Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vangikoda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vangikoda
641
vapper
держать (держу, держит) в плену
ѵ. в заключении кого
vangi|koda van. темница; -—kong
тюремная камера; —`langenu
пленный; ~maja тюрьма; —põli, ~põlv
плен, неволя, тюрьма; ~rauad
кандалы pl., gen. -лов, оковы pl., gen.
оков
vangistama (vahistama)
арестовывать (-ает), арестовать(*) (-тует)
кого-что, лишать (-ает), лишить*
(-йт) кого-что свободы; (kinni
võtma) забирать (-ает), забрать*
(-бе-рёт) кого-что; (vangi panema)
заключать (-ает), заключить* (-чит)
кого-что в тюрьму
vangistami|ne, -se, vangistus, -е
заключение (в тюрьму), арест,
заточение liter., пленение liter.
vangi[vaht, ~valvur тюремный
надзиратель, тюрёмщи|к, -ца
vangla тюрьма, темница liter.
vangla- тюремный
vangutama (kõigutama) шатать
(-ает) кого-что\ (pead) качать (-ает),
no~* (головой)
vangutami|ne, -se (kõigutamine)
шатание; качание
vanik, -и венок, gen. -нка, венец,
gen. -нца liter.
vanill, -і ваниль f.
vanilli- ванильный; ванилиновый
vanilliin keem. ванилин
vank|er, -ri телега, повбзка;
(males) ладья; Suur Vanker astr.
Большая Медведица; Väike Vanker astr.
Малая Медведица
vankri|meister тележный мастер;
~määre колёсная мазь; —mürin
грохот телеги; ~pukk козлы pl.. gen.
козел; передок, gen. -дка; —redel
решётка, дробина; ~rööbas
(rattaröö-bas) колея; —tee колёсная дорога;
—tegija телёжніик; ~täis воз;
~töökoda тележная мастерская; —vedru
рессбпа
vankuma (kõikuma) шататься
(-ается); качаться (-ается); (võnkuma)
ka pilti. колебаться (-лёблется),
no~*; vankuma lööma заколебаться*;
пошатнуться* (-нётся)
vankumatu непоколебймый,
незыблемый liter.
vankumatus, -е непоколебимость f.,
незыблемость f. liter.
vankumi|ne, -se шатание;
колебание
vankuv, -а шатающийся; adj.
шаткий; vankuv samm неверный шаг
vankuvus, -е шаткость f.
vann, -і ванна
van|ne, -de (tõotus) клятва;
(ametlik) присяга; vannet andma приносйть.
(-ношу, -носит), принестй* (-несёт;
-нёс, -несли) присягу; давать, дать*
(vt. andma) клятву; (truudust
vanduma) присягать (-ает), присягнуть*
(-нёт) (в верности) кому
vanniah|i, -ju ванная печь е.
колонка
vannitama купать (-ает), вы—* в
ванне кого-что
vannituba ванная (комната)
vannutama приводйть (-вожу,
-водит), привестй* (-ведёт; -вёл, -вели)
к присяге кого
vannutami|ne, -se приведение к
присяге
vannutatud приведённый к присяге;
adj. присяжный; vannutatud mehed
присяжные заседатели
vannutus, -е vt. vannutamine
van’t, -di mer. ванта
vanuigi (vanas eas) на старости
лет, под старость
vanuma (viltuma) сваливаться
(-ается), сваляться* (-яется); (kokku
minema) садиться (садится), сесть*
(сядет)
vanus, -е возраст; teie vanuses в
вашем возрасте, в ваши годы
vanuseli|ne, -se возрастной
vanusepiir предельный возраст
vanuserühm возрастная группа
vanusetasu vt. teenistusvanusetasu
vanusetsensus возрастной ценз
vanusevahe разница в возрасте
vanutaja валялыци|к, -ца
vanutama (vilti) валять (-яет), y~*
(войлок); (pulstitama) полстйть*
(-лщу, -стйт) что
vanutami|ne, -se валяние, увал
vanutus- валяльный; vanutus- ja vi†«
ditööstus валяльно-вбйлочная
промышленность
vanutustöökoda валяльня
vanutusveski сукновальня
vao vt. vagu
vaoader agr. бороздник
vaohari увалок, gen. -лка
vaos vt. vagu
vaostama бороздить (-зжу, -здит),
вз—* что
vapi vt. vapp
vapiteadus геральдика
vaplp, -i герб
vap’per, -га отважный; (hiilgaval|
41 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
