- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
898

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vähetuntud ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

V

vähetuntud

898

väikesejõuline

vähetuntud wenig bekännt, unbekannt
väheusaldatav wenig verläßlich
väheusutav wenig (e. kaum)
wahrscheinlich
väheveenev wenig überzeugend
väheveresus med. die Blutarmut, die
Anämie

väheviljakas 1) (töö kohta) von
geringer Produktivität [.. v ..],
ünproduk-tiv; 2) (mulla kohta) wenig
fruchtbar

vähevõitu etwas zu wenig, nicht
genügend, nicht ganz äusreichend
väheväärtuslik minderwertig, von
geringem Wert
väheväärtuslikkus die Minderwertigkeit
väheütlev nichtssagend, gehältlos
vähihaige vt. vähktöbine
vähikahtlane krebsverdächtig
vähikäik der Krebsgang, -(e)s, ~e;
vä-hikäiku tegema piltl. krebsen intr. (h
s)

vähil: ~ olema krebsen intr.. Krebse
fangen*

vähilakk (kompvek) der
Krebsschwanz, -es, Äe
vähile: ~ minema krebsen geh(e)n*

(s)

vähilt: ~ tulema vom Krebsfang
kommen* (s)
vähim der (die, das) kleinste
vähipüük der Krebsfang, -(e)s, ~e
vähisõrg die Krebsschere. -, -n
vähitaoline krebsartig
vähk 1) (jõevähk) der Krebs, -es, -e;
ei ~ ega kala piltl. weder Fisch,
noch Fleisch; vähki püüdma krebsen
intr.. Krebse fangen*; punane kui ~
krebsrot; 2) vt. vähktõbi
vähkkasvaja med. die Krebsgeschwulst,

vähkpunane krebsrot
vähkreja der (die) sich Wälzende, -n,
-n

vähkrema sich wälzen
vähktõbi med. der Krebs, -es, die
Krebskrankheit, das Karzinom, -s, -e
vähktöbine med. der (die) Krebskranke,

-n, -n
väi vt. väimees

väide 1) die Behauptung, -, -en; 2)
(tõendus) das Argument, -(e)s, -e;
3) (tõestatav ~) die These, -, -n
väike 1. adj. 1) klein; 2) (tühine)
geringfügig, (tähtsusetu) unbedeutend;
see on ~ asi das ist eine
Kleinigkeit; ~ hooletus eine leichte Näch-

lässigkeit; 2. subst. der (die, das)
Kleine

väikeaju anal, das Kleinhirn, -(e)s, -e
väikeauto das Kleinauto, -s, -s, der
Kleinwagen, -s, -, der
Kleinkraftwagen, -s, -

väikeelamu die Klein (st) wohnung,
-en

väikeettevõte maj. der Kleinbetrieb,
-(e)s, -e

väikekaliibriline kleinkalib(e)rig.
Klein-kaliber-

väikekaubandus maj. der Kleinhandel,
-s

väikekaubatootja maj. der
Kleinproduzent, -en, -en
väikekaubatootmine maj. die
Kleinproduktion

väikekaupmees van. der Kleinhändler,
-s, -

väikekodanlane der Kleinbürger, -s, •
väikekodanlik kleinbürgerlich
väikekodanlus das Kleinbürgertum,
-(e)s

väikekäitis der Kleinbetrieb. -(e)s, -e
väikelaps das Kleinkind, -(e)s, -er
väikelinn die Kleinstadt, -, "e
väikeloomad pl. das Kleinvieh. fe)s,

die Kleintiere pl.
väikeloomakasvatus die Kleinviehzucht,

die Kleintierzucht
väikemaaomand der Kleingrundbesitz,
-es, -e

väikemaaomanik der
Kleingrundbesitzer, -s, -

väikemaapidaja der Kleinbauer, -n e.
-s, -n

väikemajand maj. die Kleinwirtschaft,
-, -en

väikemees der Kleine, -n, -n
väikemüük vt. jaemüük
väikene vt. väike

väikeomand mai. der Kleinbesitz, -es,
-e

väikeomanik der Kleinbesitzer, -s,
-väikeplaneet astr der Asteroid, -en, -en,

der Planetoid, -en, -en
väikerahvas das kleine Volk
väikeriik der Kleinstaat, -(e)s, -en
väikesaadetis (postil) die kleine
Postsendung
väikeseandeline minderbegabt
väikesearvuline klein (an der Zahl),

nicht zahlreich
väikeseformaadiline von kleinem
For-mät

väikesejõuline 1) (inimese kohta)
schwach, kraftlos; 2) tehn. Klein-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0898.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free