- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1571

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uncensured ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uncensured

5jv Mindre brukligt. 1571 † Föråldradt.

unoloister

uncensured, -sen’sjurd, a. utan
anmärkning, oklandrad,
unceremonious, -mo’n-, a. utan
ceremonier), ej kruserlig; enkel, rätt fram;
otvungen, ogenerad. —|y, ad. utan krus,
utan (fvidare) omständigheter,
obesvä-radt.

Uncertain, -se’rtan (-tin), a. osäker, oviss

(om .«akoräfv. om person : ej VISS \of] Om ngt);
tvifvelaktig: ej tillförlitlig;
obeständig, ostadig (weather)-, — debts, osäkra
fordringar, —ty, s. osäkerhet, ovisshet;
qtillförlitlighet; en oviss sak, en
möjlighet (ngt som beror på möjliga omständigheter);

tö quit a certainty for an —, lemna det
säkra för det osäkra; to be in — as to
(whether), sväfva i ovisshet om (huruvida),
uncertificated, -tifikätëd, a. Utan intyg el.
betyg (jfr certificate); i aiim. icke
certificated. uncertified, -se’rtifid, a. icke
intygad; se föreg. a.

unchain, -tja’n, va. befria (från bojor).

—ed, -d. pp. af föreg.; a. ofjättrad.

unchallengeable, -tjaPëndj-, a. obestridlig,
oj äf ak ti g. unchallenged, a. obestridd,
utan gensägelse, utan anmärkning,
opå-tald; ojäfvad.
unchancy, -tja’nsi, a. farlig, olycklig Skoti.;

olämplig, oläglig,
unchangeable, -tja’ndj-, a. oföränderlig.

Unchanged, af oförändrad; oföränderligt,
uncharge, tja’rdj, va. af-, urlasta; fritaga

från skuld (tadel) †.
uncharitable, -tjår’-, a. kärlekslös,
obarmhertig, hård; icke välgörande (icke gifvande
allmosor), icke gifmild niot fattiga. — nCSS, s.

©barmhertighet, hårdhet,
uncharm f, -tja’rm, va.befria ur
förtrollning.

uncharnel )i<, -tja’rnel, va. poet. åter
uttaga ur likhuset, åter uppgräfva ur
grafven.

Uncharted, -tja’rted, a. ej angifven å
kortet (ei. kartan),
uncharyt, -tja’ri, a. oförsigtig, ej
hushålls-aktig.

unchaste, -tja’st, a. okysk. —ned,-tja’snd,
a. utan tukt, otuktad; ej luttrad
(oförbättrad). —ness, -tja’stnes, unchastity,
-tjås’titi, s. okyskhet,
unchecked, -tjekt’, a. ohämmad; otyglad,

otämd; okontrollerad,
unchild t, -tji’ld, va. beröfva någon barn;
beröfva ett barn ett barns sinne ei.
egenskaper; göra ovärdig att kallas barn.
unchosen, -tjo’zn, a. icke utvald
(förkastad); icke själfvald, påtvungen.
unchristian, -krist’jim, a. okristen;
okristlig; va. † se följ. —ize, »a. göra till okvi-

sten, göra okristlig. —|y, a. okristlig;

ad. jfr föreg.

unchurch, -tje’itj, va. utesluta från kyrkan;

beröfva karaktären af kyrka.
Uncial, un’sj(i)al, a. uncial; s. uncialbok-

staf (: — letter).
Unciform, un’siform, a. naturv. lik en krok
(hake).

uncinate(d), un’sinät(ëd), a. naturv. med
krökta taggar; krokborstig; krökt i
ändan, krok- ei. hakformig.
uncircumcised, -si’r-, a. oomsknren.
un-circumcision, -sizj’-, .<?. frånvaro af
omskärelse; bibi. de oomskurna (hedningarna),
uncircumscribed, -sir-, a. ej omskrifven;

obegränsad, oinskränkt,
uncircumstantial, -stan’sjal, a. ej
omständlig; ovigtig †.
Uncivil, -siv’-, a. ohöflig, oartig; icke
medborgerlig, icke civiliserad etc. †.
—iza-tion /f(, -za’-, s. tillstånd af barbari. — ized,
a. barbarisk, ociviliserad; äfv. † se föreg. a.

unclad, -klad’, (1.) a. oklädd; (2.) pp. (&t
unclothe) afklädd.
Unclasp, -kla’sp, va. häkta upp; öppna eg.

spänne, knäppe o. d., äfv. i allm.

Uncle, ungk’1, s. onkel, farbror, morbror;
fasters ei. mosters man; si. pantlånare
(my —, — Tom, äfv. pantlånekontoret);
Dutch —, Indian — F, onkel (rik
slägting) från »Amerika», »rika morbror»; so
Sam, ex. —in-law, s. ens hustrus ei. mans
onkel.

unclean, -kle’n, a. oren äfv. i moralisk el.
religiös bet. (t. ex. animals, spirit biid.).
—-lineSS, -klen’lines, s. orenhet äfv. biid.;
osnygghet. ~ly, -li, ad.; a. (-klen’li), oren,
smutsig, osnygg; okysk. —lieSS, -ës, s.
orenhet, tillstånd att vara oren (äfv. bibi.

enligt mosaiska ceremoniallagens bud); Syndighet,

besmittelse.
Uncleared, -klè’rd,«. ej klarad, ej afröjd ei.
(undan)städad; ej rentvagen från
beskyllningar; ouppgjord (— Up) om räkenskaper etc.

uncleavable, -klé’v-, a. oklyfbar.
unclench, -klensj’, va. öppna (t. ex. den knutna

handen).

unclerical, -klër’-, a. opresterlig.
unclew, -klo’, va. uppnysta, upprulla; lösa

upp; tillintetgöra †.
unclinch, -klinsj’, va. se unclench; taga upp

nitning.

uncloak, -klè’k, va. o. vn. aftaga (ngn) en
kappa (betäckning), —ed, -t, pp.; a.
obetäckt, ej bemantlad, ohöljd,
unclog, -klog’, va. befria från hinder (jfr
clog) ei. belamring (äfv. biid. från tyngd),
uncloister, -kloj’-, va. taga ur kloster; biid.

poet. försätta i frihet.

6,: note, èi åor o: nor, i: not, i: tube, å: tub, å;’bull, th: thing, dh: this, w : will, zs has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free