Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - võiduvärav ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
võiduvärav
888
võimla
võiduvärav (võidukaar) der
Triumphbogen, -s, - e. u, sport, das Siegestor,
-(e)s, -e
võie die Salbe, -, -n
võigas 1) (vastik) widerlich, ekelhaft;
2) (võõrastav) befremdend,
befremdlich; 3) (imelik, kummaline) seltsam,
eigentümlich; 4) (õudne, kole)
unheimlich, schrecklich, fürchterlich
võigastama (võikaks tegema) l)
verekeln tr., widerlich machen tr.; 2)
befremden tr.; 3) ünheimlich machen
tr.; vt. võigas
võihape keeni, die Büttersäure
võik 1. adj. falb; 2. subst. der Falbe,
-n, -n
võikilo ein Kilo(grämm) Butter
võikirn das Butterfaß, .. fasses, ..
fäs-ser
võikollane büttergelb
võikus 1) (vastikus) die Widerlichkeit,
die Ekelhaftigkeit; 2) (võõrastus)
das Befremden, -s; 3) (kummalisus)
die Seltsamkeit; 4) (õudsus) die
Un-heimlichkeit; vt. võigas
võileib das Butterbrot, -(e)s, -e;
võileiva eest ostma für ein Butterbrot
kaufen tr.
võileivapaber das Butterbrotpapier, -s
võilill bot. die Butterblume, -, -n, der
Löwenzahn, -(e)s
võim die Macht, -, "e, die Gewält,
-en; nõukogude ~ die
Sowjetmacht; võimud pl. die Obrigkeit, die
Behörden pl.; kellegi võimu all unter
j-s Macht (e. Gewält); onia
võimuga aus eigener Macht; võimu andma
Macht geben* (D), ermächtigen tr..
võimu haarama die Macht ergreifen*;
võimul olema sich an der Macht
befinden*; võimule tulema zur Macht
kommen* (e. gelängen) (s)
võima 1) (suutma) können* tr.,
vermögen * tr.; ma võin ich kann, ich
vermag; 2) (tohtima) dürfen* tr.;
ma võin ich darf; seda võib teha das
läßt sich machen; 3) (oletuse
väljendamisel) mögen*; kell võib viis olla
es mag fünf Uhr sein
võimaldama 1) ermöglichen tr.,
möglich machen tr.; 2) (lubama)
gestät-ten tr.
võimaldamine 1) das Ermöglichen, -s,
die Ermöglichung; 2) das Gestatten,
-s, die Gestättung; vt. võimaldama
võimalduma möglich werden* (s) (D)
võimalik 1) möglich; võimalikuks
pidama für möglich halten* tr.; 2)
(tõenäoline) wahrscheinlich
võimalikkus 1) die Möglichkeit; 2)
(töe-näolisus) die Wahrscheinlichkeit; vt.
võimalik
võimalikult möglichst, nach
Möglichkeit, nach Kräften; ~ palju (u pea
v. ruttu jne.) möglichst viel (v. bald
v. schnell jne.)
võimalus 1) die Möglichkeit, -, -en;
võimalust mööda nach Möglichkeit; 2)
(soodus juhus) die (günstige)
Gelegenheit; esimesel võimalusel bei
erster Gelegenheit; võimalust kasutama
die Gelegenheit ergreifen* (e.
fassen), die Gelegenheit beim Schöpfe
fassen; võimalust mitte kasutama
sich (D) die Gelegenheit entgeh (e)n
lassen*
võimas 1) (vägev) mächtig, machtvoll;
~ riik der mächtige Staat; 2)
(tugev) kräftig, kraftvoll, gewältig;
3) (hääle kohta) kräftig, schallend
võimasin die Buttermaschine, -, -n
võimatu unmöglich; see on ~ das ist
ünmöglich (e. ausgeschlossen)
võimatus die Unmöglichkeit
võime 1) (võimelisus) die Fähigkeit, -,
-en; 2) võimed pl. (andekus) die
Veranlagung, -, -en, die Begäbung,
-, -en; see ülesanne on tema võimete
kohane er ist dieser Aufgabe
ge-wächsen
võimeister der Fachmann (e. Spezialist)
für Büttererzeugung
võimekas (sehr) befähigt (zu D)
võimekus die Befähigung (zu D)
võimeline fähig (zu D), imstände; ta
on kõigeks ~ er ist fähig zu allem;
ta on ~ seda tööd lõpetama er ist
fähig (e. imstände) diese Arbeit zu
vollenden
võimelisus die Fähigkeit
võimendaja el. der Verstärker, -s,
-võimendama el. verstärken tr.
võimendi vt. võimendaja
võimendus el. die Verstärkung
võimetekohane: ~ töö die seinen
Fähigkeiten entsprechende Arbeit
võimetu 1) (võimet mitte-omav) ün-
fähig (zu D); 2) (jõuetu) kraftlos
võimetus 1) die Unfähigkeit; 2) die
Kräftlosigkeit, die physische
Schwäche; vt. võimetu
võimkond der (das) Mächtbereich,
-(e)s, die Kompetenz
võimla die Turnhalle, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
