Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - peamõte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peamõte
529
peatunnus
peamõte der Gründgedanke, -ns, n
peanahk die Kopfhaut, ae
peanoogutus das Köpfnicken, -s, die
Neigung des Kopfes
peanorutaja der Kopfhänger, -s,
-peanupp kõnek. der Kaptus,
-peanõue die Gründforderung, -en
peaosa die Häuptrolle, -, -n; ~
etendama (e. mängima) die Häuptrolle
spielen, die führende Rolle haben*;
piltl. das große Wort führen;
peaosas esinema in der Häuptrolle
äuf/-treten* (s)
peaots vt. peats
peapesu 1) die Kopfwäsche, -, -n; 2)
piltl. (noomitus) der Verweis, -es,
-e, die Rüge, -, -n, der Rüffel, -s, -;
perekondlik ~ die Gardinenpredigt,
-, -en; ~ tegema (noomima) den
Kopf waschen* (D)
peapesuvesi das Köpfwaschwasser, -s
peapiiskop kirikl. der Erzbischof, -s, ^e
peapoolne: voodi ~ osa das Köpfende,
-s, -n (des Bettes)
peapostkontor das Häuptpostamt, -(e)s,
■"er
peaprokurör der Generälstaatsanwalt,
-(e)s, -e e. Äe
peaproov die Generälprobe, -, -n, die
Häuptprobe, -, -n
peapuudus der Häuptmangel, -s, ~
peapõhjus der Häuptgrund, -(e)s, "e,
die Häuptursache, -, -n
peapööritus der Schwindel, -s, -, der
Taumel, -s,
-pearaamat maj. das Hauptbuch, -(e)s,
•"er, das Großbuch, -(e)s, ■"er
pearaamatukogu die Fundamentäl-
bibliothek, -, -en
pearaamatupidaja maj. der
Häuptbuchhalter, -s, -, der Oberbuchhalter, -s,
-pearaha ajal. die Kopfsteuer, -, -n
pearaskus die Häuptschwierigkeit, -, -en
pearõhk fon. der Hauptton, -(e)s, ~e
pearõhuline (silp) den Hauptton
tragend
pearätik, pearätt das Kopftuch, -(e)s,
~er
peasalat der Köpfsalät, -(e)s, -e
peasekretär der Generälsekretär, -s, -e
peasissekäik der Häupteingang, -(e)s,
peast 1. subst., vt. pea I 1); 2. adv.
auswendig, aus dem Kopf
peastaap sjv. der Generälstab, -(e)s,
peastarvutamine das Kopfrechnen, -s
peasündmustik die Häupthandlung
peasüü die Hauptschuld
34 Eesti-saksa sõnaraamat
peasüüdlane der (die) Häuptschuldige,
-n, -n
peata 1) (peatu) kopflos; 2) piltl.
kopflos, verwirrt, fassungslos,
konfus, perplex
peatakistus das Häupthindernis, -ses,
-se
peatama 1) (kinni pidama) än/halten*
tr., halten* tr., stoppen tr.; 2)
(seisma panema) zum Stehen (e.
Stillstand) bringen* tr.; masinat ~ die
Maschine äb/stellen; 3) (lühikeseks
ajaks) äuf/halten* tr.,
zurück/halten* tr., unterbrechen* tr.
peataolek die Verwirrung, die Fäs-
sungslosigkeit
peataud vt. nõlg
peatee der Hauptweg, -(e)s, -e
peateema das Häuptthema, -s, .. men
e. .. mata
peategelane die Hauptperson, -, -en, der
Hauptheld, -en, -en
peategevus die Häuptbeschäftigung,
-en
peategur der Häuptfaktor, -s, .. ören
peateos das Hauptwerk, -(e)s, -e
peatingimus die Gründbedingung, -,
-en
peatoidus van. die Ernährung, der
Lebensunterhalt, -(e)s
peatoimetaja der Häuptschriftleiter, -s,
-, der Häuptredakteur [. .’t0:r], -s, -e
peatrepp die Häupttreppe, -, -n
peats (voodil) das Köpfende, -s, -n
peatse: ~ jällenägemiseni auf bäldiges
Wiederseh(e)n
peatselt bald
peatu vt. peata
peatuma 1) steh (e) n/bleiben* intr. (s),
hält/machen intr., än/halten* intr.,
halten* intr.; 2) (lühikeseks ajaks)
still/steh (e)n* intr. (s),
stehenbleiben* intr. (s), stocken intr., ins
Stocken geraten* intr. (s),
än/halten * intr., inne/halten* intr.,
steckenbleiben* intr. (s); masin peatub die
Maschine bleibt steh(e)n; hobune
peatub das Pferd bleibt steh(e)n;
auto peatub das Auto hält an;
küsimuse juures ~ bei der Frage
verweilen; ta jäi selle plaani juurde
peatuma er entschied sich für diesen
Plan
peatumatu ununterbrochen,
unterbrechungslos, ünaufhörlich,
unaufhaltsam
peatunnistaja der Häuptzeuge, -n, -n
peatunnus das Häuptmerkmal, -(e)s, -e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
