Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - take ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
také
f Talspråk. 1456 P Lågt språk.
tale-b earing
mothers opinion, to up with such a
man as F., ... var alldeles för god att
bry sig om (ei. för god för) en sådan karl
som F.; 1 oj it upon my authority to
adjourn the sale, jag tager det på mitt
ansvar att uppskjuta auktionen; ~ upon
one’s self, taga ei. »lägga» på sig, åtaga
sig (t. ex. too much, för mycket [göra];
his son’s punishment); påtaga (ikläda)
sig ansvar, förbindelse; tillmäta sig (t. ex.
to decide upon every subject); ~ (vn.)
with, vinna bifall hos, behaga; ~ ivell
with the public, hand. vinna favör. ~
-down, s. F »stukning». (-’- o. -•’), s.
(pl. ~S-in) F bedrägeri, »skoj»;
»humbug» äfv. om person : skojare. <v/-off, s.
afbildning, is. karrikatyr; satir(isk
härm-ning ei. beskrifning); sport, »språngställe»
(där man [el. en hästl tar sats för att hoppa öfver
hinder; mots, landing); va. boktr, uttaga
arken UT pressen. ~-lip, S. ångm.
(l’Ök)llpp-tag; trådlyftare å symaskin; väf.
tygbommens rörelse för att upprulla väfven i mån af deäs
förfärdigande. ~n, -n, pp.; a. hädangången;
betagen, förtjust, jfr ex.; (three to four
on Hector!) svar o>! anta’s, topp! to be
o> (utan tillägg), särsk. bli borttagen (af
döden), gå bort; to be o, four times a
day, på apotekssaker att tagas fyra gånger
dagligen; he was oj first of the brothers,
han var den förste af bröderna som »gick
bort» (dog); to be oj med ett adj., äfv. blifva
(t. ex. deaf, dumb, ill, lame etc., döf, stum,
sjuk etc.); to be oj queer (ei. abach ei. to)
F, bli häpen, flat, »haj», »altererad», illa
vid sig; ~ by surprise, äfv. gripen af
öfverraskning; ~ in (and done for P ordlek)
(eg. inhyst och uppassad) lurad,»kuggad»;
~ out of one’s self, alldeles ifrån sig;
to be oj up by, biid. tagas i släptåg af ngn;
läggas beslag på af, begagnas som
verktyg af ngu; to be oj up zoith, vara
upptagen af; to be o, with, blifva intagen
af, förtjust i; gripas af, få ett anfall af;
med adv. el. prep. jfr för öfrigt taJce med d:o).
-Är, s. en som tager etc.; fasttagare,
gripare; eröfrare, uppbringare;
mottagare; an tagare af ett vad etc.; hand.
afnämare, spekulant, köpare; (of a bill)
växeltagare; entreprenör, jfr föij. ~r-in,
s. införare; entreprenör (of a ivorh); en
som lurar ngn, lockfågel biid.;
fabriksverkmästare; tekn. införingsapparat, särsk.
matarvals, spinn, förvals,
taking, ta’king, prt.; a. F tilldragande,
anslående, tilltalande, lockande, behaglig;
smittosam )j<; s. tagande (jfr take);
gripande, tillfångatagande; intagande,
er-öfrande, uppbringande; besittningsta-
gande; antagande; F bryderi, ängslan,
oro †; elakt inflytande (trollskott o. d.) †; pl.
(hvad som tages in :) intägter, inkomst (t. ex.
i biljettluckan); C. is a oj name, ... är ett
namn (en benämning) som alltid slår an
(på publiken); ~ ... (vanlig ellips), då
man tar ..., jfr föij. ex. o. ex. under one;
o, into account, då man äfven tar i
beräkning (i betraktande); ~ down,
ned-rifvande; ~ in F, narrande, lurande,
bedrägeri; ~ off\, afdagatagande; ... was
to be had for the oj, ... kunde man få
så mycket man ville, ei. när som hälst
(för intet), ... det var bara att taga (för
sig); ~ up, äfv. uppvindande, -lindande;
to be in a oj F, vara »till sig», ängslig,
»bekyttad» (about, för... skull) †. ~ly,
-li, ad. på ett anslående, behagligt sätt.
~ness -nes, s. anslående beskaffenhet,
taky, -ki, a. (is. måi.) si. som »tar», som
gör effekt (t. ex. touches).
talapoin, tal’apojn, s. siamesisk prest (jfr
bonze); zool. svartnosig markatta
(Cer-copithecus talapoin).
talbot, tå’lb6t, s. ett slags jagthund, ei.
blodhund.
talbotype, ta’lbotip, s. fotogr. talbotypi.
talboy, tå lboj, se tallboy.
talc, talk, s. min. talk; hand. äfv. se mica;
earthy oj, talkjord; indurated se ~
-slate. ~-alum, s. min. magnesia-alun.
~-Slate, s. talkskiffer. ~ite, tal’sit, s.
min. talkit, talkjord. ~ky, -i, ’vOSe,#-os,
~0US, -us, a. talkartad, talk-,
tale, tàl, 1. se tael o. tail.
tale, tàl, 2. s. tal,räkning: berättelse; saga;
vn. f berätta; idle oj, tomt prat; the ~
is that..., det heter (säges) att...; he is,
if the o> (ei. all ojs) be true, a ..., om det
(alt) är sant som man säger, så lär han
vara (en) ...; his oj is told, ordspr. det är
slut med hum; thereby hangs a o>, det är
ngn historia i sammanhang med den
saken, det ligger någonting därunder; to
carry ojs, springa med skvaller; to tell
o,s, berätta sagor; skvallra, jfr föreg.; to
tell ojs out of school, skvallra ur skolan
(förråda kamraters el. yrkes hemligheter); none
had escaped to tell the oj, ingen hade
undkommit att omtala händelsen (hur
det gick till); go and tell your (own) o,’
(to) ..., gå och säg hvad du vill om
saken ...; that tells its own oj, saken talar
för sig själf; to tell o>s of... to his mamma,
skvallra på ... för hans mamma; (to
measure) by oj, (räkna) styckevis, efter
styck; they are all in the same o>, jfr
motsv. under story, o,-bearer, s. en som
springer med skvaller. <v-bearing, a.;
à: fate, å: far, å: fall, åt fat, å: fast, b: mete, è: met, è: her, i: fine 1: fin, i fir,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
