: mete, è: met, ë: lier, i: fine, 1: fin, 1: fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
