Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tasavägisus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tasavägisus
750
tasuta
oli ~ die Gegner waren einander
gewachsen
tasavägisus das Kräftegleichgewicht
tase das Niveau [. /vo:], -s, -s, der
Stand, -(e)s, die Ebene, -, -n, die
Höhe; kultuuriline tase das
kulturelle Niveau; kõrgel kultuurilisel
tasemel auf hohem kulturellem
Niveau; samal tasemel auf gleichem
Niveau (e. Stand), auf gleicher
Ebene (e. Höhe)
tasendus maj. die Aufrechnung, -, -en
tasku die Tasche, -, -n; see käib minu
~ peale das reißt ein Loch in meine
Kasse; vanemate ~ peal elama den
Eltern auf der Tasche liegen*
taskuformaat das Taschenformat, -(e)s,
-e
taskukalender der Täschenkalender, -s,
-taskukamm der Täschenkamm, -(e)s, "e
taskukell die Taschenuhr, -en
taskuke(ne) das Täschchen, -s,
-taskuklapp die Taschenklappe, -, -n
taskukunstnik der Taschenspieler, -s,
-taskulambikest der Täschenlampen-
körper, -s,
-taskulambipatarei die Täschenlampen-
batterfe, -„ .. ien [. /i:an]
taskulamp die Taschenlampe, -, -n
taskunuga das Taschenmesser, -s,
das Klappmesser, -s,
-taskupeegel der Taschenspiegel, -s,
-taskuraamat das Taschenbuch, -(e)s,
*er
taskuraha das Taschengeld, -(e)s, -er
taskurätik, taskurätt das Taschentuch,
-(e)s, "er, das Schnupftuch, -(e)s,
*er
taskusõnastik das Taschenwörterbuch,
-(e)s, "er
taskutaoline täschenartig
taskuvaras der Taschendieb, -(e)s, -e
taskuvargus der Täschendiebstahl,
-(e)s, "e
taskiiväljaanne die Taschenausgabe, -,
-n
tass die Tasse, -, -n
tasse = temasse; vt. tema
tassima schleppen tr.
tassimine das Schleppen, -s, die
Schlepperei, -en
tassitäis eine Tasse (voll); ~ piima
eine Tasse (voll) Milch
tast = temast; vt. tema
tastatuur (klaviatuur) die Tastatur, -,
-en, das Tästenwerk, -(e)s, -e, das
Griffbrett, -(e)s, -er
tasu die Bezahlung, -, -en, die
Belohnung, -, -en, das Entgelt, -(e)s,
die Vergütung, -, -en, (töötasu) der
Lohn, -(e)s, "e, die Entlohnung, -,
-en; ~ eest gegen Bezahlung (e.
Belohnung e. Entgelt); tasuks zur
Belohnung (für A), als Lohn (für
A), zum Ausgleich (von D)
tasuja (kättemaksja) der Rächer, -s,
-tasuline entgeltlich, bezählt; ~ puhkus
der bezählte Urlaub; ~ töö die
bezählte Arbeit
tasuma 1) (maksma) zahlen intr., tr.
(D), bezählen tr. (D), intr. (für A),
(kellelegi vaeva eest) belohnen tr.
(für A), (kellelegi töö eest)
entlöhnen tr. (für A), (kellelegi kahju
eest) vergüten tr. (D), entschädigen
tr. (für A); arvet (v. võlga) ~ ka
die Rechnung (u. die Schuld)
begleichen*; 2) (kätte maksma [-[kellelegi])-] {+[kelle-
legi])+} sich rächen (an D), Rache
nehmen* (e. üben) (an D),
heim/-zahlen tr. (D), Vergeltung üben (an
D), vergelten* tr. (D), (millegi
eest) rächen tr.; head kurjaga ~
Gutes mit Bösem vergelten*; (end)
~ (tulus olema) (sich) lohnen,
(sich) verlohnen; see asi ei tasu end
die Sache macht sich nicht bezählt;
see ei tasu vaeva es (ver) löhnt
sich nicht der Mühe; vaev tasus end
die Mühe lohnte sich, es war der
Mühe wert; 3) (sooni) massieren
tr.
tasumaksmine die Entlohnung, -, -en
tasumata unbezahlt, ünbelohnt, (arve
kohta) unbeglichen
tasumine 1) das Zahlen, -s, die
Zahlung, -, -en, das Bezählen, -s, die
Bezählung, -, -en, das Belohnen, -s,
die Belohnung, -, -en, das Entlöhnen,
-s, die Entlohnung, -, -en, das
Vergüten, -s, die Vergütung, -, -en, das
Entschädigen, -s, die Entschädigung,
-, -en; 2) die Rache, das Rächen, -s,
das Vergelten, -s, die Vergeltung, -,
-en, das Heimzahlen, -s, die
Heimzahlung, -, -en; 3) das Massieren,
-s, die Massage [. /sa:.33], -, -n; vt.
tasuma
tasumäär der Lohnsatz, -es, ^e, der
Tarif, -s, -e
tasunöue die Löhnforderung, -, -en
tasustama maj. entlöhnen tr.
tasustus maj. die Entlohnung, -, -en
tasuta 1. adj. unentgeltlich [’un.,,
./gelt..], kostenlos, (palgata) ünbe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
