Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - torbik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torbik
780
toru
torbik 1) (paberist) die Tüte, -n; 2)
(kasetohust) das Körbchen aus
weißer Birkenrinde; 3) (gaasi~)
die Gasmaske, -, -n
tore 1) großartig, prächtig, herrlich,
fein, famos; 2) (uhke) stolz
toredalt (uhkelt) stolz, (kõrgilt)
hoff artig
toredasti vt. tore
toredus 1) die Größartigkeit, die
Prächtigkeit, die Herrlichkeit, die
Pracht, der Luxus, -; 2) der Stolz,
-es; vt. tore
toredusasi, toredusese der
Lüxus-gegenstand, -(e)s, Äe, der
Luxusartikel, -s,
-toretsema (toredust taga ajama,
uhkeldama) Staat machen, prunken intr.
(mit D), zur Schau stellen tr..
paradieren intr. (mit D)
toretsev 1) (arhitektuurilise objekti või
mööblieseme kohta) prunkvoll,
prunkend; 2) (stiili kohta ka)
aufgeblasen
torge der Stich, -(e)s, -e
torin das Brummen, -s, das Gebrümm,
-(e)s, das Murren, -s, kõnek. das
Meckern, -s
toriseja der Brummbär, -en, -en, der
Nörgler, -s, der Murrkopf, -(e)s,
Äe, kõnek. der Meckerer, -s,
-torisema brummen intr.. murren intr.,
verdrießlich sein* (s), knurren intr.,
kõnek. meckern intr.
torisev brummig, griesgrämig
torisevus die Brümmigkeit, der
Griesgram, -s
torkama stechen* tr.\ silma ~ piltl.
auf/fallen* intr. (s), in die Augen
stechen*
torkav 1) stäch(e)lig, spitz; 2) piltl.
spitz, beißend, ätzend
torkavus piltl. die Spitzigkeit, die
Stach (e) ligkeit
torkehaav die Stößwunde, -n
torkima 1) stechen* tr., stochern trr,
2) piltl. sticheln tr., einen Stich
versetzen
torkimine 1) das Stechen, -s, das
Stochern, -s; 2) piltl. das Sticheln,
-s, die Stichelei
torm der Sturm, -(e)s, ae; tormi ja
tungi ajajärk ajal. die Sturm- und
Drang-Zeit, der Sturm und Drang;
tormi jooksma Sturm laufen* (s),
stürmen tr., erstürmen tr., bestürmen
tr.
tormaja sport, der Stürmer, -s, -
tormakas (äge) stürmisch, ungestüm
heftig, aufbrausend
tormakus das Stürmen, -s, das Ün-
gestüm, -(e)s, die Heftigkeit
tormama 1) (sööstma) stürmen intr.
(s), jagen intr. (s), rasen intr.,
rennen* intr. (s), stürzen intr. (s); 2)
(marutsema) stürmen intr., toben
intr.-, väljas tormab es stürmt
draußen
tormihoog, tormi-iil der Windstoß, -es,
tormi jooks der Sturmlauf, -(e)s;
(kindlust) tormijooksuga (e.
tormijooksul) vallutama im Sturm nehmen*
tr.
tormikindel stürmsicher, sicher vor
Sturm
tormilatern die Stürmlaterne, -, -n
tormilind zool. der Stürmvogel, -s, a,
der Albatros, -ses, -se
tormiline 1) stürmisch; tormilised
kiiduavaldused pl. der stürmische
Beifall; 2) (kiire, hoogus) rasch,
stürmisch; tööstuse ~ kasv das
stürmische Wachstum der Industrie
tormine stürmisch; ~ ilm das
stürmische Wetter
tormipuhang 1) der Windstoß, -(e)s,
Äe; 2) mer. die Bö, -, -en
tormitsema stürmen intr., brausen intr.,
tosen intr., wüten intr.,
höch/ge-h(e)n* intr. (s)
torn I 1) (ehitusel, malemängus) der
Turm, -(e)s, "e; 2) (kella~) der
Glockenturm, -(e)s, Äe
torn II tehn. das Löcheisen, -s, -, der
Durchschlag, -(e)s. "e
tornaado der Tornädo, -s, -s, der
Wirbelsturm, -(e)s, Äe (in Nordamerika)
tornikell die Turmuhr, -, -en
tornivaht der Türmwächter, -s,
-tornkraana tehn. der Turmkran, -(e)s,
torpedeerima sjv., ka piltl. torpedieren
tr.
torpeedo sjv. der Torpedo, -s, -s
torpeedolennuk sjv. das
Torpedoflugzeug, -(e)s, -e
torpeedopaat sjv. das Torpedoboot,
-(e)s, -e
torso kunst, der Torso, -s, -s e. .. si
tort kulin, die Torte, -, -n
toru 1) das Rohr, -es, -e. die Röhre,
-n; 2) (kahuril) das Geschützrohr,
-(e)s, -e, das Rohr, -es, -e; (püssil)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
