Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - torujas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
torujas
781
traatjuhe
der Gewehrlauf, -(e)s, Äe, der Lauf,
-(e)s, ~e; 3) anat. der Kanal, -(e)s,
torujas vt. torukujuline
torukraav agr. der Drän, -(e)s, -e
torukujuline Rohr-, Röhren-,
röhrenförmig; vt. ka torutaoline
torukübar der Zylinder, -s, -, der
Zylinderhut, -(e)s, ce
torupill der Düdelsack, -(e)s, die
Säckpfeife, -, -n
torupillimees der Dudelsackpfeifer, -s,
-torus: mokad on ~ seine Lippen sind
vorgestülpt, piltl. er schmollt
torusse: ta ajas mokad ~ er stülpte
die Lippen vor
torustik die Röhrenleitung, -, -en, das
Röhrensystem, -s, -e
torutama 1) (torudega varustama) mit
Röhren versehen* tr., Röhren legen,
röhren tr., kanalisieren tr.; 2)
(toru-kraavidega varustama) dränieren tr.
torutaoline röhrenartig
torutus 1) die Kanalisation, -, -en; 2)
die Dränage [dre’na^a], -, -n; vt.
torutama
tos = tolles; vt. too
tosin das Dutzend, -(e)s, -e
tosinakaupa dutzendweise
toss [tossi] kõnek. (inimese kohta) die
Schläfmütze, -, -n, der
Wäschlappen, -s, -, der Schlappschwanz, -es,
~e, der pomädige Mensch, der sanfte
Heinrich
toss [tossu] 1) (aur, suits) der Dampf,
-es, ~e. der Dunst, -es, 2) kõnek.
(hing) der Atem, -s
tossama 1) (aurama) dampfen intr.;
2) (suitsema) qualmen intr.
tosse = tollesse; vt. too
tossike(ne) vt. toss [tossi]
tossune voll Dampf (e. Dunst e.
Qualm), qualmig, dunstig, dampfig
tossutama Dampf (e. Dunst e. Qualm)
erzeugen; piipu ~ die Pfeife
schmauchen
tost = tollest; vt. too
totaalne total, ganz, vollkommen
totaalsus die Totalität
totakas 1. ad], dummlich, dümmlich,
einfältig, tölpelhaft; 2. subst. der
Dummkopf, -es, ~e, der Dummbart,
-(e)s, ~e, der Tölpel, -s,
-totakus die Einfältigkeit, die Einfalt,
die Tölpelhaftigkeit
totalisaator der Totalisätor, -s, .. ören
totalitaarne totalitär
totalitaarsus die Totalität
totravöitu stümpfsinnig, schwächköp-
fig, borniert
totrus 1) (nürimeelsus) der
Stumpfsinn, -(e)s, die Stupidität, -, -en; 2)
(mõttetus) der Unsinn, -(e)s, das
ungereimte Zeug, kõnek. der
Quatsch, -es
totter schwächsinnig, dumm,
stümpfsinnig, blöd(e); ~ pilk ein
verständnisloser (e. blöder) Blick; totraks
minema über/schnappen intr. (s), den
Kopf (e. den Verstand) verlieren*
von Sinnen sein* (s), verblöden intr.
(s)
tpruu! halt!
traadikäärid pl. die Drähtschere, -, -n
traadita drahtlos; ~ telegraaf der
drähtlose Telegraph der Rädiotele
gräph, -en. -en, der Fünktelegräph,
-en, -en
traaditangid pl. die Drähtzange, -, -n,
die Kneifzange, -, -n
traaditaoline drähtartig, drähtförmig
traageldama heften tr., mit großen
Stichen nähen tr., (verloren)
abheften tr., mit dem Heftfaden
än/-nähen tr., murd. trakeln
traagelniit der Heftfaden, -s, JL, das
Heftgarn, -(e)s, murd. der
Träkel-faden, -s, ~
traagik kirj. der Trägiker, -s, teatr.
der Tragöde, -n, -n
traagika die Tragik; olukorra ~ die
Tragik der Lage
traagiline 1) tragisch; 2) piltl.
tragisch, erschütternd
traagilisus vt. traagika
traal 1) mer das Such- und
Räumgerät, -(e)s, -e; 2) kal. das
Gründschleppnetz, -es, -e. das Trawl
[tro:l], -s, -s
traaler 1) mer. der Trawlei ftrailarj,
-s, -, das Räumboot, -(e)s, -e, das
Suchboot, -(e)s, -e; 2) kal. der
Trawler, -s, -
traalima 1) mer. Minen suchen (e.
räumen); 2) kal. (Fische) im
Schleppnetz fangen* tr..
(Schleppnetz) schleppen tr.
traaliaev vt. traaler
traalpüük der Fischfang mit
Gründschleppnetzen
traan der Tran, -(e)s, -e
traanine tranig
traat der Draht, -(e)s, ~e
traataed der Drahtzaun, -(e)s, ~e
traatjas drähtartig
traatjuhe ei. die Drähileitung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
